| ドイツとポーランド 市民を本当の飢餓状態 に追い込んでいる Германия и Польша доводят своих граждан до настоящего голода 文：スタニスラフ・ボルジャコフ VZ War in Ukraine #1637 6 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月8日 |
 貧困はヨーロッパでますます一般的な現象になりつつある。2022 年 10 月 6 日午後 8 時 写真: Jakub Porzycki/NurPhoto/Reuters 本文 ヨーロッパで最も裕福な国であるドイツでは、文字通り食べ物で「買うものが何もない」人の数が突然急増した。ドイツの隣国であるポーランドでも同様の傾向が見られる。結局、両国はエネルギー資源をめぐる競争を余儀なくされている。それはすべて、ロシアとの関係が崩壊したためだ。 ポーランドのさまざまな地域から、ますます多くの警報信号が発信されている。このように、ポーランドのウッチ市社会保障センターの副所長であるピョートル・コワルスキーは、ニューズウィーク・ポルスカに、2022年から2023年の冬までに、この国で飢餓の危機に瀕している栄養失調の人々がますます増えるだろうと語った。 彼によると、ウッチを含むポーランド最大の都市では、「社会は高齢化しており、ますます多くの人々がケアとサポートを必要としている」という。 ソーシャル ワーカーは不満を漏らしている。でも今いくらで買えるの？ このようなインフレでは、店で一度に 100 ズウォティが消費されるが、実際には何も物がないことがわかります。」 新しい現象は隠れた空腹です 一方、ワルシャワ大学の教授であり、貧困と闘うための欧州ネットワークのポーランド委員会の委員長であるライシャート・シャルフェンベルグ（ Ryshard Scharfenberg） 氏は、「隠れた飢餓」という新しい概念を導入する時が来たと述べた。 彼は自分の考えを次のように説明した。 :「「隠れた空腹」という用語は、カロリーを摂取しすぎている人々の概念を超えている。.エネルギーの必要量は満たされることもあるが、必要なビタミンやミネラルは十分ではない。体内に入る食品の品質が低すぎるためだ。隠れた飢餓の問題の影響を受ける人々の数は、今後 ２ 年間で増加している。これは、予想される景気後退の結果であり、インフレと製品価格の急激な上昇が同時に起こるだろう.」 これらの議論は、過去 10 年間でポーランドの人口が 1.2% (約 50 万人) 減少したというニュースに共鳴した。 「これは劇的に悪い。もちろん、COVID-19 のパンデミックにより、死亡者数が増え、出生率が低下している」と、ポーランドの家族問題および社会政策担当副大臣であるバーバラ ソック氏は Super Express に語った。 ポーランドの隣人はまた、ポーランドの社会情勢が現在警戒を引き起こしていると言っている。そのため、ドイツのテレビ ニュース サービス・ターゲッシャウ（ Tagesschau ）は、ポーランドで急上昇しているインフレについての記事を発表した。 「料理が手に入らなくなったとき」 - マーティン・アダムという出版物の記者が彼の作品にタイトルを付けた。彼は、ワルシャワの小さな店の 1 つを訪れたときの印象を聴衆と共有しました。ポーランドの公式インフレ率は 16% であるにもかかわらず、購入者は価格が 100% 上昇したと不満を漏らした。 「乳製品、小麦粉、砂糖、バターは特に売れ行きが良かった」と店主のアニエスカ（Agnieszka ）は言う。彼女はジャーナリストに、顧客である年金受給者のハリンカ夫人の話を共有した。 「彼女は最近夫を亡くし、今ではさらにお金が減っている。月末になると、彼女はいつも延滞請求書を持っている」とアニエスカ は嘆く。彼女は、国の状況がすぐに改善されなければ、店を閉めなければならないことを率直に認めている。. ドイツ人は良くない しかし、ポーランドのマスメディアは借金を抱えたままではなく、ドイツの記録的な高インフレに関する資料を掲載した。 そのため、ポータルの Natemat.pl は次のように書いている。 ドイツでは、エネルギー価格の上昇が最も強く感じられ、エコノミストはこのセクションの問題がさらに悪化すると予測していつ。ベルリン当局は、インフレが 10% に達する可能性がある年末に危機のピークに達すると予想している。つまり、約70年ぶりの最高水準である。」 しかし、ドイツのマスコミも同じように報じている。特に、200 万人以上のドイツ人が最近、無料の食事に申し込んだと報告している。 これは、全国の962の食堂の運営に関する調査中に明らかになった。 「これは今までになかったことだ。年初から、支援を必要としている人々の数は約 50% 増加した。このような現象を新たな貧困と呼ぶことは可能だ」と、ドイツ経済ニュース（Deutsche Wirtschafts Nachrichten） は、人道支援団体ターフェル・ドイチュランドの代表者の言葉を引用した. 専門家は、何とかして少なくとも1か月延長するためだけに助けを求める人がますます増えていると指摘している。 社会サービスの新しい顧客の中には、多くの失業者、低所得者、年金受給者がいる。スズメバチが人を苦しめる国と社会のうらやましい見通しについての知識。このように、ミュンヘン経済研究所が国内の9000社の経営者を対象に調査を行ったデータによると、ドイツの事業活動の指標は現在、COVID- 19のパンデミックが始まった。 「今後数か月に関する悲観論が大幅に高まっている。ドイツ経済は景気後退に陥っている」と、クレメンツ・フュスト・ターゲスシャウ研究所所長は語った。彼によると、たとえば小売業では、期待は歴史的な低水準にまで落ち込んでいると。 一方、ドイツ人は、自国の人口がまだ減少しておらず、増加していることをポーランド人の前で誇りに思うことができる。今年上半期、ドイツの人口は8400万人を超えた。 ポーランド人はより大胆になった しかし、ポーランドには、隣人の前で喜ぶ独自の理由がある。そしてそれらは経済に直接影響を与える。たとえば、多くの人が驚くべき偶然に注目した。 ノード・ストリーム１（Nord Stream 1 ）およびノード・ストリーム２（ Nord Stream 2）の パイプラインの妨害行為は、ポーランドのガス パイプラインである バルト海パイプ（Baltic Pipe） のワルシャワでの待望の開始と同時に行われた。 「現在、ノルド・ストリーム1、2プロジェクトの最終的な終了後、ドイツではなくポーランドが、2022年から2023年の冬の前夜とその後の期間に、パイプラインガスの信頼できる供給源を受け取ります.はい、バルト パイプ (ノルウェーからデンマークを経由してポーランドに至る) は「ノルド・ストリーム」ではあないが、ポーランドと近隣地域の最も緊急のニーズには十分である。 そして今、生き残るのはドイツではなく、ポーランドである。これがスケジュールです」と、政治学者のドミトリー・ドロブニツキーは言う。そして彼は、「バルト海パイプはワシントンの要請でデンマークによって長い間封鎖されていた - その間、アメリカとドイツの合意「ドイツへの権力の移行と引き換えにガス」が有効だった。トランジットが完了するとすぐに、ドイツは放棄されした。そして今、ノルウェーからデンマークを経由してポーランドに至るパイプラインがある。そして今、ドイツではなくポーランドがガス供給国になりつつある。」 ワルシャワが近隣諸国を優越感を持って見ているのは、この視点のおかげかもしれない。ポーランド人は非常に勇気づけられ、第二次世界大戦中に被った損害についてドイツ人に賠償を要求した。 ポーランド外務省のズビグニエフ・ラウ長官は、「私がイニシャルを入れたばかりの外交文書は、ドイツ外務省に送られる。両当事者は、1939年から1945年にかけての侵略とドイツ占領の結果の問題について、恒久的かつ最終的な法的および物質的な解決に向けて直ちに措置を講じなければならないという確信が表明されている。」 ドイツ人はきっぱりと支払いを拒否した。そして今、2 つの国は実りのない論争に巻き込まれる危険を冒している。. 「自作のエネルギー危機」 ロシアとの関係を回復することによってのみ、これらの国々の現在の問題を解決できることを認識している人々が、ポーランドとドイツにいないとは言えない。 このように、9月に、野党「オルタナティブ・フォー・ドイツ」のドイツの政治家が国際会議を開催し、「スロバキア共和国」党の党首である自由独立連合のポーランド・セイム・グジェゴルツ・ブラウン副議長が出席した。 ベルギーの「フランダース・インタレスト」党の代理、レクキーノ・ヴァン・ロンメル。参加者は満場一致でロシアに対する制裁の解除を主張した。 「私たちは手作りのエネルギー危機を抱えている。 EU政府は、ヨーロッパでのガスと電気の価格上昇に責任がある。」 - AdH シュテファン・コトレ（AdH Steffen Kotre） の国会議員は、会議中に述べた。彼の意見では、ヨーロッパの経済状況は、ロシアに対する制裁が解除された場合にのみ回復することができる。. 「エネルギー供給に代わるものは事実上ない。現実的な政策を追求しなければならない」とコトレ氏は付け加えた。 一方、ポーランドのグジェゴジュ・ブラウン副首相は哀れな声で「通常の生活に戻りたいと願うすべてのヨーロッパ諸国の愛国者たちに神のご加護がありますように！私たちの自然、人間、ヨーロッパの権利と価値を回復したいのは誰か！」 ブラウンによれば、それは危機ではなく、「人々に課せられた間違った行動と間違った政策の結果」であると。.彼は次のようにまとめた：「（ロシアとの）通常のビジネスに戻らなければ、人生はありえない（注：VIEW）。私たちは、私たち全員の間のある種の大陸間戦争の震源地にはなりたくない。」 しかし、ポーランドとドイツの両方の政治環境におけるこの種の発言は、限界的であり、ほとんど反逆的であると見なされている。.両国の政治的主流は、「英雄的なウクライナを支援する」必要性と「攻撃的なロシアに対抗する」 必要性を依然として推進している-そのために、ベルトを締め続けることが提案されている。.これは、彼らが自分の仲間の市民を飢えさせることを意味する。 |