過去1年間で最悪のトリポリの戦闘が リビアの停戦を試練に変える 統一政府は12月の国政選挙の実施に向け 武装勢力間の戦闘が課題となっている。 Aljazeera 2021年9月3日 Worst Tripoli fighting in a year tests Libya ceasefire Fighting between rival armed forces poses challenge to the unity government as it struggles to conduct national elections in December. Aljazeera 3 Sep 2021 翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月8日 |
 トリポリでは、領土と国家機関の両方を支配しようとする武装グループの間で紛争が発生しており、12月の選挙の見通しはさらに悪化している[資料写真: Hazem Ahmed/Reuters] 本文 金曜日の早朝、リビアのトリポリで対立する武装勢力の間で戦闘が発生した。目撃者によると、リビアの首都では、1年前に東部と西部の派閥間の紛争が一時停止して以来、最も激しい衝突が発生した。 トリポリ南部のサラ・アル・ディン地区の住民によると、午前2時30分（日本時間午前0時30分）頃から中・軽兵器による銃撃戦が始まったという。死傷者の報告はない。 トリポリでは、領土と国家機関の両方を支配しようとする武装グループが対立しており、10年間の混乱、暴力、分裂を終わらせるための計画の一部である12月の選挙の見通しがさらに損なわれている。 リビアの危機を政治的に解決するための停戦と今年初めの進展にもかかわらず、無数の武装グループを統一された国軍に統合する動きは見られなかった。  ＜動画＞スクリーンショットのみ リビアは主要な産油国であり、過去10年間にわたり生産量を維持してきたが、昨年の数ヶ月間を含め、紛争によって輸出が停止することもあった。 目撃者によると、今回の新たな戦闘は、トリポリの主要勢力である「安定化支援部隊」と「444旅団」が対立しているという。 先月、トリポリの西に位置するザウィヤ市で起きた大規模な衝突に続き、今週、国の機関で起きた銃撃戦など、首都内でも小規模な摩擦や衝突が起きている。 リビア東部では、反乱軍司令官ハリファ・ハフタル率いるリビア国民軍（LNA）が支配しており、ここ数ヶ月、銃撃戦などの暴力事件が発生している。 ■他の地域でも「同様の衝突」が発生 リビアでは、2011年にNATOが支援する反乱によって長年の支配者であったムアンマル・カダフィが倒されて以来、ほとんど平和な状態がなく、2014年には東西の派閥に分かれて争っていた。 しかし、昨年は停戦に合意し、3月には12月の国政選挙に向けて双方が支持する新統一政府が発足し、ここ数年で最も平和になる可能性が高いと見られている。 しかし、トリポリを拠点とする統一政府は、国家機関の統一や選挙の準備に苦戦しており、東部を拠点とする議会は予算を否決し、投票のための憲法上の根拠についても合意できずにいる。 ドイツのシンクタンクであるSWPのWolfram Lacher氏は、今後さらに戦闘が激化する可能性はあるものの、短期的には調停による解決の可能性が高いと述べている。 しかし、「トリポリやその他の場所でも、同様の衝突が繰り返されるに違いない」と付け加えた。 一方、モロッコの外務大臣は、リビアの各政党に対し、大統領選挙と立法府選挙を適時に手配するよう求め、国の安定がそれにかかっていると付け加えた。 ナセル・ブーリタ外相の発言は、モロッコの首都ラバトでの会談後、リビアのアギラ・サレハ国会議長との共同記者会見で行われた。 サレハ議長は、近隣諸国や国際社会に対し、リビアの選挙が予定通り行われるよう支援を呼びかけ、選挙が延期されればリビアの状況は悪化すると述べました。 SOURCE アルジャジーラおよび通信社 |