IAEA、欧州最大の原子力発電所 への砲撃に「警鐘」を鳴らす IAEA ‘alarmed’ over shelling at Europe’s largest nuclear power plant A potential nuclear disaster at the nuclear power plant in Zaporozhye could threaten public health in Ukraine and beyond, the IAEA has said RT War in Ukraine- #1242 6 August 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月7日 |
 ファイル写真: 2022年5月1日、ウクライナのエネルゴダールにあるザポロジスカヤ原子力発電所を警備するロシア軍兵士。©スプートニク リード文 国際原子力機関（ IAEA）は、ザポロジェ（Zaporozhye）の原子力発電所で起こりうる核災害は、ウクライナとそれ以外の地域の公衆衛生を脅かす可能性があると指摘した。IAEA、欧州最大の原子力発電所での砲撃に「警鐘」を鳴らす 本文 国際原子力機関（IAEA）は土曜日、金曜日に行われたザポロジスカヤ原子力発電所への砲撃に「極めて懸念している」と述べた。ヨーロッパ最大の原子力発電所で起こりうる原子力災害のリスクは「非常に現実的」であると警告し、ウクライナだけでなく他の国々も影響を受けるだろうと付け加えた。 「ザポロジスカヤ原子力発電所の安全性とセキュリティを危険にさらす軍事行動は全く容認できず、何としても避けなければならない」と、国連の核監視団事務局長ラファエル・マリアノ・グロッシ氏は声明で述べている。 軍事的な火力」でこの施設を狙うことは、「火遊び」に等しく、破滅的な結果を招く可能性がある、と彼は付け加えた。 IAEAはまた、「原子力安全とセキュリティーのための技術的支援」と「事態がさらに制御不能に陥るのを防ぐのに役立つ」ために、代表団を派遣することを提案した。グロッシ氏は、個人的にそのような代表団を率いる用意があると述べた。 ミッションは「原発で必要不可欠な検証活動を行い」、核安全・核セキュリティ機器を届けることになるという。しかし、これを実現するためには、IAEAは国連の支援と、モスクワとキーウの双方からの「協力、理解、促進」を必要とすると、声明は付け加えた。「IAEAは、「これ以上時間を失う余裕はない」と付け加えた。 モスクワもキーウフも、今のところIAEAの提案に反応していない。 金曜にロシアは、ウクライナ南部ザポロジェ州にある原子力発電所をウクライナ軍が砲撃したと非難しました。モスクワは国連とIAEAに対し、ウクライナに砲撃を止めさせるよう要請した。 ロシア外務省のイゴール・ビシュネベツキー軍備管理局長は、原発への砲撃は1986年のチェルノブイリ原発事故と同様の事態を引き起こす危険性があると警告した。 一方、キーウはロシア軍による原発砲撃を非難し、米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、ロシアが原発を兵士の「盾」として利用していると非難した。 同工場は、モスクワがウクライナで軍事作戦を開始した2月下旬にロシア軍に接収された。現在もロシアの支配下で、ウクライナ人スタッフによって操業が続けられている。 |