プーチン大統領 ウクライナ紛争、エネルギー危機、西側植民地主義、 ロシアの軍事作戦の目標を繰り返し述べ、 西側エリートの態度を非難 Ukraine conflict, energy crisis and ‘colonial’ West: Putin’s latest press conference Vladimir Putin reiterated the goals of Russia’s military operation and blasted the Western elite’s attitude RT　War in Ukraine- #1466 　16 September 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月17日

ウクライナ紛争、エネルギー危機、そして「植民地的」な西側。プーチンの最新の記者会見© Global Look Press / Kremlin Pool / Gavriil Grigorov 本文 　ロシアのプーチン大統領は金曜日、ウズベキスタンのサマルカンドで開催された上海協力機構（SCO）首脳会議の後、メディアに対して発言した。これに先立ち、中国、インド、パキスタン、イラン、トルコ、ウズベキスタン、アゼルバイジャン、キルギスタン、トルクメニスタン、モンゴルの首脳と会談した。 　※注）今回の参加国、中国、ロシア、インド、パキスタン、イラン、トルコ、 　　　ウズベキスタン、アゼルバイジャン、キルギスタン、トルクメニスタン、 　　 モンゴルのうち、もともとのSCOメンバーは、中国、ロ シア、インド、パ 　　 キスタン、 ウズベキスタン、キルギス、カザフスタン、タジキスタン 　7月以来の記者会見となった大統領は、欧米との対立、進行中のウクライナでの軍事作戦、EUのエネルギー危機などについて質問された。 　ここでは、プーチン大統領の記者会見のハイライトを紹介する。 西側諸国は常にロシアを破壊しようと努めてきた 　ロシアを破壊し、多くの小国家に「崩壊」させることは、常に西側集団の最優先課題であったとロシア大統領は述べた。現代のウクライナは、「反ロシアの飛び地」となり、そうした目標を達成するための主要な道具として選ばれたと、プーチンは考えている。 「彼らは常にわが国の崩壊を目指してきたことは確かである。そのためにウクライナを利用しようと考えたのは残念なことだ」と述べた。「そのような事態を防ぐために、特別軍事作戦を開始した」と述べた。 ウクライナに対する態度は変わるかもしれない 　これまでモスクワは、ウクライナ当局がロシア国内の重要インフラを狙ったり、「テロ攻撃」を行ったりするような行為に対しては、非常に控えめな反応を示してきたとプーチンは述べた。 　「特別軍事作戦」は、ある種の警告ではなく、特別軍事作戦である。我々は、テロ攻撃を仕掛ける試み、我々の民間インフラに損害を与えようとする試みを目撃している。我々はこれに自制をもって対応するが、それは当面の間だけだ」とプーチンは述べ、将来的にこのアプローチが変わる可能性があると警告した。 　「ごく最近、ロシア軍は機密性の高い攻撃を数回行ったが、あれは警告だったと言っていい。もし、このような状況が続くようであれば、対応はより深刻なものになるだろう」と付け加えた。 ウクライナ紛争の目標に変更なし 　プーチン大統領は、ロシアがウクライナで行っている特別軍事作戦で達成しようとする目標に変更はないだろうと述べた。"計画に調整はない。参謀本部は作戦の過程で、何が重要な目標とみなされるかについて作戦上の決定を下す」と大統領は述べた。 "主要目標はドンバスの全領土の解放である。この作業は、ウクライナ軍による反撃の試みにもかかわらず、継続している」とプーチン大統領は述べ、キエフ軍による継続中の反攻から結論を出すのは時期尚早であり、"どのように終わるか "を見守るべきだと付け加えた。 ウクライナとの和平交渉の展望は不透明 　ロシアは、3月のイスタンブール会談で提案されたウクライナの安全保障に合意する用意があったと、ロシア大統領は説明した。しかし、この交渉はキエフによって台無しにされた。 「この協定を結ぶための条件を整えるために、軍隊はキエフから撤退させられた。キエフ当局は、この協定に署名する代わりに、すべての協定を直ちに破棄した。彼らは、ロシアとのいかなる取引も求めず、戦場での勝利を目指すと発表した。まあ、そうさせておけばいい」とプーチンは言った。 　ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領とさらなる交渉や個人的な会談が行われる見通しはまだ不透明だと、プーチンは認めた。「まず第一に、彼らは（会談の開催に）同意するはずだ。しかし、彼らは拒否している。ゼレンスキーは、...ロシアと話す準備ができていないし、その気もないと宣言した。まあ、彼が準備ができていないのなら、（会談の）必要はない」とプーチンは言った。 西側諸国を苦しめる植民地主義 　プーチン大統領は、欧米諸国はいまだに植民地時代の考え方にとらわれていると指摘し、誰かの犠牲の上に成り立つという習慣を捨てられないでいるのだと語った。 「彼らはかつて植民地だった国だが、いまだに植民地時代の哲学のパラダイムの中で生きている。他人を犠牲にして生きることに慣れている。そして、現実の日常政治において、このパラダイムを取り除くことが未だにできないでいる」とプーチンは述べた。 EUのエネルギー危機の原因について 　欧州で進行中のエネルギー危機は、日常的にロシアやウクライナでの軍事作戦のせいとされているが、現在進行中の出来事よりずっと前に始まっていた、とプーチンは考えている。EUは自ら危機を作り出し、今は「他を犠牲にして」それを解決しようとしているに過ぎないという。 　プーチンは、ウクライナでより深刻な対応をとるよう警告した。プーチン大統領、ウクライナでより深刻な対応を警告 　「欧州のエネルギー危機は、ロシアの特別軍事作戦の開始によって始まったのではない。