COVID-19起源を辿る茶番劇で、 米国は劇的に振る舞う 環球時報社説 2021年8月25日 In the origins-tracing farce, the US acted dramatically: Global Times editorial August 25 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月29日 |
 イラスト レンズを通して。イラストはこちら 劉瑞/GT 本文 ジョー・バイデン米大統領が「COVID-19」の起源を掘り起こすために米情報機関に命じた90日間の調査が終了した。 多くの米メディアは、情報機関が、ウイルスが実験室から流出したものなのか、それとも動物から人間に感染したものなのか、決定的な答えを出せなかったことを明らかにした。この結果はバイデン氏を失望させるかもしれないと主張するメディアもあった。 これは、アメリカが夢中になっている茶番劇に過ぎない。ワシントンはその中で様々な役を作り、崖っぷちの状況も感情表現も振り付けてきた。このような深刻な方法で偽のショーを行うのは簡単なことではない。 「COVID-19」起源の追跡は困難な作業である。 パンデミックの発生は、多くの偶然の要因が重なった結果であるはずだ。ほとんどの場面が消えてしまっているので、科学者たちは既存の科学的手段で手がかりを探し、一番最初に発生したときのシナリオを再現しようと、ウイルスがどのように感染したのかを調べるしかない。 これは非常に専門的で科学的な分野であり、世界中の科学者の全面的な協力が必要です。これは、一国の情報機関で達成できる仕事ではない。 米国が行っているのは政治的なゲームである。 武漢の研究所からウイルスが流出したという容疑は、昨年、ドナルド・トランプ前米国大統領が、米国内でのCOVID-19との戦いに失敗した責任を取るために作ったものである。 アメリカの学界、メディア界のほとんど全てがこの告発を否定した。バイデンが就任すると、彼もまた米国の伝染病との戦いを台無しにしてしまった。そして、彼は中国を封じ込める必要性に迫られている。米国の世論を動員する能力が強くなったバイデンのチームは、悪名高い「ラボリーク」説を恣意的に復活させた。 「COVID-19」起源の追跡という、深遠ではあるがそれほど緊急性のない科学的問題を、あたかも致命的なCOVID-19を治療するための特効薬の開発よりも重要で緊急性があるかのように、アメリカは大騒ぎしている。 これは不条理そのものである。中国を封じ込めるために罠を仕掛けるのでなければ、ワシントンとその同盟国はこれほどの努力をしていないだろう。 米国の情報機関には、起源を追跡するための科学的能力がないのである。多くの国や科学界がCOVID-19の起源を政治的に解明することに反対している今、CIAをはじめとする関連勢力は罪悪感を抱いているのではないだろうか。 しかし、メディアの報道によれば、彼らは「ウイルスが武漢の研究所から発生したのかどうか」という疑問を謎めいた雰囲気の中で維持し、世間の関心を武漢に向けさせ、武漢で最初に報告された症例よりも早く、世界各地、特に米国でCOVID-19の症例が増えていることを軽視しようとしている。 言い換えれば、米国の情報機関が維持しようとしている「謎」、すなわちウイルスは実験室から来たのか、それとも武漢の海鮮市場から来たのか？- つまり、米国の情報機関が維持しようとしている「謎」は、世界中の科学者や一般市民の前で答えるべき真の疑問、すなわち、ウイルスが武漢に上陸するよりもかなり早い時期に、米国または地球上の他の地域に上陸したのか、という疑問からはほど遠いものなのである。 COVID-19の起源に関するワシントンのいわゆるインテリジェンス・レビューの目的は、中国に対する非難を強め、中国を罠にかけることだけである。米国の情報機関が作成した報告書は、この基本的な目的から一歩も後退する気配がない。 米国政府とその情報機関は、欧米の主流メディアを操作する十分な能力を持っており、報告書を解釈・引用する際に「中国に責任を負わせる」ことから逸脱しないように働きかけている。 米国は、早ければ2020年1月に起きたCOVID-19の死亡例を発見・確認しており、武漢での発生が報告される前の2019年の11月、12月に感染している可能性があることを意味している。米国が行ったことは、世界の注目がそれらの新しい発見に向かわないようにすることである。 ウイルスの起源をめぐる異様な戦いは、地政学的な意味合いが強い。地政学的なエネルギーを使ったゲームは、これからもずっと続いていくだろう。 米国には、流行病との戦いでワシントンが重大な失敗をしたことのスケープゴートとして中国を利用したいという長期的な政治的ニーズがある。また、「中国に責任を負わせる」という茶番劇（濡れ衣劇）を通して中国に嫌がらせをするという悪質な戦略的意図もある。 このことは、ワシントンが不正な行為をやめず、中国に迷惑をかける機会を探し続けることを意味する。 中国は、マラソンになるかもしれない米国との長期的なゲームを非常に重視しなければならない。国際的な世論の場で繰り返し事実と理由を明らかにし、COVID-19の起源を追跡するための基礎知識を広めるべきである。 ウイルスの起源と疑われ、最も多くの感染者を出している米国を、世界の起源追跡の新たな焦点とする必要がある。米国のフォート・デトリック生物学研究所とノースカロライナ大学は、世界の注目を浴びる上で、決して飛ばしてはならない。私たちは、科学、理性、正義を国際世論の場に取り戻すことを決してあきらめない。 |