| 象徴的にプーチンに屈服した NATO事務局長シュトルテンベルク Столтенберг символич но уступил Путину Vesti War in Ukraine - #1604 2 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月3日 |
 ロシア・チャンネル１テレビのスクリーンショット 本文 ノルドストリームスの事故とその影響は深刻で、ロシアの安全保障理事会でもこの話題が取り上げられた。プーチン大統領が妨害工作の作者について明確に発言したことは、議論の本質を表している。 バルト海に張り巡らされたガスの臍帯を残酷にも爆破することによって、ヨーロッパをロシアから引き離そうとする米英の地政学的利益については、すでに述べた。 アメリカの考えは、旧世界を海外からの高価な液化ガスに引っ掛けることで、ヨーロッパにアメリカへの貢ぎ物を強制することでもある。米国がその目的を達成するために手段を選ばないことは、すでに明らかである。 起きたことの規模とその影響は深刻で、金曜のロシア安全保障理事会でもこの話題が取り上げられた。アングロサクソンにとって、制裁はもはや十分ではなく、破壊工作に転じた。 信じられないことだが、事実である。バルト海の下を走るノルドストリームの国際ガスパイプラインを爆撃することによって、彼らは実際に全ヨーロッパのエネルギー基盤を破壊し始めたのだ」と、破壊工作の犯人についてプーチン大統領の明言は、議論の本質を明確に示している。その恩恵を受けるのは、誰にとっても当たり前のことだ。誰が利益を得ているかというと、そうなっている。 プーチンはアングロサクソンについて語る。 現代的な意味で、簡単に言えば、集合体としてのアングロサクソンは、アメリカ人とイギリス人、つまりスイートカップルということになる。 アングロサクソンの本質は、アメリカ文学の古典であるマーク・トウェインによって、彼の時代に正確に描かれた。今から100年以上前、トウェインは「We the Anglo-Saxons」という短編小説を書いた。 最初から "良くも悪くも "ヨーロッパを教え続けている。私たちは125年以上にわたってそれを続けてきた。誰に頼まれたわけでもなく、自分たちで勝手に家庭教師になったのだ。 何しろ私たちはアングロサクソンですからね。昨年の冬、「地球の裏側で」というクラブでの宴会で、引退した高位の軍人である会長が、大きな声で熱っぽく宣言したのだ。「私たちはアングロサクソンで、アングロサクソンが何かを必要とするとき、それを取りに行くのです。会長の発言に拍手喝采を浴びた」。 マーク・トウェインは、「私の宣言（とそこに表現された感情）を平易な英語に訳すと、『我々イギリス人とアメリカ人は泥棒で、山賊で、海賊で、それを誇りに思っている』となる」と、別のことを考えていたのである。 英米人には、自分がアングロサクソンであることを恥じる、文明社会が人類の恥であるアングロサクソンを容認していることを恥じる、と言って立ち上がるだけの勇気のある人はいなかった」。 そして、定番中の定番、「私たちのモットーは「主にあって私たちは信じる」 （In the Lord we believe）です」という苦い告白が。ドル紙幣に刻まれたこの祈りの言葉を読むと、私はいつも紙がひらひらと音を立てて宗教的な恍惚感に包まれるのを感じるのである。 それが私たちのオフィシャルモットーでる。本物はご覧の通り、「アングロサクソンは欲しいものがあると、それを取りに行く」と全く違う。 そして今、考えてみると、100年以上の間にどれほどの変化があったのだろうか。そう、確かにアメリカやイギリスは今、誰よりも大きな声で 「泥棒を捕まえろ！」と叫んでいる。 しかし、彼らの妨害行為の計算された望ましい効果の一つは、ノルドストリームが物理的に排除されることで、ウクライナとポーランドを通るパイプの負荷が増加し、それに伴ってロシアの輸送コストが増加することである。欧州議会の有権者であり、ポーランドの元外相でもあるラデク・シコルスキ氏は、すでに現地入りしている。 「ノルドストリーム」の被害で、プーチンの行動範囲が狭まる。ヨーロッパへのガス供給を再開するには、ドルジバパイプラインとヤマルパイプラインを支配している国々と交渉する必要がある。 つまり、ウクライナやポーランドと交渉して、お金を払うことだ。なんて甘い夢なんだろう。そして、地政学的に微妙な考え。お金はロシアのものであり、キーウとワルシャワはアメリカとイギリスに「感謝」すべきだ。 ポーランドを経由してヨーロッパに行くものは今のところない。一方、ロシアのガス輸送はウクライナ経由で当面維持されているのは事実だが、その量はわずかである。同時に、ガスプロムの上半期の総利益は、前年同期に比べ倍増した。現在、3兆ルーブルを超えており、これは歴史的な記録である。 この利益は、一度も開始されなかったノルドストリーム 2の代金をすでに支払っている。また、中国向けガスパイプライン「パワー・オブ・シベリア」の第2ストリングスの建設も加速している。 また、ロシアは液化天然ガスの輸出を増やしている。だから、作戦があるんだ。だって、ガスがあるんだから。ガスのないところに操縦はない。例えばヨーロッパとかね。 ちなみに、予想通り、欧州は4地域のロシアとの統一を認めないだろう。これは理解できる。キーウはいっそうヒステリックに反応する。これに対し、ゼレンスキーは、ウクライナのNATO加盟を「加速手続き」で宣言する以外にない。 同日、欧州連合（EU）のイェンス・ストルテンベルグから、「ファスト・トラック手続き」は原則的に存在しないとの回答があった。このような決定には、NATO加盟国30カ国すべての全会一致が必要である。NATOの同盟国は、マドリード首脳会議で、ウクライナが自らの道を選び、どの安全保障システムに属したいかを自ら決定する権利を支持することを明確にした」。 参加するかどうかは、もちろん30人のアライアンス全員が決めなければならない。私たちは、共通の認識でこの決定を下している。ストルテンベルグは、「今、私たちが重視しているのは、ウクライナに緊急支援を行うことだ」と振り返った。 ドイツ国営放送のドイチェ・ベーレ（ジャーマンウェーブ：Deutsche Welle）のストルテンベルグ氏の放送は面白かった。画面にブルーフィールドが現れ、プーチンがピシャリと演説して「突破」し、その後、アナウンサーが技術的な問題で謝らなければならなくなった。 それは、まったくもって象徴的なものであることがわかった。 |