モスクワ、 ウクライナによるザポリージャ原発 への砲撃を「核テロ行為」と非難 Moscow Slams Kiev's Shelling of Zaporozhye NPP as 'Act of Nuclear Terrorism' Sputnik International War in Ukraine- #1273 11 August 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月12日 |
 ザポロージエ原子力発電所の冷却プール。- スプートニク・インターナショナル、1920、2022.08.11 © Sputnik / 本文 今週初め、ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ウクライナ軍によるザポリージャ原子力発電所への攻撃は、ウクライナ人とロシア人だけではなく、全てのヨーロッパ人の命を脅かしていると述べた。 ロシア外務省情報報道部のイワン・ネチャエフ副部長は、キーウのザポリージャ原子力発電所（NPP）への砲撃による破滅的な結果を警告している。 「過去数日間、ウクライナ軍はザポリージャ原子力発電所の領土を数回砲撃しており、これは核テロ行為である。キエフ政権のこうした行動は、チェルノブイリ原発事故（1986年4月）よりもはるかに大きな規模の大惨事につながりかねない」と、ネチャエフ氏は2日、記者団に語った。 彼は、キーウのザポリージャ原子力発電所への砲撃問題を扱うために、国連安全保障理事会が木曜日遅くに開催されることを思い出した。ロシアの外交官によると、モスクワは、世界社会と関連する国際機構が、原発周辺の「壊滅的」な状況に十分な関心を示すことを期待している。 「我々は、国連事務局安全保障部の決定により6月に中断されたザポリージャ原子力発電所への国際原子力機関（IAEA）のミッションを組織する立場にある」とネチャエフ氏は述べた。 これとは別に、ネチャエフ氏は、ウクライナへの援助とは別に、ワシントンはキーウに軍事、民間、民間の衛星のデータを使った情報提供をしており、このことは「宇宙の軍事化につながる」とも述べている。  ザポロジエ原子力発電所の制御盤 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022年08月07日 ロシアのウクライナにおける特別作戦 ウクライナ軍、一晩中ザポリージャ原子力発電所を砲撃、地元当局が発表 8月7日 10:43 GMT この声明は、地域行政の主要評議会のメンバーであるVolodymyr Rogov氏が、木曜日の初めに、地元の防空システムが、Zaporozhye原子力発電所と同施設が位置するEnergotar市に対するウクライナ軍のミサイルとドローン攻撃を撃退したと述べた後のものである。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、今週始めの声明で、「ロシア側は、キエフ政権がザポリージャ原子力発電所に与えている絶え間ない攻撃（破壊的な兵器システムを用いた攻撃を含む）を非難するよう国際社会に呼びかけてきた」と述べているのを受けて、このように述べた。 「ザポリージャ原子力発電所は、8月5日から6日にかけて再び攻撃を受けましたが、原子力発電所の従業員の巧みで迅速な行動と、施設を包括的に保護するロシア軍のおかげで、大きな災害を回避することができました」とザハロワは付け加えました。 ザハロワは、エネルゴダール発電所当局が、ウクライナ軍がウラガン多連装ロケットを使用して発電所を攻撃し、原子炉からわずか400メートルのところに破片が落下したと報告したことを受けて、このように述べた。 先週、別の攻撃により同施設で火災が発生し、原子炉の運転に必要な2本の送電線が切断され、1万人以上の地域住民が電力と水の供給を受けられない状態に陥った。 ザポリージャ原子力発電所 - スプートニク・インターナショナル 1920年08月20日号  世界 米国、ザポロージエ原子力発電所の異常な放射線量を確認せず 8月8日 15:33 GMT ヨーロッパ最大の原子力発電施設であるザポリージャ原子力発電所には、6基のVVER-1000加圧水型原子炉があり、合計570万kWeの電力を出力している。 2月24日、ロシアのプーチン大統領は、キーウの挑発から守るため、ドンバス共和国からの要請を受けて、ウクライナの非武装化・脱ナチス化のための特別作戦の開始を発表した 。 |