米国はバイデンに 「エレガントな辞任」を提示 民主党スタインはバイデンに「エレガントな辞令」を提示した В США предложили Байдену «элегант ную отставку» ради будущего страны Демократ Стайн предложил Байдену «элегантную отставку» ради будущего страны Izvestia War in Ukraine- #1227 1 August 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月2日 |
 写真：Global Look Press/Chris Kleponis - Pool via CNP本文 ジョー・バイデン米国大統領は、選挙公約を実現できず、国を窮地に追い込んでいる。ニューヨーク市議会の元議長である民主党のアンドリュー・スタイン氏は、『ニューヨーク・ポスト』紙の記事でこのように書いている。 All for one：米国でバイデン氏の政策に対する不満が高まっている。 アメリカ人は、インフレの進行、犯罪の蔓延、ウクライナへの対応などで、大統領への批判を強めている。 「バイデン大統領の1期目の半ばに差し掛かり、彼が過渡期の大統領として歴史に名を残し、優雅に退任する時が来たことは明らかである。党と国のために、バイデン大統領は中間選挙前に退任し、カマラ・ハリス副大統領に選挙をリードする機会を与えるべきだ」と記事は述べている。 著者は、バイデンの支持率が民主党内でも記録的な低さであることを指摘している。民主党の3分の2近く（64％）が、2024年の再選挙に出馬しないことを望んでいる。 大統領の身体的な健康状態や認知体力に懸念があることを明らかにした。スタイン氏は、バイデン氏は就任以来、国内外において党と国を効果的に導くことができないことも証明してきたと付け加えた。 この1年、バイデンは、インフレや犯罪の増加、南部国境の危機など、より大きな政治力を無視することが多く、変革法案を推進することだけに集中してきたと民主党議員は付け加えた。 これに先立つ7月29日、世論調査サービス「ギャラップ」は、ジョー・バイデン米大統領の支持率が初めて40％を割り込んだとの世論調査を発表した。同サービスが指摘するように、「1期目に当選した大統領で、問6の平均値が低かった人はいない」。 同資料によると、国内でコロナウイルスが蔓延した後、アフガニスタンから米軍が撤退し、さらに経済問題もあって、ホワイトハウスのマスターの支持率が低下したことが明記されているという。 同日、アメリカの政治アナリストであるマレック・ドゥダコフ氏は、「アメリカの大統領は、第37代大統領を除いて、これまで自発的に辞任したことはない」と指摘した。バイデンがそのような動きをする唯一の条件は、彼の認知能力に問題があることに基づく。 前日、ホワイトハウスのカリン・ジャンピエール報道官は、バイデンが2024年のホワイトハウスに立候補する意向を「明らかにした」と述べた。 それに先立つ7月10日、ニューヨーク・タイムズ紙のコラムニスト、ピーター・ベイカーは、バイデンが健康上の理由から2期目に出馬する可能性は低いとの見解を示している。年齢が高いと、意思決定だけでなく、長期の選挙戦の移動にも支障が出る可能性がある。 |