ウクライナ指導部は交渉を拒否 - クレムリン ロシアは、キエフが交渉を拒否したため、 ウクライナでの軍事作戦を再開したと発表 Ukraine’s leadership has rejected negotiations – Kremlin Russia says it has resumed the military operation in Ukraine after Kiev refused to negotiate RT 26 Feb, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月27日 |
 ウクライナ指導部は交渉を拒否した - クレムリン © Instagram / @zelenskiy_official 本文 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は土曜日、ウクライナにおけるロシアの軍事作戦は、同国の指導者が交渉を拒否した後も継続していると述べた。 プーチン大統領は金曜日にロシア軍に前進を停止するよう命じ、キエフからの返答を待っていると、モスクワは述べた。また、土曜日も攻勢は続いているという。 ゼレンスキー事務所の顧問であるアレクセイ・アレストビッチ氏はウクライナのメディアに、モスクワが仲介者を通じて提示した「条件」を理由に、キエフがロシアとの会談を拒否したことを確認した。「これは、我々を降伏に追い込もうとする試みである」と述べ、詳しい説明はしなかった。 ゼレンスキー事務所の顧問であるアレクセイ・アレストヴィッチ氏は、ウクライナのメディアに、キエフがロシアとの会談を断ったことを確認し、仲介者を通じてモスクワが提示した「条件」を非難した。「それは我々を降伏に追い込もうとする試みだった」と、彼は詳しく説明することなく語った。 しかし、その直後、ゼレンスキー事務所の別の関係者であるミハイル・ポドヤク氏は、ロシアの放送局RBCに対し、キエフが交渉を拒否したのではないと語った。 「間違いなく、ウクライナは交渉を拒否していない」と述べ、まだ交渉が行われていないことを強調した。「ウクライナとゼレンスキー大統領は、ロシア側の容認できない、あるいは最後通牒のような条件を断固として拒否している」 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、金曜日に、両国間の敵対関係を終わらせるために、ロシアとの話し合いの席につく用意があると発言した。 同日、ペスコフ氏は記者団に対し、モスクワはベラルーシのミンスクで会談を行う用意があると述べた。その後、ウクライナ側が最初にポーランドのワルシャワでの会談の開催を申し出たが、その後応じなくなったと主張している。 ロシアは木曜日の早朝にウクライナでの軍事作戦を開始した。この動きを発表したプーチンは、2014年のキエフでのクーデター後に悪化したロシアとウクライナの関係の状態に関する不満の長いリストを繰り広げた。 ロシアの指導者は、モスクワはドネツクおよびルガンスク人民共和国を防衛し、ウクライナの「非軍事化およびデナズ化」を実行することを目指すと述べた。 プーチンは以前、ウクライナはNATOに加盟してはならないと発言しており、その軍事インフラをモスクワは脅威とみなしている。 土曜日の朝、キエフとウクライナの他の場所で砲撃と銃撃戦があったと報告されている。双方は、民間人を殺害したと互いに非難している。 |