| プーチン大統領 「覇権の崩壊は不可逆的」 "Слом гегемонии необратим". Путин провозгласил построение большой России Ria Novosti War in Ukraine - #1588 Sep 30 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月1日 |
 © RIA Novosti / Grigory Sysoyev リード文 「覇権の崩壊は不可逆的」である。プーチンは大ロシアの建設を宣言。クレムリンで行われた、DPR、LPR、ザポリージャ、ケルソン地域のロシア連邦への編入に関する条約調印式で演説するロシアのプーチン大統領 - RIA Novosti, 1920, 30.09.2022. 本文 モスクワ、9月30日 - RIA Novosti、ウラジミール・コバレフ。 ウラジーミル・プーチン大統領は、DPR、LPR、ケルソンおよびザポリージャ地域のロシア連邦への編入に関する協定に署名した。 彼によると、モスクワはより大きな、歴史的なロシアを復元している。同時に、キーウと交渉する用意があるとも述べた。しかし、クレムリンのメッセージは明らかにウクライナ政権というより、欧米の集団に向けられたものであった。 歴史的な出来事 国家元首は、「私は、連邦議会が、ロシアの4つの新しい地域、4つの新しい臣民の採択と形成に関する憲法を支持することを確信している、これは、何百万人もの人々の意志だからだ」と強調した。 国会上院議長のValentina Matvienkoが先に報告したように、これは10月4日に実現するかもしれない。  DPR、LPR、ケルソンおよびザポリージャ地域のロシアへの編入に関する条約の調印式がクレムリンで開催 - RIA Novosti, 1920, 30.09.2022. © RIA Novosti / Grigory Sysoyev. DPR、LPR、ケルソンおよびザポリージャ地域のロシア連邦への編入に関する条約の調印式がクレムリンで開催された。 国民党のレオニード・パセチニク党首は、プーチンの決定に感謝の意を表し、民族主義者が国民を壊そうとしたが、人々はそれでも祖国との再統一を達成したと述べた。「何百万人ものロシア人が涙と痛みを流しながら歩んできたことが、実現したのだ」。 大統領によれば、西洋が何世紀にもわたってロシア恐怖症を育ててきたのは、ロシア国家を植民地化できなかったことに腹を立てているからだそうだ。 「私は、何世紀にもわたるロシア恐怖症、すなわち西側エリートたちのロシアに対する露骨な怒りの理由のひとつは、まさに我々が植民地支配の間に自分たちを奪われることなく、ヨーロッパ人たちに相互利益のための貿易を強いたという事実であることを強調したい。これは、ロシアに強力な中央集権国家を作り、それが発展し、正教、イスラム教、ユダヤ教、仏教の偉大な道徳的価値によって強化され、すべてのロシア文化やロシアの言葉に開放されたことによって達成された」 - プーチン氏は述べている。 西洋の植民地に抵抗できない人々は、運悪く、絶滅させられ、薬漬けにされた。同時に、モスクワは今、その文化のために戦い続けている。特に、ロシアでは、欧米諸国のように、両親をママやパパと呼ばず、序数で呼ぶようにするためだ、とプーチン氏は付け加えた。 同時に、和平への道を歩むために、DNR、LNR、ケルソン、ザポリージャ地域の住民投票を尊重するよう、キーウに助言した。「我々はキーウ政権に対し、直ちに敵対行為を停止し、交渉のテーブルに戻るよう求める。準備は万端である。何度も言われていることだ」と大統領は念を押した。 長い道のり キーウのクーデターに対する反動で、2014年にDPRとLPRが出現した（※注：ユーロマイダン）。 そして、ドネツク州の住民投票では、有権者の75％が参加し、そのうち89％が独立に投票した。ルハンスク州では、96％が主権を支持した。にもかかわらず、モスクワが共和国を独立国家として承認したのは2022年2月のことである。  ドミトリー・ペスコフ - RIA Novosti、1920年、2022.09.30 12:12 DPRとLPRは2014年の国境内でロシアに合流する、とクレムリンは述べている。 もちろん、DPRとLPRは「クリミアの春」（※注：色彩革命）のシナリオを自国でも再現したかったのだろうが、事態は違った方向に進んだ。 キーウは反テロ作戦を発表し、2022年初頭までにその犠牲者は約14,000人に上った。ロシアを含む国際社会は、ミンスク合意に基づき、紛争当事者の和解を図った。しかし、交渉はうまくいかなかった。 そのわずか8年後、再びロシアへの編入を求める国民投票が行われた。DPRとLPRでは90％以上の投票率で、ほぼ100％の国民が加盟を支持した。同時に、ケルソンとザポリージャの両地域でも投票が行われた。 その結果、それぞれ87％、93％という結果になった。両地域は9月30日の夜、モスクワによって独立国家として承認された。 クリミアはご存知の通り、2014年3月に「母港に戻った」。国民投票では、ほぼ97％の有権者が賛成した。その後、半島と本土が橋で結ばれ、タブリダ高速道路が建設され、電力網などのインフラが整備され、給与や年金も増額された。 EU、米国、そしてその衛星国は、これらの票を一切認めなかった。モスクワは記録的な数の制裁を受けた。クリミアやドンバスの住民は、キエフの支配下に戻りたくないだけでなく、戻れば報復が待っていることを知り、それを恐れているのである。 「本当に残念だ」 クレムリン宮殿での演説のメインテーマは、4つの新エンティティのロシアへの加盟であったが、大統領は現在の世界秩序の危機を省みることはなかった。  エカテリンブルクでの新領土のロシアへの加盟に関する条約調印を放送 - RIA Novosti, 1920, 30.09.2022 プーチンは、米国のルールに従って生きることを望む人たちを政治的マゾヒストと呼んだ。 プーチンは、アメリカの攻撃的な政策について、歴史上アメリカが唯一核兵器の使用を許した国であり、しかも広島と長崎の2回であることを想起させた。「ちなみに、前例がある」と明言した。 同時に、ワシントンは日本を含むパートナーに対して、あまり忠実ではない、と続けた。「アメリカは今も実際にドイツ、日本、韓国、そして他の国々を占領している。それなのに、彼らは対等な同盟国と冷笑している...。それはどんな協力関係なのだろうか？これらの国の首脳が監視されていること、これらの国の第一人者がオフィスだけでなく自宅にも盗聴器を置かれていることは全世界に知れ渡っているのである。これは本当に残念なことだ」と国家元首は言う。 ワシントンの世界支配の欲望は、ロシアへの侵略だけでなく、ヨーロッパにあるアメリカの衛星に対する態度にも表れている。「アングロサクソンはもう制裁では満足せず、妨害工作に移行している。信じられないことだが、本当だ。 プーチンは、「バルト海の下を走る国際的なガスパイプライン『ノルド・ストリーム』の爆発を画策することで、汎ヨーロッパのエネルギーインフラを実際に破壊し始めた」と述べている。 このような状況下で、ロシアは「公正で自由な道を歩むために」戦い続けている。「繰り返すが、以前のようなことはない」と強調した。 プーチンによると、西側の希望的観測にもかかわらず、「大多数の国家は『思い切った行動』を拒否し、モスクワと協力することを知的に選択している」という。そして、これらの国々は、世界社会の重要な部分を占めている。一方、アメリカは、強盗とゆすりたかりの政策以外、何もない。 |