ロシアのガス争奪戦でアジアが 欧州に勝つ可能性を専門家が評価 Эксперт оценил шансы Азии победить Европу в борьбе за российский газ 文：ダリヤ・ヴォルコヴァ VZ War in Ukraine- #1244 6 August 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月8日 |
 2022年8月7日 13:55 写真：Ekaterina Chesnokova/RIA Novosti 本文 特定の市場へのLNG（液化天然ガス）の供給争いで決定的な役割を果たすのは、政治的な決定ではなく、価格仲裁のシステムである。エネルギー専門家のイゴール・ユシュコフは、『VZGLYAD』紙に「ガスは価格の高いところへ行く。」 ウォール・ストリート・ジャーナル（Wall Street Journal）は、今後数ヶ月のうちにヨーロッパはロシアのLNGをめぐってアジアと戦わなければならなくなるだろうと先に書いている。 ロシアの液化天然ガスプラントはヤマルにあり、そこから西のヨーロッパへも、北洋航路で東へも輸送することができる。 ※注）ヤマル ロシア連邦シベリア北西部の地名、、「ヤマル」は先住民の 言葉で「地の涯」を意味します。冬の気温はマイナス50度に 達し、11月から2月まで太陽が姿を見せない酷寒の地。 出典：Wikipedia アジアへのガス輸送は6月から暫定的にフル稼働となり、昨年は3月にヤマルからの初便が就航した。ロシア連邦政府および国家エネルギー安全保障基金傘下の金融大学の専門家であるイゴール・ユシュコフは、「12月から3月にかけては、氷の状態が最も高くなるため、原則としてこのルートを使用しない」と述べている。 「一方で、液化天然ガスの競争はずっと続いている。また、ロシアのガスだけでなく、他のガスについても同様です。LNG市場には、料金の高いところにガスが行くという、明確な価格裁定制度がある。従来はアジア市場が最高値だったが、今年はヨーロッパで記録を更新しており、世界のLNGの約75％はヨーロッパに流れている」と、対談者は語った。 「ロシアのLNGもほぼ全量が欧州に流れている。これは、経済性とロジスティクスのためです。アジアでは1,000立方メートルあたり1,000ドル強であるのに対し、ヨーロッパでは2,000ドルである。アメリカ、ロシア、カタール......すべてヨーロッパ市場に流れていくんだ。それに、ヤマルからヨーロッパへのガス輸送の方が近い。 そこで素早く荷物を下ろして、すぐに新しいバッチを取りに行くことができます。したがって、この競争はすでに始まっていると見ることができる」と説明した。 「欧米メディアが欧州とアジアの競争について語り始めたのは今頃だろう。8月と9月は北洋航路の氷の負荷が最も低い時期であるからだ。今なら砕氷船の護衛なしでアジアまで速く行けるし、すぐに帰ってこられる」とユシュコフは提案する。 また、専門家は、欧州がLNGの供給量を増やすことはできないだろうと指摘した。「実際、今日も可能な限りのLNGを買い占めている。既存のインフラに負荷がかかり、市場での供給が不足していることが価格高騰の原因である。しかし、その数量が暖房シーズンを順調に過ごせるかどうかは、大きな問題だ」と、対談者は強調した。 「11月1日までに地下貯水槽の容量を80-90%にするという欧州の計画が達成されたとしても、暖房シーズンの成功を保証するものではありません」。ロシアからの供給は、非常に少ない量しか入ってこない。 - ユシコフを信じる。「ノードストリーム１（Nord Stream 1）のタービン問題が早急に解決されなければ、パイプラインの操業が停止する可能性がある。さらに、ウクライナがスジャ基地を経由してガスパイプラインが入る区間のコントロールを失えば、先のソフラノフカ基地を経由するガスパイプラインと同様、トランジットを断つだろう」と述べた。 「そのため、ヨーロッパには毎日少量のガスが供給されることになる。そうなると、自治体が一部の消費者をエネルギー資源から切り離すということが起こり始める。当然、国民の熱と電力を節約するために、まず工業用プラントの停止から始めるだろう。また、「欧州全体では、ガスが高価なため、ガス消費量は減少している」と専門家は述べた。 「同時に、このようなエネルギーコストで生産された商品は、生産コストに組み込まれているため、産業界の企業は単純に売ることができなくなります。また、エネルギー価格がはるかに安いので、アメリカやアジアの製品に対抗できないだろう」と、対談者は言った。 「したがって、欧州におけるガス消費量はすでに減少している。EUでは、本質的に脱工業化、産業の衰退が見られます。ヨーロッパの人々が暖房シーズンにどれだけ消費するかは、まだわからない」とユシュコフは強調した。 また、対談者は、欧州が「いかなる場合でも、ロシアの天然ガスもLNGもあきらめることはない」と自信を示した。「さらに、天然ガスの供給量の増加を求めているが、それぞれのパイプラインごとに、減少の理由が異なっていた」という。「Nord Stream 1に関しては、欧州は通常運転に戻す必要性を理解しているのだろう。したがって、タービンに関する文書でまだ問題を解決してくれると思う」と対談者は考えている。 「また、欧州側は、ノードストリーム２（Nord Stream 2）をいつでも開始できることをほのめかしているが、今のところ、政治的な理由でこの選択肢は受け入れられないと考えている。彼らの理解では、このパイプラインの立ち上げは、ロシアの前に白旗を掲げたことになる。彼らは、このプロジェクトを自分たちで政治的に利用し、その人質になってしまったのだ」。 「同時に、ロシアはノードストリーム２の立ち上げを別の角度から見ています。1シーズンだけの発売はしない。パイプラインの長期的な積載と運用を保証することは、私たちにとって重要なことだ。 したがって、ロシアは、ロシアの欧州向けガス供給の一定割合をノードストリーム２を経由するものとする追加協定を主張することになる。ヨーロッパでは、肝心なときにロシアと合意して打ち上げ、春になったらやめて永遠に忘れ去られると思っている。しかし、そうはならないだろう」と締めくくった。 |