ロシア軍の来訪を待つ ウクライナの都市 Русские города Украины ждут прихода российской армии 文：アルトゥール・プリイマク ダリア・ヴォルコヴァ VZ War in Ukraine- #1189 2１ July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月2２日 |
 写真：zvezdakrama.org 本文 キーウ当局は公然と困惑している。 なぜ前線地帯の住民はウクライナ後方への避難を大量に回避しているのだろうか？ ウクライナの住民は「なぜか敵(ロシア系)に忠実だ」という疑惑の声が上がり、脅されているのだ。実際、地元住民はロシア軍の到着を待っていることを認めている。奇妙に思えるかもしれないが、ウクライナ当局自身がこれを助長しているのである。 ウクライナのドネツク地方軍民管理局のパヴェル・キリレンコ局長は2日、同地方の住民の一部が「敵に忠実だ」と述べた。同氏によると、この地域からの人口流出率は低い。毎日300〜350人が何とか避難している。キーウの支配下にあるドネツク州には、合計約34万人の住民が残っているとキリレンコは述べた。 「おそらく、行きたくない人の中には、何らかの形で敵に忠誠を誓っている人もいるのでしょう。しかし、これは、信じてください。知事は、全ウクライナのテレビ放送で「彼らの動機もわかっている」と脅し、「より厳しく、より粘り強い対策」を発表した。 ドネツクのクラマツルク市のオレクサンドル・ゴンチャレンコ市長は、1週間前にポクロフスクの町に避難バスを出したと報告したが、意欲はあまりないようである。「集団離脱を始めるような流入はない」と、町長は指摘した。 クラマトルスクの都市形成企業エネルゴマシュペッツアル（EMSS）の最近の雰囲気を、テレグラム（Telegram）コミュニティ「クラマトルスクが好き（I love Kramatorsk）」の登録者の一人が、名前を明かさずに語っている。「工場」はもちろん、ゴミ箱に捨てられ、盗まれてしまった。デザイン局には、古ぼけたモニターの後ろに座っている年金生活者がいる。 しかし、工場はロシア人がクラマトルスクに来て、ロシア軍を助けるためにEMSSを移設するのを待っているのだ。ロシアの戦車はそこで修理する。それがパンとなる。 EMSSはクラマトルスクの戦車を修理するために労働者を必要としている」と市民は書いている。また、同じ「クラマトルスクが好き（I love Kramatorsk）」のサブパブリック・フォーラムに、工場の別の従業員が、「もうウクライナはないし、KramatorskとEMSSは昔も今も、そしてこれからも、ロシア人は我々に悪いことはしない」と直接書き込んでいる。 キーウの報道機関は、ロシア軍を「オークの大群」と呼び、「占領者の残虐行為」と定期的に表現しているが、ドンバスのウクライナ側住民の大部分は、まだ我々を待ち望んでいると、『ロシア・トゥデイ』のコラムニストでユーラシア研究センターのウラジミール・コルニロフ所長は言う。 「ドンバスはもちろんロシアの側に残っている。多くのウクライナ人将校や欧米のジャーナリストでさえ、この事実を認めている。平和な未来のために、人々はリスクをとる覚悟があるのです。 多くの人が地下室に座り、もうすぐ自分の家が戦闘地域になることを実感している。しかし、明日にでもザポリジャーなど本国へ行けば、すぐに家庭は平穏になることもわかっているのだ。しかし、彼らは前線を越えて帰ってくることはできない。そして、彼らはまたさらに西へ、未知の場所へ、避難所も家もない難民となって退却しなければならないだろう」と専門家は説明した。 「ところで、このような感情は、常にロシア嫌いのプロパガンダを行っている欧米のメディア資源によってさえ述べられている。先日、イギリスの新聞に、クラマトルスクに住む人の話が掲載された。この女性は帰る準備をしているが、後で戻ってくることを約束している。 キルレンコ氏に加え、ルハンスク州軍事政権トップのセルヒイ・ガイダイ氏も、ドンバス住民の消極的な態度に不満を漏らしていた。6月末には、戦闘地域からの住民の強制送還に関する法律の導入をヴェルホヴナ議会に提案したほどだ。 キーウは、不誠実なドンバス住民をあぶり出すために、ドネツク人民共和国への避難に関する偽物をネットで広めていると、DPRの領土防衛本部が水曜日に発表した。「ウクライナのチャンネルやソーシャルメディアでは、DPRへの人道的回廊を通じた緊急避難に関する誤った情報が広まっています。キーウの占領当局は、住民からDPRへの出国申請書の収集を開始したと発表した。 このようにして、ウクライナの特務機関は、キーウに不誠実なまま残っている地元住民に関する詳細な情報を収集し続けている」と、RIAノーボスチが同本部の発言を引用している。 これに先立ち、LPRのヴィタリー・キセレフ内務大臣補佐官は、ウクライナ国家警察が前線地域から西部地域の領土に市民を強制的に追い出そうとしていると述べた。"8割以上の市民が「家から出たくない」と答えている。 LPR内相の補佐官は、「人々は、現実には、本当のことを言って、我々を待っているとは言えない」と説明最近、ウクライナの有名なブロガーで過激な民族主義者のキリル・サゾノフが、キーウのあるテレビ局に出演し、リシチャンスクとドネツクの戦闘についてインタビューに答えた。 サゾノフさんは「これらの町の住民は 「バタ」だから帰りたがらない」と憤慨した。独立以来30年間、ウクライナへの愛情を植え付けられていない人には、話しかけても無駄だ、とブロガーは訴えた。 ウクライナ当局は、前線のもう一方の端にいる「第5列」を探しているのだ。ミコライフ州のビタリー・キム州首相は前日、ロシアを支持する市民を一網打尽にするため、ミコライフを数日間閉鎖すると警告した。キム氏によると、「夜間外出禁止令と掃討作戦が計画されている」そうだ。ニュース・分析サイト「Strana.ua」は、知事の発言を引用して、「数日間、街を閉鎖し」、「一軒一軒、悪い人をやっつけるだろう」と述べた。 「ミコライフは昔も今もロシアの都市である」と自信を持って言える。ウクライナ政治移民・政治犯連合の議長で、ミコライフ地方議会の元副議長であるラリサ・シェスラー氏はこの日、VZGLYAD紙に「そこには大勢の人々がロシア軍を待っている」と語った。- ミコライフで多くの人が逮捕されたが、その罪はすべて、ロシアに対して慈悲深い態度を表明したことにある」。 「しかし、ドンバスやミコライフから避難を希望する人たちも、多くの問題を抱えています」と彼女は付け加える。- キーウ当局が輸送を手配してくれることもあるが、ほとんどない。そして最も重要なことは、ウクライナの西部地域にいる人たちに住宅や補助金を提供しないことである。 以前は難民は学校などの社会施設に収容されていたが、今は強制的に追い出されている。そのため、出て行く人は、自分がホームレスのままであることを理解している。 人権活動家によると、キーウ当局は市民に対して責任を負っていないとのことだ。「数ヶ月に及ぶ敵対関係の中で、人々はすでに自分の目で見て、親族や知人から話を聞くことができたのである。今日、前線地域から離れるのは、非常に裕福な人か、イデオロギー的な理由でキーウ当局を熱烈に支持する人たちだけです」と彼女は結論づけた。 ウクライナの奥地にいる難民は、何も良いことを期待していない、とケルソンに住む元ヴェルホヴナ・ラダ副議長アレクセイ・ジュラフコは自身のVKontakteページで念を押す。ウクライナ軍が支配する領域での友人2人の不運な出来事を語る。 ミコライフに移住したケルソニア人のピョートルは、賃貸アパートで動員から身を隠しているが、同時に仕事も見つからない。"子供たちを養うものは何もない。仕事が見つからない。徴兵制の対象年齢だからです。この戦争は私たちの戦争ではないので、私は戦争に行きたくありません。 すでに、軍の登録・入隊局から2通の召集令状を受け取っている」と、ジュラフコさんは友人の言葉を引用している。今、元議員によると、彼の友人は、キム知事が約束した家宅捜索でSBUに捕まることを恐れているそうだ。 ジュラフコさんのもう一人の友人、キーウのコスチャンティンさんは、家族をウクライナ西部に送り、自分は首都に残った。しかし、この街は犯罪が多く、最近もコンスタンチンは強盗の被害に遭った。車もお金も奪われ、その過程で殴られた。 EADaily通信によると、リヴィウ州では2万人以上の東部からの難民がホームレスになっているという。同市の市長室は、学校や幼稚園などの国営施設に新たな仮設住宅を設置するため、キーウ政府に追加資金を求めている。 これに先立ち、Volodymyr Kornilov氏は、ウクライナ西部のドンバスからの避難民が地元住民と数々の衝突を繰り返していると述べた。紛争の原因は、東部地域の住民がウクライナ語を知らず、家庭ではロシア語を話していることだ。 |