米民主党の75％が2024年に バイデン氏の退陣を希望 -世論調査 75% of Democrats want Biden out in 2024 – poll RT War in Ukraine- #1201 28 July 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月28日 |
 ホワイトハウスのローズガーデンで演説を終え、立ち去るジョー・バイデン氏（2022年7月27日、ワシントンDC） © AP / Susan Walsh 本文 民主党員および民主党寄りの有権者の約75％が、2024年の党代表をジョー・バイデン（Joe Biden）大統領以外に望んでいることが、CNNの新しい世論調査で明らかになった。 米国経済への対応で非難を浴びたバイデン氏の支持率は30％以下に落ち込んでいる。 火曜日に発表されたこの調査では、民主党員および民主党員予備軍のわずか25％がバイデン氏の再出馬を望んでおり、2月の45％から低下しています。24%は、彼が勝てないと思っているので、選挙から身を引くことを望み、32%は、彼が職場に戻ることを望んでいない。 バイデン氏への熱意は民主党の若い世代で最も低く、45歳以下ではわずか18%が、2024年の党の候補者として79歳のバイデン氏を好んでいる。 この世論調査の結果は孤立したものではない。ニューハンプシャー大学が水曜日に行った別の調査では、グラナイト州の民主党議員のわずか31％がバイデン氏の2024年の出馬を希望し、59％が現職大統領の2024年の出馬に反対している。 今月初め、Yahoo News/YouGov の世論調査では、全ての所属のアメリカ人のわずか18％が2024年のバイデン氏の選挙戦を支持し、64％が反対していることが明らかになりました。 バイデンはもう一期務めると主張しているが、彼の明らかな認知機能の低下は、特に共和党と保守派の識者の間で、彼がホワイトハウスに一度だけで、その後に引退するという噂を長い間煽ってきた。 民主党も疑念を抱いており、ニューヨークタイムズ（New York Times）紙は最近、バイデンが身を引くことを望む「何十人もの不満に満ちた民主党幹部」と議員を引用している。 ドナルド・トランプ前大統領が激しく異議を唱えた選挙に勝利した後、バイデンは自分の大統領職に対する熱意がすぐに冷めてしまうことに気づいた。反対派は記録的なガソリン価格を彼のグリーンエネルギー政策のせいにし、インフレの高騰を彼の前例のない水準の政府支出のせいにしており、バイデンの支持率はあらゆる大手世論調査会社によると急落している。 今月上旬のCiviqsによる世論調査では29％と過去最低を記録し、水曜日現在、最近の5つの世論調査の平均ではバイデンの支持率は38％で、昨年1月の就任以来着実に下降傾向にある。 トランプ氏は2024年に再出馬するとの見方が強いが、支持基盤の熱意もどうやら薄れつつあるようだ。同じCNNの世論調査では、共和党員および共和党寄りの有権者の55％が、2024年に党を率いるのは他の人物であることを望んでおり、2月の49％から上昇した。 2024年にトランプ氏とバイデン氏が再び対決することになった場合、今月のエマーソン大学の世論調査では、トランプ氏がバイデン氏に5ポイントの差を付けている。 |