エントランスへはここをクリック   

ロシア:バイデン-プーチン会談の
詳細を明らかに
する
大統領補佐官は、会談は前例のない
米国の「ヒステリー」の中で行われたと述べた。
Russia reveals details of Biden-Putin call,
A presidential aide said the talks took place
amid unprecedented US ‘hysteria’

RT 2022年2月12日

ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月13日
 

ファイル写真© Sputnik / Alexei Druzhinin

本文

 クレムリンの外交政策補佐官ユーリ・ウシャコフは、土曜日の夕方に電話会談が終了した直後、ロシアのプーチン大統領と米国のジョー・バイデン氏との会話の詳細を明らかにした。

 ウシャコフ氏はメディアブリーフィングで記者団に対し、今回の会談は、ロシアによるウクライナへの「侵略」が差し迫っているとの懸念を理由に、米国がワシントンから要請を受けて実施したものであることを明らかにした。

 プーチンとバイデンの会談は当初、月曜日に行われる予定であったと同高官は付け加えた。

 ウシャコフ氏は、「この会談は、ロシアによるウクライナへの差し迫った『侵略』とされるものに対して、米国当局がかつてないほどのヒステリーを起こしている雰囲気の中で行われた」と述べ、次のように続けた。

 プーチンは、ウクライナを軍事化し、最新兵器を「大量に」投入しようとする西側の努力を批判しており、こうした政策は、同国東部の紛争を武力で解決しようとするキエフを効果的に後押ししていると、ウシャコフは指摘している。

 「侵略』に関する疑惑を背景に、ウクライナ軍による挑発的な行動の可能性がある状況が生まれている」と述べた。

 ロシア大統領はバイデン氏と、キエフ軍がドネツクとルハンスクの分離共和国と対峙しているウクライナ東部の紛争から抜け出す道筋を示した2015年の主要な多国間協定であるミンスク合意を「妨害」しようとウクライナ当局が追求する「破壊的」政策について話をした。

 ロシア大統領は、西側諸国がキエフに協定を履行するための十分な「圧力」をかけていないと強調したと、ウシャコフ氏は指摘した。

 一方、米国大統領は、ウクライナ周辺情勢をめぐり、反ロシア制裁の導入の可能性に言及した。しかし、制裁措置の話はプーチンとバイデンの会話の中心ではなく、全体として建設的で「ビジネスライク」だったとウシャコフは指摘する。

 「バイデンは反ロシア制裁の可能性に言及したが、これはウクライナ情勢が緊迫していることから予想されたことだ。同時に、この問題はロシアの指導者とのかなり長い会話の中心ではなかった」と述べ、両首脳は今後も議論を続けることで合意したと付け加えた。

 過去数ヶ月間、西側諸国の高官やメディアは、モスクワがウクライナを攻撃しようとしていると繰り返し非難し、迫り来る「侵略」の疑惑が繰り返し語られてきた。しかし、そのような主張を裏付ける確かな証拠はこれまで出てきていない。

 最新の主張は、土曜日に複数のメディアが匿名の情報源を引用し、モスクワが来週水曜日にキエフを攻撃する可能性があると主張したことから始まった。モスクワは一貫してこの疑惑を否定し、ウクライナや他の国々を攻撃する計画はないと主張している。