エントランスへはここをクリック

マーフィー上院議員;
米共和党下院はウクライナ
への援助を停止せよ

 
Сенатор Мерфи: республиканская палата
представителей Конгресса
прекратит помощь Украине

ポール・ウォルドマン、グレッグ・サージェント InoSMI  

War in Ukraine- #1510  21 September 2022


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月23日


ワシントンの米国議会議事堂 - InoSMI, 1920, 22.09.2022
© AP Photo / J. スコット・アップルホワイト

この論評の内容は、あくまでも海外メディアの見解であり、イノスミの編集上の立場を反映するものではありません。

i
本文

 米国で議会選挙で共和党が勝利すれば、米国のウクライナへの軍事支援は終了すると、ワシントンポスト(WP)は書いている。

 最も危険なのは、下院の支配権であろう。キーウへの軍事支援に反対するトランプ支持者やMAGA運動の多くが集中している場所である。

 ロシアがウクライナで軍事的な特殊作戦を開始して以来、米国政府や多くのアメリカ人は、この紛争に我々が現実的にも道徳的にも深く関わっていることを当然のこととして受け止めてきた。しかし、ドナルド・トランプの右翼民族主義プロジェクトに関連した反対派もおり、さまざまな理由からウクライナと私たちの支援に懐疑的である。

 今、議会がウクライナへの新たな資金提供について議論しているとき、それは疑問を投げかける。もし共和党が議会の一方または両方を占めたら、キーウへの軍事・人道支援さえ停止できるだろうか?

 クリス・マーフィー上院議員は、そのような危険性を明確に表明している。このコネチカット州の民主党議員は、インタビューで、共和党が議会を支配するようになれば、ウクライナへの軍事援助が停止される可能性があると警告した。

 「もし、共和党が下院か上院を支配するようになれば、ウクライナへの追加援助を停止する可能性が高いと思う」とマーフィーは語った。

 現時点では、上院共和党は、9月までの政府資金を確保するために、現在の解決策に120億ドルを追加するというバイデン政権の最新の要求を支持しているようである。しかし、もし共和党が下院を制すれば(上院はともかく)、すべてが変わるかもしれない。

 マーフィー氏は、「今回の支援策がウクライナへの最後の資金提供になるという現実的なリスクがあると思います」と述べ、下院議員はトランプ氏に多くを負っているため、そうした脅威は下院に多く存在すると指摘した。

 トランプ自身はこの問題で八方ふさがりになっている。時には、キーウに援助を送るという考えを攻撃することもある。また、ウクライナがモスクワに対抗して成功した援助物資を送る責任を負うこともある。しかし、ロシアのプーチン大統領への憧れは衰えていないようだ。

 「トランプはいつも二面性のあるヤヌスのような話し方をする」とマーフィーは言う。- しかし、インターネットでメッセージを広める担当の側近は、ウクライナへの援助に全くのたわごとで水を差している。"

 下院の共和党が援助を打ち切るかもしれないということは、マーフィーだけでなく、多くの人が関心を寄せていることである。防衛ニュース(Defense News)は最近、下院の共和党指導部の幹部が、共和党が下院を支配した場合、ウクライナへの援助の流れを支持しないだろうと報じた。

 下院は、ウクライナへの援助に対して将来的にもっともな障害となるようだ。しかも、プーチンやロシアの暗黙の(あるいは公然の)シンパが集中している下院では、共和党の方が勝つ確率が高い。


ケルソン近郊で破壊されたAFUの軍装品 - InoSMI, 1920, 27.08.2022 ウクライナへの米軍支援にはどんな秘密が隠されているのか? 27.08.2022

 この問題に対する共和党のレトリックの多くは、税金の話題を中心にしている。共和党は、自国の優先的なニーズを満たすのに十分でないのに、ウクライナにこれほど金を使うべきではないと言う。ヘリテージ・フォー・アメリカ(Heritage for America)などの保守系団体が共和党に対してウクライナへの支援策に反対票を投じるよう働きかけており、5月には下院の共和党議員57名が400億ドルの支援策に反対票を投じた。

 しかし、キーウへの援助停止について最も率直な発言をしたのは、マット・ゲッツ下院議員(フロリダ州選出の共和党)やマージョリー・テイラー・グリーン下院議員(ジョージア州選出の共和党)といった極右のトランプ派であり、彼らは同調を露骨に表明している。かつて、ポール・ゴーサー下院議員(アリゾナ州選出、共和党)が言ったように。「ウクライナは同盟国ではない ロシアは我々の敵ではない」

 「共和党で支配的なMAGA(Make America Great Again)派は、プーチンについて多くの良いことを言い、考えている」とマーフィーは話した。

 もし共和党が事実上の援助打ち切りの立場になれば、保守系メディアからの圧力は増すばかりだ。結局のところ、とりわけウクライナへの援助を打ち切ることは、バイデン政権の敗北となる。

 親プーチンの感情はすでにそこにある。この国で最も視聴率の高いケーブルテレビ番組の司会者であるタッカー・カールソンは、親ロシア派のプロパガンダを熱心に提供し、その話はしばしばロシア国営テレビで繰り返されるほどである。つい3週間ほど前にも、「現実に基づいたどんな尺度でも、プーチンはウクライナの紛争に負けていない」と発言している。彼はウクライナでの戦いに勝利している。"

 こうしたことから、トランプが共和党の多くを国粋主義者に乗っ取られたことで、下院にある種の広範な「プーチン枢軸」が生まれるのではないか、という疑問が湧いてくる。

 政治学者フランシス・福山(Francis Fukuyama)が最近指摘したように、西側民主主義諸国では、内部政治運動が世界的に右翼的権威主義インターナショナルと呼ばれるものに合体して発展するのを目撃している。

 ハンガリーのオルバン、フランスのゼムールやルペン、ロシアのプーチンといった指導者たちと、このインターナショナルは何らかの形でつながっていると、福山は見ている。もちろん、トランプも。

 下院のMAGAに忠実な共和党のブロックは大きくなることが予想される。そして、これがウクライナ紛争の将来の資金調達に反対することにつながれば、MAGAブロックの影響力は地政学的に現実の結果をもたらす可能性がある。

 マーフィーは、「ウクライナ人は前進しており、来年も前進し続けるだろう」と語ってくれた。- もし共和党が下院を制し、ウクライナへの資金援助を止めるという噂が流れ始めれば、ウクライナの士気と戦い続ける能力に悲惨な結果をもたらすかもしれない。