民進党の現実認識： 米国は「台湾独立を支持していない」 GT 2021年7月7日 Reality check for DPP: US ‘does not support Taiwan independence’: Global Times editorial 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月8日 |
 台湾海峡を航行する船舶（2017年7月20日）。/CGTNフォト 本文 ホワイトハウスのカート・キャンベルインド太平洋政策調整官は、米国は 「台湾独立 」を支持していないと述べた。「我々は、台湾との強力な非公式の関係を支持する。台湾の独立は支持しない。」 キャンベルは、ジョー・バイデン米大統領政権下でホワイトハウスの「アジア担当」と目されている人物で、シンクタンクの会議で「我々は、この問題に関わる敏感さを十分に認識し、理解している」と述べた。 バイデン政権の高官が「米国は『台湾独立』を支持しない」と明確に発言したのは初めてのことで、台湾島に衝撃が走った。民進党当局は、キャンベルの発言をめぐる世間の懸念に対して、完全にはかわさないまでも、低姿勢で対応した。 国民党のジョニー・蒋介石主席は、民進党当局に対して、台湾分離の道は行き止まりだと認識するよう要求した。台湾の連合日報は、「キャンベルの暗示」という見出しで書いている。米国の利益に合う台湾しか愛せない」と見出しをつけている。 キャンベルの発言は、米国の台湾海峡に関する政策を正しい方向に導くものと思われる。ドナルド・トランプ前大統領の政権後期には、マイク・ポンペオ国務長官（当時）が台湾に関して一線を画した演説を繰り返していた。このような非常識な道筋は維持できず、バックスイングは避けられないと多くの人が指摘している。 同じフォーラムでキャンベルは、中国と米国は平和的に共存できると信じていると述べ、ワシントンは、インド太平洋が2つの大国にとって十分な大きさであることを中国が何らかの形で認識することを望んだ。しかし、同氏は、中国はそうではないと考えていることを示唆しました。アナリストの中には、米国は頻繁に米中首脳会談を推進するシグナルを送っており、ワシントンはそのための雰囲気作りをしていると考える人もいる。 我々は、米国政府が「台湾独立」を支持しないと公言したことを歓迎する。しかし、米政府高官はいつもしゃべりすぎで、これは米国の対台湾政策の全体的な曖昧さを生み出す方法でもある。中国大陸は、アメリカが台湾にスリー・ノー・ポリシーを守ってほしいと思っていることを知っている。中国大陸は、アメリカが台湾にスリー・ノー・ポリシー（統一しない、独立しない、武力を行使しない）を守ってほしいと考えていることを知っている。 率直に言って、台湾当局は、米国政府関係者の台湾関連の発言に非常に注意を払い、彼らは基本的にその発言の中で生きている。中国大陸ではそうではない。中国とアメリカの競争において、台湾は重要な役割を果たしているが、それだけではない。また、台湾問題の解決の複雑さと原理は極めて明白であるため、虚勢を張って話したり、言葉を変えたりすることは簡単であるが、長期的かつ不可逆的な影響を生み出すことができるのは、強さの変化だけだ。 私たちは、米国からの比較的前向きな声明をすべて歓迎する。本土の力が増すことで蓄積された戦略的イニシアチブへの信頼が高まっている。 本土が台湾島に対する軍事闘争の準備を強化し続けているため、米国と台湾に現実的な圧力をかけている。「台湾独立」は、ますます危険で考えられないものになっている。米国と台湾は、レッドラインを超えるような言動のリスクをより慎重に評価する必要がある。米国と台湾は、レッドラインを超えるような言動のリスクをより慎重に判断し、台湾海峡の状況を緩和することを最優先しなければならない。 中国大陸は、引き続き戦力増強に注力し、米国と台湾が最も理解しやすい言語である軍事闘争に備えるべきである。言葉の戦いは続けなければならない。しかし、それは結局、副次的な戦場でしかない。主戦場とは、常に戦力の再構成を行うことであり、本土が必要に応じて武力を行使する勇気と台湾を一挙に解放する能力を持ち、その時にアメリカが島を守る意志を持たないことを期待することである。 米国は、中国大陸がいつか台湾島に攻撃を仕掛けるかもしれないと常に予測しており、民進党当局は、統一を拒めば遅かれ早かれ戦争に直面すると警戒している。これらは言葉で島に伝えられているのではなく、PLAが台湾海峡でますます模擬的な戦闘演習を行っていることや、大陸の軍事力が急速に増大していることが、彼らの戦略的計算を再構築しているのである。 民進党当局が 「独立」を求めることを控えるだけでは不十分である。これは、台湾海峡両岸の平和のための最低条件であり、上限条件ではない。祖国の統一は中華民族の究極の目標であり、その日はついにやってくる。 |