ロシアは、中東における米国の立場を弱めた。 プーチン、ライシ、エルドアンの会談は 歴史的なものだったとトルコの メディアは伝えている。 Россия ослабила позиции США на Ближнем Востоке 文：アリオナ・ザドロジナヤ VZ War in Ukraine- #1186 20 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月21日 |
 写真：Sergey Savostyanov / TASS本文 「トルコのメディアは、テヘランでのロシア、トルコ、イランの首脳の会談を、アンカラは全世界が見守った」と考えている歴史的な首脳会談であると表現している。 プーチン大統領とイブラヒム・ライシ、タイップ・エルドアンとの会談ではどのような問題が提起され、ロシアの指導者は相手と何を合意できたのか、なぜテヘラン・サミットはこの地域におけるアメリカの地位を失わせることになったのか。 ロシア、イラン、トルコの首脳は、火曜、テヘランでアスタナ形式の会談を行った。その結果、ロシア大統領のウェブサイトによると、双方は「シリア・アラブ共和国の情勢の持続的かつ実行可能な正常化を達成するために、ロシア、イラン、トルコの3カ国間の協力を強化するという約束を再確認した」という共同声明を採択したとのことである。 さらに、プーチンはイランとトルコに対し、シリア情勢を安定させるための追加的な措置をとるよう要請した。「シリア当局の支配下にない地域の状況は特に懸念される。我々は、これらの地域から犯罪、過激派、分離主義の真の脅威が来ていることを理解している」とタス通信は大統領の発言を引用した。 彼によると、「米国を中心とした西側諸国の、幅広い手段を用いた破壊的な路線が大きく寄与している 」という。「したがって、これらの地域の状況を安定させ、正当なシリア政府の支配下に戻すことを目的とした3国間フォーマットにおいて、さらなる措置を講じることが望ましい」と強調した。 また、ロシア側は、シリアにおける「イスラム国」※（IS※、ロシアでは禁止されている）などの過激派組織の存在を恒久的に終わらせることを求めました。 「シリア国内に残る国際テロの温床を最終的に除去するために、両国が引き続き協力を強化することを実践していくことを確信している。ISIS*（ロシアでは禁止されている）と他の過激派グループのシリアでの存在を永遠に終わらせなければならない」とタス通信はプーチンの発言を引用した。 交渉担当者はまた、「シリア北東部のザウフラターでは、数カ国の支援を受けて、シリア国家の主権を侵す違法な外国軍の駐留を確立しようとする困難な状況」についても議論した。「ザウフラター」で起きていることには、いくつかの矛盾がある。ちなみにここでは、米軍は領土から出るべきだという共通の立場もある。彼らはシリア国家とシリア国民から略奪し、そこから違法に石油を輸出することをやめるべきだ」とタス通信はプーチンの発言を引用している。 また、二国間レベルでは、トルコ、イランの両首脳と個別に会談を行いました。特に、カラバフ紛争の解決、黒海地域の港からのウクライナ産穀物の輸出、両国の経済協力の側面について、タイップ・エルドアン大統領との対話が中心であった。 そして、イブラヒム・ライシとの対話では、「主要な共同プロジェクトの実施と、直接支払いにおける自国通貨の使用強化で合意した」という。会談では、エネルギー、産業、運輸の分野に「特別な注意を払い」、政治と経済における「協力の具体的な側面」について話し合われた。 トルコのマスコミによると、プーチン、エルドアン、ライシの会談は「全世界が追随した」ため、「歴史的」だったとHaberler.comは報じている。 一方、スター紙は、「シリアに関する「アスタナプロセス」の保証人である3カ国は、いずれも素晴らしい歴史を持っている 」と指摘しています。 「一方、ロシアは、特にウクライナでの（特殊）作戦が続く間はトルコとの友好関係を失いたくないが、それでも「シリアでの最後の言葉は私が握っている」という印象を与えようとする。イランもトルコとの関係を悪化させないように...。コラムニストのセラハディン・チャックル氏は、「このような微妙な問題で3カ国の大統領が会談できたことは、やはり前向きな進展だ」と書いている。 Sabahは、トルコのタイップ・エルドアン大統領のサミットでのメッセージを紹介している。「テヘランでの3カ国首脳会談でのエルドアン大統領のメッセージは非常に明確であり、我々はシリアの悪のポケットを破壊する」と新聞は書いている。 アスタナ方式は、ロシアと中東の最も重要な2国との対話の機会である」と述べた。イランとトルコは互いに不穏な関係にあり、多くの点でライバル関係にある。バルダイ・クラブのプログラム・ディレクターであるティモフェイ・ボルダチェフ氏は、「この地域に隣接する大国であるロシアは、当然この会話に参加することになる」と述べた。 専門家は、シリアが従来から会談の中心的なテーマであったことに注意を促した。「かつてこの形式で国を結んだのは、この地域であった。また、このサミットでは、どこにも行かない宗教的過激派というトピックも取り上げられた」と説明した。 「ロシアと西側の関係がどのように発展しようとも、3国間の対話は続いていることがわかる」とボルダチェフ氏は強調した。同時に、この地域で対米連合を作る話をするのは時期尚早だとも確信している。 「今のところ、誰もが中東はワシントンには関係ない問題だと理解しているに等しい。そして、ロシア、トルコ、イランの3カ国はすべて、この地域に米国が存在することを望んでいない。しかし、どう見ても、指導者たちはまだ本格的な国家連合を作る準備ができておらず、この問題を解決するための政治的、外交的方法を好んでいる」とボルダチョフは結論づけた。 「当事者」が合意した主な内容は、地域の情勢を安定させ、現状を維持し続けることである。同時に、トルコはシリア北部のクルド人地区で限定的な特殊作戦を実施する計画を発表したようだ。エルドアン大統領は、モスクワとテヘランがこの作戦を支援することを期待していると、何の意味もないことを言ったわけではない。 しかし一方で、3人の指導者のいずれも、シリアの状況を根本的に変えようとは思っていないのが現状だ。と、ロシア外交評議会のアンドレイ・コーチュノフ事務局長はVZGLYAD紙に語っている。 また、専門家は、プーチンらがこの地域からテロリストを排除する必要性について発言したことに注目した。「誰が」そう思われているのかが問題なのだ。したがって、モスクワによれば、イドリブ県はジハード主義者によって支配されている。 そして、この地域の責任者であるトルコは、この状況を異なる見方で捉えている。アンカラはクルド人をテロリストと呼んでいる。しかし、ISIS（※）に関しては、2つの意見があるはずがない」とコルトゥノフ氏は説明する。 さらに、イラン、トルコ、ロシアが米国のシリア駐留を終わらせたいと願っているにもかかわらず、この問題で深刻な変化は期待できない、と対談者は考えている。 「モスクワとテヘランは、より広範な地政学的対立の文脈でアメリカを捉えている。しかし、アンカラにとって、ワシントンはクルド人の守護聖人である。同時に、目に余るような非難があっても、トロイカが米国に対して実質的な措置をとることを意味しない」と明言した。 「実際、誰もワシントンと直接軍事衝突をしたくはないのだ。だから、何らかの外交手段を講じることになるだろう。また、現在シリアに駐留している米軍兵士はそれほど多くないという事実を見逃してはならない」と専門家は述べた。 "これとは別に、ロシアとイラン、トルコとの二国間協議も特筆すべきものがある。 テヘランとは、核合意、経済協力、輸送、アフガニスタンなどについて協議してきた。アンカラとの間では、多くの地域問題に触れた。シリアだけでなく、リビアや南コーカサスもそうだし、ウクライナの穀物輸出の問題も、トルコが重要な役割を果たしている」と、コクトゥノフ氏は列挙した。 「サミットの主な目的は、アスタナフォーマットの成果を示すことだった。外交防衛政策会議の議長であり、バルダイ国際討論クラブの科学部長であるフョードル・ルキヤノフ氏は、VZGLYAD紙に「3カ国すべてがシリアの解決を引き続き優先事項として考えていることを確認することが重要だった」と述べた。 「ロシアは、直面している課題にもかかわらず、シリアや地域一般から離れる計画がないことを、予想通りパートナーに証明した」と報道官は述べた。 専門家は、トルコがシリア北部で特殊作戦を実施する計画は、重要でないわけではないと指摘する。「明らかに、イランもロシアもこの事態を喜んでいない。一方、アスタナ方式は、各締約国が自国の利益を実現するために、他の大国への偏見を最小限に抑えるように考案された」とルキヤノフ氏は言う。 プーチンとライシ、ロシアとイランの主要プロジェクトで合意 ロシアの専門家によるプーチン、ライシ、エルドアンの会談結果の評価 「しかし、この地域におけるアメリカのプレゼンス問題については、共通のアプローチが形成されている。それは、地域大国が自分たちの問題は自分たちで解決せよということである。しかし、これまでのところ、トルコはモスクワやテヘランに比べ、発言に慎重である。 そして、その問題でワシントンを排除しようとする試みは、「トロイカ」の全メンバーの利益になるのである。しかし、誰もアメリカ人を強制退去させることはできない」とも付け加えた。 「トロイカの会議は、イランがならず者国家ではないこと、ロシアが全く孤立できないことを西側世界全体に示すものであり、非常に象徴的な重要性を持っている。アメリカの政治学者マレク・ドゥダコフがVZGLYAD紙に語ったところによれば、「こうしたことは、ジョー・バイデンの最近のこの地域への訪問を背景に起きているが、バイデンはサウジをモスクワに敵対させることができなかったので、成功とは呼べない」。 また、同専門家は、今回の会合は、「反イラン・反ロシアの連合体を作るという米国の考えの失敗 」を示していると指摘している。「テヘランが孤立しなければ、地域で反イラン感情を醸成する意味がなくなる」。 さらに、この地域における米国の外交政策が、どれだけ一貫性があり、首尾一貫しているか、相互の結びつきが強いかについて、多くの人が疑問を持っている」と、この対談者は推論している。 トロイカの議論でも、「プーチン、ライシ、エルドアンの個人会談でも、さまざまな問題が提起されていることは、米国が中東での地位を失いつつあることを示唆している」。そして、もはや多くのプロセスに影響を与えることができる立場にはないのだ。 結局のところ、トルコがシリア北部で行う可能性のある特殊作戦でさえ、米国の関与なしにモスクワとテヘランとで協議されているのである。そして、ロシアの外交は、このために何年も努力してきた」とドゥダコフは締めくくった。 * ロシアで清算または禁止された組織 |