エントランスへはここをクリック

プーチン大統領;
ロシア企業は欧米企業が残した
空白を埋めなければならない

Russian firms must fill void left by Western businesses – Putin
RT  War in Ukraine- #1500  21 September 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月22日


大統領によると、これらのブランドが戻る余地はないはずだ。ロシア企業は欧米企業が残した空白を埋めなければならない-プーチン大統領。モスクワにあるロシアのファストフードチェーン「Teremok」のレストラン。© Sputnik / Pavel Bednyakov

本文

 ロシアを去った外国企業は遅かれ早かれ戻ってくるだろうが、国内メーカーは彼らが戻ってくるためのニッテが市場にないことを確認しなければならないと、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2日、述べた。

 プーチン大統領は、ヴェリキー・ノヴゴロドで開かれた工科大学の学長とその産業界のパートナーとの会合で、「我々は、国内開発をすべての中心に置く必要があり、そのために努力し、できるだけ早くそれを行う必要があります」と述べた。

 「そうすれば、外国のパートナーが戻ることを決めたとき、いつかそうなるでしょう。」 「私たちのメーカーが市場を占有することが必要です。」

 大統領は、ウクライナ関連の制裁により外国企業がロシアから撤退したことで、国内メーカーが独自の製品を開発する必要に迫られていると指摘した。

 「我々の憎むべき者たちは、自分たちが何をしたのか気づいていない。彼らは、鉱物資源にあぐらをかいていた我々に、独自の知的製品を開発することを強いた。これは非常に良いことで、我々はもちろん、失敗を許すわけにはいかない」と述べた。

 プーチンは、独占は経済に悪影響を与えるので歓迎されないと述べ、海外からの競争の欠如は国内での競争によって補われなければならないと付け加えた。