| 平和宣言から大量虐殺へ： ウクライナがチャンスを逃したとき От мирных заявлений – к геноциду: когда Украина упустила свой шанс Vesti War in Ukraine- #1173 17 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月18日 |
 写真 ロシアテレビの映像のスクリーンショットリード文 平和宣言から大量虐殺へ：ウクライナはいつチャンスを逃したのか？平和のレトリックから大量虐殺へ：ウクライナはいつそのチャンスを逃したのか？ 本文 ウクライナでのクーデター以来、世界社会はドンバスでの不釣り合いな武力行使を無視してきた。ロシアは長年、ドンバス情勢の平和化を提唱し、キーウにミンスク合意の履行を呼びかけてきた。 プーチンは、キーウの新政権（当時はペトロ・ポロシェンコ政権）により、敵対行為が停止されることへの期待を繰り返し表明している。プログラム「モスクワ。クレムリン プーチン」は、どのような発言があり、どのような展開になったかを振り返っている。 私たちは、ウクライナの人々の選択を尊重する。 プーチンは公の演説でポロシェンコをペトロ・アレクセーエビッチと強調し、明らかに彼に手を差し伸べている。 ※注）ペトロ・オレクシーヨヴィチ・ポロシェンコ （ウクライナ語: Петро́ Олексі́йович Пороше́нко、1965年9月26日 - ） ポロシェ ンコは、ウクライナの実業家、政治家。第5代大統領。 人気菓子メーカー「ロシェン」のオーナーであることから「チョコ レート王」ともあだ名されるウクライナ有数の富豪で、1998年に 政界に進出してからは親露派政党である地域党の結成に関わ った後、ユシチェンコ大統領、ヤヌコーヴィチ大統領らの下で国 家安全保障・国防会議メンバー、外相、経済発展・貿易相など の要職を歴任[1]、2007年2月から2012年まではウクライナの中 央銀行であるウクライナ国立銀行の理事長もつとめた。 2014年 にヤヌコーヴィチ政権を崩壊させたウクライナ反政府デモでは、 デモを財政面で支援したとも報じられる[6]。その後、2014年5月 に行われた大統領選挙に出馬、1回目の投票で54%超の票を獲 得して第5代ウクライナ大統領に選出された。2019年の大統領 選挙では落選し、1期で大統領を退任した。  ペトロ・オレクシーヨヴィチ・ポロシェンコ Source: WikimediaCommons CC 表示-継承 3.0, リンクによる ポロシェンコ氏にはチャンスがある。彼の手はまだ血で汚れていない。この懲罰的な作戦を中断し、国の東部と南部の市民と直接対話を始めることができる。 「大統領である私が、一刻も早くお伺いしたいこと」とは？ 平和と一緒に! ウクライナ人を善悪で分断しない、地域の特性を尊重するという確固たる意思を持って」、そんな約束を2014年にポロシェンコはしていた。 そして、ほぼその直後にルハンスクとドネツクへの残虐な爆撃が行われたのである。 私たちの子どもは幼稚園に行き、彼らの子どもは地下室に座ることになるのです これが、この戦争を終わらせる方法であり、この方法しかないのである。 「彼はドンバスの人々と平和的に問題を解決し、交渉する機会があり、私たちは敵対行為を開始しないよう説得しました。いや、敵対行為を始めたのだ」2015年のウラジーミル・プーチンの演説より。 しかし、ポロシェンコはすでに好戦的な口調に切り替えている。"我々はドネツクを取り戻す" "クリミアを取り戻す" "ここは我々の土地だ" 「結局、南東部の民兵がキーウに戦闘部隊を送り込んだのではなく、キーウ当局が南東部に武装部隊を送り込み、複数のロケットランチャー、大砲、戦闘航空を使用したのだ」。そして、彼らとの政治的対話の代わりに、軍隊を利用し始めたのです。私は、これは絶対に無益な道であり、ウクライナの国家とウクライナ国民の運命にとって有害であると信じている」とプーチン大統領は述べた。 世界社会はなぜか沈黙し、何も見えていないかのように、閉ざされています。まるで「不釣り合いな武力行使」という言葉さえないかのように。いきなり忘れ去られる！？ しかし、マイダンでのクーデターが実行されたのは、広場で誰かが警棒で殴られたことに欧米が激怒し、「二度とするな」と要求したことが大きい。西側諸国の代理人が、彼らが言うように、分離主義者や親ロシア派の戦闘員を空爆し始めたとき、それは支持と承認でした。 そして今、ウクライナのポロシェンコ大統領は、NATOの総長をほとんど親友のように受け入れています。 「NATOはウクライナへの支援を強化している（NATO is stepping up its support for Ukraine）」 2016年のバラク・オバマ前アメリカ大統領の発言より。 欧米は、血につながる決断を「ウクライナの民主化を支援する」という美しい言葉で縁取り、ドンバスにおけるロシアの侵略を非難している。 結局、陸軍部隊やいわゆる民族主義者の大隊、武装組織がこの領土に現れるまで、そこには武器がなかったのです。また、最初から平和的に解決しようとすれば、そうはならなかっただろう。戦車、大砲、ロケットランチャー、航空機によって人々が殺され始めてから、彼らはそこに現れたのです。 「ロシアはウクライナの南東部に影響を与えなければならない "というマントラのように同じことを聞き続けています。影響を及ぼしています。しかし、南東部での我々の影響力だけではこの問題を解決することは不可能である。 キーウにも影響を与えなければならない。そして、それはできないのです これは、西側のパートナーであるヨーロッパとアメリカが取るべき道だ」とプーチンは自信満々に言った。「なぜなら、彼らだけが今日のキーウ当局に影響力を持っているからだ。 そして、これらは法的拘束力のある文書、つまりミンスク協定であった。フランス、ドイツ、ロシアが和解の仲介者となり、ウクライナのポロシェンコ大統領は、かなり小さいが具体的なポイント、つまり紛争をどう解決するかというリストにサインをしたのだ。 「なぜ、モスクワにだけ要求があるのか？そんなやり方では、どんな問題も解決しない」とプーチンは問いかける。 最悪なのは、ウクライナとロシアの対立を煽る、試みが行われていることです。ミンスク合意が実行されれば、状況は徐々に正常化すると思います。 これに対し、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ前大統領は、「ロシアの侵略者との戦いは、ウクライナの土地の最後の一片が解放されたときに終わるだろう」と発言しています。そして、ドネツク州、ルハンスク州の領土でも、占領されたクリミアの領土でもだ。 狂信的なナショナリズムに賭ける。2月23日は「祖国防衛の日」として廃止され、ポロシェンコは恥ずかしながら、ウクライナ反乱軍（ロシアでは禁止されている）が創設された日を祝日と宣言した：ウクライナ社会はこのような措置をとる準備ができていなかった。 社会は毎日汲々としていた。ポロシェンコが支配するテレビ局は、放送で朝から晩まで兄弟分の国民を敵と呼ぶようになったのだ。 ポロシェンコは、ミンスク合意への遵守を明らかに怠り、さらにドネツクでのテロを自慢している。欧米はここでも沈黙を守っている。 そして2022年の今、ポロシェンコはすでに、ミンスク合意を戦争準備のための隠れ蓑としてしか認識していないことを公然と認めている。 経済成長と軍事力の回復のために、8年間を費やしてください。それが最初の課題であり、達成された。 しかし、ウクライナは何度も何度もチャンスを与えられました。キーウが、クリミアへのウクライナ船の侵入を試みるなど、明白な軍事的挑発を始めたときでさえ、船員は逮捕された。 |