米判事、ギレーヌ・マックスウエルの 再審請求の封印要求を却下 US Judge Rejects Ghislaine Maxwell's Request to Seal Motions for New Trial Sputnik International Feb 13 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月15日 |
 米ニューヨークの法廷スケッチで、性暴力裁判の有罪判決が読み上げられ、座るジェフリー・エプスタインの同僚ギスレーン・マックスウェルさん（2021年12月29日） - Sputnik International, 1920, 13.02.2022. © REUTERS / Jane Rosenberg 本文 有罪判決を受けた児童性犯罪者ジェフリー・エプスタインと共謀したギスレーヌ・マックスウェルは、未成年の少女を手入れし性的虐待を行ったとして、児童性売買およびその他複数の犯罪で有罪判決を受けた。 彼女の弁護団は現在、陪審員がインタビューで幼少期に性的虐待を受けたと主張したことを受け、再審を求めている。 アリソン・J・ネイサン連邦地裁判事による金曜日の判決によると、ギスレーヌ・マックスウェルの弁護士は、有罪判決を受けた児童性的売買人の事件に関連する再審の申し立てを公開で行わなければならないとのこと。 ネイサンは、マクスウェルの再審請求と、その結果もたらされるあらゆる広報活動への公開は、60歳のマクスウェルの公正な手続きを受ける権利を侵害するものではないと主張した。 「裁判所は、この申し立てに対するメディアの関心が、文書全体を一時的に封印することを正当化するという被告の懸念に説得されない」とネイサン氏の裁定は述べている。 裁判官は、検察側と弁護側の双方が「狭く調整された」再弁論（redaction）を提案する必要があると宣言した。 |