| ヴォロディン下院議長 ウクライナは破綻している ‘Ukraine is bankrupt’ – Moscow RT War in Ukraine- #129６ 15 August 2022 スペイン語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月16日 |
 ウクライナは財政的自立を失い、欧米の資金なしでは生き残れないとロシアトップのヴャチェスラフ・ヴォロディン議員が主張 「ウクライナは破産した」 - モスクワ ロシア連邦議会議長ヴャチェスラフ・ヴォロディン。© RIA/Press Service of the State Dumat of the Russian Federation 本文 ウクライナは財政的な独立性を失い、欧米の援助なしでは国民への義務を果たすことができないと、ロシア連邦のヴャチェスラフ・ヴォロディン下院議長が月曜日に書き記した。 ヴォロディンはテレグラムで、「徴収された税金は国の予算の40％しかない」と主張し、その60％以上は軍事費に充てられていると述べた。ウクライナの毎月の赤字は50億ドルにのぼるとヴォロディン氏は指摘する。 「ウクライナは破綻している」と述べた。 同じ数字は、ウォール・ストリート・ジャーナル紙が金曜日に報じたものである。 演説者の意見では、「ワシントンとブリュッセルの助けがなければ、キエフはもはや市民への義務を果たすことはできない」。 「ウクライナは財政的な独立性を失っている」とヴォロディンは結論づけた。 月曜日、ウクライナ政府は、燃料への優遇税制を廃止する法案を提出した。ラダのウェブサイトに掲載された説明文には、「道路産業の資金調達が大幅に不足している」とある。この法案は、「戒厳令の期間中」「経済が適切に機能するための」条件と、物品税による予算収入の増加を作り出すためのものであると位置づけられている。 セルゲイ・マーチェンコ財務大臣は、RBKウクライナとの最近のインタビューで、来年の予算は「戦況」のために「極めて厳しい」ものになると述べた。 「見直さない経費はないだろう」と彼は言った。 経済問題を担当する大統領顧問のオレグ・ウステンコ氏によると、ウクライナの国家財政赤字は年末までに500億ドルに達する見込みだ。これは同国のGDPの約30〜35%に相当する。彼は先月のテレビインタビューで、「これは戦争の問題だ」と述べた。 キーウは、西側の支援者から毎月50億ドルの援助が必要だと言っている。しかし、フィナンシャル・タイムズ紙が引用したウステンコ氏は7月、数百万人の緊急宿泊施設や住宅修理の費用をまかない、職を失った人々のための基本的最低所得に充てるために、今後3カ月で月40億ドルの追加資金が必要だと述べた。 欧米諸国がウクライナに約束した補助金や融資は、予想よりもはるかに遅いペースで到着している。これまでのところ、5月に欧州委員会が提案した90億ユーロ（約93億円）の長期融資パッケージのうち、10億ユーロが到着したのみである。2月以降、EUが提供したのは22億ユーロである。 米国国際開発庁は7月中旬、17億ドルを追加で送ることを発表し、同庁のウクライナへの支出総額は40億ドルに達した。 先週、ウクライナの財務大臣は、8月に30億ドル、9月にさらに15億ドルの米国からの資金援助が到着する見込みであると述べた。 マルチェンコ財務相によると、これらの支払いは合意された75億ドルの資金援助パッケージの一部であり、医療や年金費用などの「重要な支出」の財源として使われる予定である。 |