私は台湾省から来ました： 高雄のボランティア、 自己紹介に拍手喝采 I am from Taiwan Province: Kaohsiung volunteer applauded for her self-introduction 環球時報 2022年2月1日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月2日 |
 写真 中国新聞社が配信する動画のスクリーンショット本文 2022年北京冬季オリンピックの開幕を2月4日に控え、先日、台湾島からの大会ボランティアがネット上で注目された。 北京外国語大学の大学院生で張（チャン）と名乗る女性は、最近の中国メディアとのインタビューで、「台湾省高雄市」の女性であると自己紹介した。 張さんは、冬季オリンピックで他の人と一緒にボランティア活動をすることは、自分にとって成長し、多くを学ぶことができる貴重な機会であると語った。「立場はちっぽけでも、一人ひとりの力が積み重なれば、大きな力になる」と。 COVID-19の流行により、チャンさんは長い間、旧正月に台湾島へ帰っていなかった。火鍋や水餃子を一緒に食べたり、路地で花火をしたりと、旧正月を家族で祝う雰囲気が懐かしいという。 張さんの自己紹介は、多くの中国本土のネットユーザーから称賛された。 あるネットユーザーは「彼女は高雄出身で、民進党の支持者が多いので、簡単にはいかない」とコメントした。また、「よく頑張ったね、台湾省出身の若者でこんなに普通の考えを持っている人は本当に珍しい」と、冬季オリンピックでのボランティア活動に対する彼女の献身的な姿勢を称賛する声もあった。 台湾は亜熱帯気候に属する島ですが、北京冬季オリンピックの開催地から完全に外れたわけではありません。 国務院台湾事務弁公室の朱鳳蓮報道官は1月26日、17人の中華台北代表団が北京冬季オリンピックに参加するために登録したことを確認しました。このうち、スピードスケート、アルペンスキー、ボブスレーの3種目で4人が出場権を獲得し、1人が補欠選手として出場した。 また、2月2日から4日にかけて行われる北京冬季オリンピックの聖火リレーには、台湾島から5名が参加するとのことである。 北京の大学に留学している30人以上の台湾人学生が大会のボランティアとして働き始めている。 さらに、中華台北オリンピック委員会は月曜日に、北京冬季オリンピックの開会式と閉会式に参加するために計画を調整し、「オリンピック憲章を遵守する」ために人を派遣すると発表した。 これに先立ち、金曜日に地元台湾当局より、COVID-19の厳しい予防・管理規則と飛行機の遅延により、中華台北の代表団は式典に参加しないことが発表された。 グローバルタイムズ |