ペロシ米下院議長 大統領、台湾訪問の可能性に 言及せず。バイデン氏は 計画中止を要請 Pelosi Says She Won’t Discuss Potential Taiwan Trip as Biden Urges Her to Ditch Plans Sputnik International China vs US on Taiwan- #91 2１ July 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月2２日 |
 ワシントンのキャピトル・ヒルでの記者会見で発言するカリフォルニア州のナンシー・ペロシ下院議長のポーズ - Sputnik International,
1920, 21.07.2022.© AP Photo / Evan Vucci 本文 米国のペロシ下院議長は4月に台湾を訪問する予定だったが、COVID-19に感染したため、予定を変更せざるを得なくなった。 火曜にフィナンシャル・タイムズが報じたところによると、訪問は8月に再開されるとのことである。北京は、台湾を最終的に統一される運命にある中国の不可欠な一部とみなしており、米国と台湾の高官の間のあらゆる形の公式な接触を拒否している。 ナンシー・ペロシ下院議長は、木曜に記者団に「旅行計画について話すことはない」と述べ、今後の台湾訪問の可能性についてコメントすることを拒否している。 「それは安全保障の問題です。ロンドンに行くかどうかの話も聞いたことがない。安全保障の問題だから、今はそのことを話題にしない」と語った。 ジョー・バイデン大統領は2日、ペロシ大統領に対し、可能性のある出張を進めないよう公に促した。 バイデン大統領は2日、記者団に対し、「軍は今、良くないと考えていると思うが、その状況は分からない」と述べた。大統領は、中国の習近平国家主席と "今後10日以内 "に話す予定だと付け加えた。 火曜、ペロシが地域ツアーの一環として8月に台湾を訪問するとフィナンシャルタイムズが報じたことを受けて、中国外交部の趙麗健報道官は、そのような訪問がもたらす結果について、ワシントンに警告した。もし、大統領と副大統領に万一のことがあった場合、米大統領職の第三継承者である高官が、報道された計画を中止しなければ、北京は「断固とした、力強い措置」を取るという。 「米側には、一帯一路の原則と3つの中米共同コミュニケの規定を順守するよう求める。米国はペロシ議長の台湾訪問を手配してはならず、台湾との公式交流を止め、台湾海峡の緊張につながる要因を作ることを止めなければならない」と趙は強く訴えた。  中国、米軍艦が台湾海峡を航行した後、平和を損ねたと米国を非難 昨日 ペロシの訪台は、1997年に当時の共和党下院議長ニュート・ギングリッチが訪台し、台湾の李登輝総統と会談し、米国と台北の「より強い関与」を促したことから、この種のものとしては四半世紀ぶりのことになる。 その際、ギングリッチ氏は、数十年後にバイデン大統領も言及することになる、「我々は台湾を守る。そして、「敬意を払いながらも毅然とした態度で臨めば、中国と長い距離を置くことができる」と述べた。 1997年以来、多くの変化があった。中華人民共和国は世界第2位の経済大国になり（購買力平価ベースの国内総生産では最大）、ミサイル、航空、海軍の力を大幅に強化した。 米メディアは、ペロシ大統領の訪台に対する中国側の反応として、台湾が自称する防空識別圏、あるいは台湾海峡の中央線への大きな空爆、台湾付近でのミサイル実験や訓練、さらには、元『環球時報』編集長の胡志仁氏が火曜日の論説で推奨した、ペロシ議員の渡航時に戦闘機を同行させるなどのシナリオを予想している。  ワシントンの国会議事堂でマーク・エスパー国防長官 - スプートニク・インターナショナル、1920.07.2022 使い古されたもの」。台湾から、元ペンタゴン長官エスパー氏が「一つの中国」政策の終了を呼びかけ7月19日 18:02 GMT 「ジョー・バイデン米大統領と同じ民主党のペロシが台湾を訪問しても、誰もバイデンが『彼女をコントロールできないから』だとは思わないだろう。人々は、ペロシ氏の訪台がワシントンの『良い警官・悪い警官』という戦術の一環であると考える可能性が高い」と胡氏は書いている。 胡錦涛は、ペロシの台湾訪問は「米国の『台湾独立』支持をエスカレートさせるだけでなく、大きな事件になる」と指摘し、北京に「ペロシの台湾訪問を阻止するために...断固とした行動を取る」よう促した。さもなければ、"PLAの戦闘機が適切な距離でペロシ機に『同行』し、彼女と同時に島に入り、着陸地点の上をかすめ、島の上を飛行して中国本土に戻る可能性がある "と述べたのだ。 北京はバイデンの2020年の勝利を祝福し、民主党がドナルド・トランプの貿易戦争の後に「健全で安定した」関係と世界の経済大国間の「ウィンウィン」の協力を回復することへの期待を表明したが、すぐにバイデンが前任者とほぼ同じ、ある意味ではそれ以上に厄介な存在であり、台湾問題が中心となっていることが分かった。 この1年半、バイデンは中国の「侵略」から台湾を「守る」と公言して北京との緊張を高め、ホワイトハウスはダメージコントロールモードに入り、米国の長年の戦略的曖昧さの方針に変更がないことを中国に確約させることを余儀なくされた。 台北では、政権与党の民進党がバイデン政権のソフトタッチのアプローチを利用して、二国間および昨年末のバイデン主催の「民主化サミット」などの国際的な場で、米国との新しい関係を構築しようとしている。 先月、北京は米国に対し、「台湾とのあらゆる形式の公式な交流を止め、主権や公式な性質を含意する協定の交渉を止め、『台湾独立』分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを控える」ことを改めて要求した。  台湾に対する北京の主権を尊重することは、米国にとって「国際的な信頼性のテスト」であると、中国は述べている。 |