エントランスへはここをクリック   

米国はロシアに対する世界の視線を
乗っ取ろうと必死。だが、それを
信じない国が増えている。
The US tries hard to hijack world's view on Russia,
but more countries not buying it

Global Times 3 March, 2022

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月4日

イラスト チェン・シャ/GT

 中国にロシアを非難するよう促す一方で、欧米、特に米国は、ロシアとウクライナの紛争について明確な姿勢を示すようインドに圧力をかけている。

 火曜日のNew York Timesによると、インドはウクライナに対するバランス感覚が十分でないため、「精査を受ける可能性がある」。

 モスクワとキエフの緊張が高まって以来、ワシントンはニューデリーを反ロシアの統一戦線に引き込もうとあらゆる努力を重ねてきた。金曜日にインドのSubrahmanyam Jaishankar外務大臣と電話した際、アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、「ロシアの侵攻を非難するための強力な集団的対応の重要性」を強調した。しかし、インドは今のところ、この問題に関して中立の立場を崩していない。

 インドは2月24日にラージクマール・ランジャン・シン外務次官がロシア・ウクライナ紛争において「中立」であると発言するなど、緊張が続く以前から米露間のバランスを取るために最善の努力を行ってきた。

 しかし、米国はインドがそうしたバランスを崩し、自国に傾いていくことを望んでいる。

 上海国際問題研究所の中国・南アジア協力研究センター事務局長である劉宗儀氏は環球時報の取材に対し、「米国はニューデリーにさらに圧力をかけ、引き込もうとするだろう。劉氏は、米国が成功しても、インドがこの問題で妥協することは難しいと考えている。

 しかし、中国社会科学院アメリカ研究所副所長兼上級研究員の袁正氏は、ウクライナ危機に対するインドの立場を多少変えて、より親米的な身振りを示す可能性を否定していない。「しかし、ニューデリーがモスクワを公然と非難・批判することは、両国の緊密な関係からあり得ない」と袁氏は指摘する。

 インドはすでに、現在進行中のウクライナの武力紛争に不本意ながら巻き込まれている。インド外務省によると、ウクライナ東部の都市ハリコフで1日、インド人留学生が砲撃で死亡した。このような悲劇は、ニューデリーにウクライナ危機の平和的解決を望む理由をさらに大きくした。米国は、世論や外交を通じてインドの決断を妨げようとするのではなく、インドがこの問題に対する立場を決める余地を与えるべきだろう。

 ウクライナ緊張の根本原因であるワシントン(米国)は、他国に対して、ロシアを非難したり制裁したりするために、綿密にフォローするよう求める立場にはない。自分たちが作り出した混乱の代償を、全世界に求めることはできない。米国とNATOの緊密な同盟国以外のいかなる当事者も責任を負うべきでない。

 今のところ、国際的なレベルでの非難と制裁の提唱は、ほとんどワシントンの利益を満たしているように思われる。状況をさらに悪化させることで、米国はヨーロッパの同盟国を米国に近づけ、より依存させることになった。同時に、旧敵国ロシアを思う存分、無慈悲に弾圧するという夢をついに実現した。

 しかし、ワシントンの利益は全世界の利益とイコールではない。米国はこれまで、「ルールに基づく国際秩序の維持」という名目で、国際社会の世論を自国に有利になるように操作しようとしてきた。幸いなことに、もう世界を騙すために同じ古い手口を使うことはできない。より多くの国々が、米国が自国の利益を高めるために他の国々をチェスの駒として利用しようとする米国の恥知らずな目的にすでに気づいている。

 このことは、アメリカの制裁決定に忠実に従うことを決めた国々は、概してアメリカの最も近い同盟国であり、その大半はNATO加盟国でもあるという事実からも証明できる。逆に、メキシコとトルコは、ロシアにいかなる経済制裁も課さないと主張している。ラテンアメリカでは、ボリビア、アルゼンチン、ブラジル、パナマがロシアへの明確な非難や制裁を拒否した。

 これらの国々は、アメリカに対してそのような態度を行動で示しているのである。私たちはあなたに従いません。なぜなら、それは私たちの利益にも、危機の解決にもつながらないからだ、と。

 結局、いくら他国に圧力をかけようとしても、煮え湯を飲まされるのはアメリカとNATOの同盟国だけであるべきなのだ。