フランス、豪州と米国の潜水艦 取引をめぐる嘘と侮辱を譴責 新華社/china.org.cn 2021年9月20日 France rebukes Australia, US for lying, contempt over submarine deal Xinhua/china.org.cn, September 20, 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月21日 |
 2021年7月15日、米国ニューヨークで開催された安全保障理事会閣僚級会合で議長を務めるフランスのジャン＝イヴ・ル・ドリアン欧州・外務担当大臣兼7月度安全保障理事会議長。(Eskinder Debebe/UN Photo/Handout via Xinhua) 本文 フランスは土曜日、両国からの大使の召還を決定したことを受けて、潜水艦問題で「信頼と侮辱の重大な違反」を犯したオーストラリアと米国を非難した。 ジャン＝イヴ・ル・ドリアン欧州・外務大臣は、土曜日の夜に放送されたテレビ番組「France 2」の中で、両国に対するフランスの歴史上初めての大使の引き揚げは、「両国間の重大な危機」を反映した「非常に象徴的」な行為であると述べた。 また、「嘘や二枚舌、大きな信頼の失墜、そして侮辱があった」と述べ、その結果がNATOの戦略的関係に影響を与える可能性があると指摘した。 ルドリアンは、「NATOはそのコンセプトの議論を開始した」と述べた。「マドリッドで開催される次回のNATO首脳会議では、新たな戦略的コンセプトを検討することになるだろう。今起こったことがこの定義に関連しているのは明らかだ」と述べた。 フランスは、2022年初頭にEUの議長国を務める際には、EU安全保障戦略の策定を優先するだろうと付け加えた。 水曜日に発表されたオーストラリア、英国、米国間の新しい安全保障パートナーシップ（AUKUS）では、オーストラリアは米国と英国の技術を用いて原子力潜水艦を建造する。 木曜日、オーストラリアは、2016年に締結したフランスとの従来型ディーゼル電気潜水艦12隻の購入契約を破棄すると発表した。これに対し、ル・ドリアンは三国間の動きを 「後ろからの刺客」と呼んだ。 金曜日、フランスは米国とオーストラリアの大使を召還し、AUKUSの発表の「例外的な深刻さによって例外的な決定が正当化される」と述べた。 |