中国、COVID-19をめぐる米国の中傷に 「ノー」を突きつけるフォート・デトリック の調査に約１千万人の中国人が嘆願 環球時報 2021年7月23日 China says ‘no’ to US smears over COVID-19 as nearly 10 m Chinese petition for Fort Detrick probe By GT staff reporters Juｙ 23 2021 翻訳：池田こみち （環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月25日 |
 2002年9月26日、フォート・デトリックにあるUSAMRIID（アメリカ陸軍感染症医学研究所）のバイオレベル4ラボ内で作業する研究員。写真はAFP 注）フォート・デトリックのUSAMRIID（アメリカ陸軍感染症医学研究所）とは 本文 世界保健機関（WHO）にフォート・デトリックの調査を要求する公開書簡は、米国がCOVID-19の起源を激しく政治的に扱っていることに憤慨した中国のネットユーザーから、1週間足らずで950万人近くの署名を集めた。 中国のオブザーバーは、この強いアピールは、中国の人々がアメリカが合理的な説明をするまで、アメリカの研究所を疑うことをやめないことを示しているとし、また、WHOがアメリカの政治的な道具になるのではなく、科学と客観性に基づいて、真に調整の役割を果たすことを求めている。 しかし、バイデン政権は、COVID-19の起源問題を武器にして、中国を国際的に孤立させ、COVID-19対応における自国の失敗の責任を転嫁しようとする動きを強め、自国の攻撃的な反ワクチン接種過激派と同じように悪循環に陥り、その結果、より多くのアメリカ人が命を落とすことになったと、中国の観測筋は語っている。 ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は、木曜日のメディア・ブリーフィングで、WHOの第２相研究に対する中国の立場に、米国は深く失望していると述べた。 これに対し、中国外務省の趙麗健報道官は金曜日のメディアブリーフィングで、米国の一部の人々がCOVID-19問題を利用して中国を中傷し、常識を無視し、科学に対して傲慢であることを明らかにしたと述べた。中国はこのような戦術に「ノーと言った」と述べた。  グラフィック: 徐子河/GT 北京にある中国社会科学院の研究員であるLü Xiang氏は、金曜日のGlobal Times紙に、WHOの第２相起源研究計画は米国の圧力の下での恥ずべき妥協であり、米国はCOVID-19の起源問題を中国戦略の重要な武器にしようとしていると語った。 「アメリカはパンデミックの最大の被害者であるだけでなく、最大の悪者でもある」とLü氏は述べ、アメリカがCOVID-19の起源を政治的に利用することは、世界的な協力関係を損ない、より多くの人の命を脅かすことになると指摘した。 WHOは7月16日、中国におけるコロナウイルスの起源について、「武漢の研究所と市場の監査」を含む第２段階の研究を提案し、当局に「透明性」を求めたが、これは米国の「研究所リーク」説の誇大広告に迎合したものである。 趙氏は、起草過程の透明性を欠いていることから、WHOの計画が政治的な操作の産物ではないかと人々の疑念を募らせているという。 世界中の多くの科学者は、ラボ監査などに関するWHOからの提案は、科学的な根拠ではなく、政治的な動機によるものだと述べていると、2021年初頭のCOVID-19の起源に関するWHOと中国の共同研究に近い関係者が、金曜日にGlobal Timesに語った。 この関係者によると、WHOはWHOと中国の共同研究報告書で示された提言から大きくシフトしているという。 「WHOの長官は、少数の加盟国からの政治的圧力に屈したようです。これは政治が科学をリードしていることであり、次のステップを大幅に遅らせ、追跡をさらに困難にするだろう」と関係者は警告している。 WHOは、COVID-19への対応について加盟国を調整できる唯一の世界的な公衆衛生機関であり、米国の圧力に屈することは、長期的にはWHOの信頼性と役割を深く傷つけることになる、とアナリストは述べている。 国家衛生委員会の副主任であるZeng Yixin氏は1日、常識を無視し、科学に対して傲慢なWHOの計画を中国が受け入れることは不可能であると述べた。 中国はCOVID-19の起源に関する独自の研究を継続し、WHOの研究に協力している最初の国として、次の段階の世界的な研究に積極的に参加するだろう、と趙氏は述べた。 中国の医療関係者や専門家は、次の段階の研究は、検査を受けた場所ではなく、より多くの国で実施されるべきだと考えている。 そして、950万人近い中国のネットユーザーにとって、そのリストのトップはフォート・デトリックだった。 中国のネットユーザーのグループは、WHOにフォート・デトリックを調査するよう求める公開書簡を作成し、7月17日にWeChatとWeiboにこの書簡を掲載して一般の人々の反応を募ることをGlobal Timesに託した。金曜日の報道時点で、950万人近くの中国人が署名している。 彼らは手紙の中で、次の流行を防ぐために、WHOは危険なウイルスや、生化学兵器の研究を行っている研究所に特別な注意を払うべきだと述べている。公開書簡では特に、エボラ出血熱、天然痘、SARS、MERS、新型コロナウイルスなど、世界で最も致死性・感染性の高いウイルスを保管しているフォート・デトリック研究所について言及している。 リュー氏は、現在の優先事項は、米国で起源調査を行うことだという。そして、もし米国がそれを拒否するならば、米国は世界に対して無責任であり、ジョー・バイデンもまた国民に対して無責任であるという。 ■反科学が米国を苦しめる 今週、米国ではCOVID-19の感染者と死亡者が再び急増している。感染力の高いデルタ型が定着しつつあり、国内でのワクチン接種活動が停滞しているためだ。 急速に増加する患者数とともに、反ワクチンキャンペーンと科学者の悪者化ますます激しくなる。 アメリカでは、不妊の原因になるとか、人のDNAを変えてしまうとか、ワクチンに関する偽情報が広く流布している。 米国のビベック・マーシー外科医長は、先週のホワイトハウスの記者会見で、パンデミックの間中、誤った情報が広まったことで、不必要な人命や感染症の犠牲者が出たと述べた。 アメリカの科学者たちは、科学やワクチン接種を推進していることで、政治家からも攻撃を受けていた。 テキサス州ヒューストンにあるベイラー医科大学（BCM）の教授で国立熱帯医学大学院の学部長であるピーター・ホーテツ氏は、極右からの反科学的攻撃が個々の科学者を標的にして悪者にしていると木曜日にツイートし、「我々に殺人者のレッテルを貼っている」と述べ、「米国議会の選出された議員、赤い州の知事、ケーブルニュースでさえ、ひどいものだ」と付け加えた。 米国疾病管理予防センターによると、木曜日の時点で、アメリカ国民の48.8％しか完全にワクチンを接種していない。 中国ワクチン産業協会の会長であるFeng Duojia氏は、金曜日のGlobal Times紙に対し、米国の反ワクチン・反科学キャンペーンは深刻な結果をもたらすだろうと述べた。 米国の反ワクチン、反科学キャンペーンは深刻な結果を招くとし、「全国的なワクチン接種キャンペーンを大きく後退させるか、あるいは失敗に終わるだろう」と述べ、米国では集団免疫のために国民の約70％がワクチンを接種する必要があると指摘した。 アナリストによれば、米国が自国や世界でCOVID-19を政治利用することは、COVID-19が頻繁にリバウンドするというジレンマに陥るだけでなく、パンデミックの世界的な制圧を著しく遅らせることになるという。 馮氏は「ウイルスが強かったからではなく、米国が政治問題化していることがパンデミックの終息を遠ざけているのだ」と語った。 注）フォート・デトリックのUSAMRIID（アメリカ陸軍感染症医学研究所）とは |