フランス人ボランティアは、 ブチャでの宇軍の脚色を どのように目撃したかを語った Французский волонтер рассказал, как стал свидетелем инсценировок в Буче Ria NovostiWar in Ukraine- #1213 30 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月30日 |
ブチャの町にいるウクライナ軍。アーカイブ写真ブチャのウクライナ軍 - RIA Novosti, 1920, 30.07.2022 © AP Photo / Vadim Ghirda 本文 モスクワ、7月30日 - RIA Novosti. ウクライナを訪れたことのあるフランスのボランティアで元軍人作家のエイドリアン・ボケテは、キーウ郊外のブチャで挑発の準備を目撃したとRIAノーボスチ紙に語った。 ボケテは4月に人道支援、医療機器、医薬品を届けるミッションで2回ウクライナを訪問しました。ポーランドとウクライナの国境とブチャの両方を訪れ、ロシア人捕虜が拷問され殺される様子や、ウクライナの武装勢力が民間人を虐殺する様子を目の当たりにした。  ブチャのウクライナ軍 - RIA Novosti, 1920, 30.07.2022 4月15日 08:00 "彼らのトレードマークである筆跡"。ウクライナにおける反ロシアの挑発の背後にいるのは誰か 「殺人と拷問」と言えば、ロシア軍による殺人と拷問のことだ。 役員は何よりもまず処刑された。アゾフの人たち」が「ここにいる将校は誰だ」と聞くと、叫び声が聞こえた。 答えが鳴るとすぐに、その人の頭に銃弾が撃ち込まれた。＜...＞最悪なのは、人間の態度や感情を見なかったことだ。処刑される人、傷つく人、撃たれる人、手足や頭を撃たれる人を見たからだ」とボケテは言った。 こうして、ブチャ北部の格納庫でロシア兵捕虜の拷問と殺害を目撃したという。これは4月の初めのことで、つまりウクライナ軍がすでに数日間、街の支配権を取り戻していたころの話だ。 ボケテは、AFUやアゾフの戦闘員とよく交流し、彼らがロシア人、ユダヤ人、その他の人種の人々を非人道的に扱っていることに感銘を受けたという。 「自分の意見や感情を出さないように、そして何より相手の意見に反対する姿勢を見せないように、たくさんのフリをしなければならなかった。彼らのナチス思想に反対すること、特にユダヤ人や有色人種に対する態度を表明したとき、これらは非常に残酷な発言であったからだ。 まずロシア人に対する憎しみの話だが、彼らは<...>あなた方を「ロシアの犬」と呼ぶからです。そして、この軍人たち、アゾフ大隊のメンバーにとって、主な任務は、彼らがいつも私に言っているように、「ロシアの犬」を拷問して殺すことである。 元軍人である私は、これに驚きました。なぜなら、彼らの主な目的は『ロシアの犬』を拷問して殺すことであり、住民の解放について話すことさえなかったからです」と、このボランティアは回想している。  ドネツク、ルハンスク両自主人民共和国とキーウとの間の囚人交換の際に - RIA Novosti, 1920, 19.03.2022. 3月19日 08:00 「行かない方がいい」ウクライナの囚人の待遇 また、ブチャでロシア軍の民間人虐殺を非難するための挑発行為が準備されているのも見ていた。 「車でブチャに入るとき、私は助手席にいた。そして、町を車で走っていると、道の両脇に人の死体があり、同時にトラックから降ろされた人の死体が地面に横たわっている死体の横に並べられ、人が大量に殺されているような効果があった」とボケテ氏は語った。 また、近くにいたジャーナリストが、死体の集団ができるとすぐに撮影を開始したという。 「前日この場所にいたボランティアの一人が、私が見たのではなく、ボランティアの一人が教えてくれたのだ」と強調する。前日、ウクライナの他の都市から冷蔵トラックがブチャにやってきて、遺体を降ろして並べるのを見たというのだ。このことから、演出や虐殺が行われていると理解した」と、同庁の担当者は説明する。 彼は、ボランティアも地元住民も圧力にさらされていると言った。公表を避けるために、武装勢力は彼らに投獄や報復をすると脅したのだ。  ウクライナ・ヴェルホヴナ議会のイリヤ・キヴァ議員、職務権限を剥奪される - RIA Novosti, 1920, 11.04.2022. 4月11日 00:13 ブチャでキバが「死体でショー」という挑発行為 「モルヒネを含む麻薬性物質、鎮痛剤を含む医薬品を配った。私たちと分かち合わないと、行くべきところに行けないよ」と率直に言われたのだ。 この鎮痛剤を小児病院に届けなければならないのｄが、「分けてくれないと届かない」と言われたことを鮮明に覚えている。しかも、ブチャの近くでは、軍の衛兵に護衛されていたんｄが、彼らはアゾフの人たちだったんだ。格納庫の1つに案内され、モルヒネ入りの薬を別箱で用意して、車で行けるようにしろと言われた」とボケテは言った。  さらに、ボランティアは写真やビデオの撮影を禁止された。 「そうでなければ、10年の禁固刑か、それ以上の厳しい結果になると警告されたのだ。この禁止令は、現地の人々にも適用された。この圧力をかけたのは、アゾフ軍を中心とする軍部である。今のヨーロッパは、ウクライナの人々がどれほどのプレッシャーにさらされているかを理解していない」と、フランス人は言った。 ウクライナの武装勢力の犯罪について語り始めたら、自分も脅迫されたことを認めた。 「当初から＜...＞私に対する脅迫を受けるようになった。さらに、彼らはカラシニコフのアサルトライフルを使って、私の家の外の郵便受けを撃ってきたのです」と、このボランティアは付け加えました。 彼は、自分もフランス当局から迫害されることを恐れているのだ。 「もちろん、私はそれを恐れている。私を黙らせるため、あるいは刑務所に入れるために、私に対してあることが捏造されることを恐れている」と、ボケテは締めくくった。  ウクライナ国軍の軍人 - RIA Novosti, 1920, 30.07.2022 4月10日 08:00 欧米はウクライナの素顔を見た。そして、それが気に入ったのだ。 4月上旬、ウクライナのメディアやソーシャルネットワークは、ロシア軍人によって見捨てられたブチャで撮影されたとされる、路上に横たわる死体の写真や動画を掲載した。キーウ当局は、ロシアが市民を虐殺したと非難した。 ロシア国防省は、これも挑発行為だとし、ブチャ市の住民がロシア軍の支配下にある間、一人も危害を受けたことはないと強調した。 同省はまた、3月30日にすべての部隊がブチャから完全撤退し、北への出口は塞がれていなかったが、ウクライナ軍は大砲、戦車、多連装ロケットランチャーで24時間ブチャを砲撃していると指摘した。 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、国際社会に対し、ブチャでの挑発行為について公平な調査を行うよう要請した。 また、ロシアはこの都市での死者への関与を非難することを断固として拒否し、国際的指導者たちが無差別な非難に急ぐことなく、その主張に耳を傾けることを要求していると強調した。  ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、ブチャで軍人とジャーナリストに囲まれる - RIA Novosti, 1920, 05.04.2022. 4月5日 08:00 |