独女性国会議員； ドイツはヨーロッパで 「最も愚かな政府」である Germany has ‘stupidest government’ in Europe – MP RT　War in Ukraine- #1412 　10 September 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月11日

ファイル写真. 連邦議会での討論で発言するサラ・ヴァーゲンクネヒト氏。© AFP / John MacDougall ルード文 左翼政治家サラ・ヴァーゲンクネヒト、ロシアとの「致命的」な経済戦争を引き起こしたとして政府を非難　ドイツは欧州で「最も愚かな政府」を持っている - 議員 本文 　左翼政治家のサラ・ヴァーゲンクネヒト氏は20日、エネルギー供給国であるロシアと本格的な「経済戦争」に巻き込まれたドイツ政府は欧州で「最も愚か」だと述べた。 　左派政党ディ・リンケの前共同議長は連邦議会で、反ロシア制裁の中止とロベルト・ハーベック副首相兼経済相の辞任を要求した。 　ヴァーゲンクネヒト氏は、現在進行中のウクライナ紛争を「犯罪」と表現する一方、反ロシア制裁はドイツ自身にとって「致命的」であると述べた。 　エネルギー価格が制御不能となり、この国の経済はやがて「古き良き時代を思い起こさせるだけ」と同議員は警告し、制裁を解除してロシアと協議するよう促した。 　「本当にヨーロッパで最も愚かな政府だ」と彼女は議会で語り、ハベックの辞任を要求した。 　最大の問題は、最も重要なエネルギー供給国に対して前例のない経済戦争を仕掛けるという、あなたの大それた考えである。 　「ガスプロムが記録的な利益を上げているのに、ドイツの何百万もの家庭を貧しくさせ、産業を破壊することによって、プーチンを罰するという考えは、なんと愚かなことだろう」。とワーゲンクネヒトは疑問を呈した。 　ドイツの野党指導者は、ウクライナにおける西側諸国の「誤り」を指摘した。ドイツの野党指導者、ウクライナにおける西側の「誤り」を指摘。 　ワーゲンクネヒト氏の発言は、右派の「ドイツのための選択肢」（AFD）のメンバーなど、正反対の政治的見解を持つ議員から連邦議会で拍手を浴び、この物議を醸す演説はかなり複雑な反応を見せた。 　しかし、複数の左派政治家は、ワーゲンクネヒト氏の発言から距離を置き、彼女を非難するために殺到した。 　「対ロシア制裁に関する党の立場は、前回の連邦党大会で決定された。ロシアに対する経済戦争」はない。ロシアはウクライナと戦争している」とディ・リンケの元共同議長ベルント・リークシンガー氏はツイートし、現在進行中の紛争で党が誰を支持しているのか「疑いを持ってはならない」と付け加えた。 　 　元左翼議員のニーマ・モバサット氏はさらに踏み込んで、ワーゲンクネヒト氏を所属する議員連盟から排除するようツイッターで呼び掛けた。この政治家の発言は、党が同意していることの「多く」と矛盾しており、彼女はディ・リンケに「反する行動」をとったとして罰せられるべきだとモバサット氏は提案した。