| ごみを燃やすEU市民 絶望的措置が汚染を促進する可能性 米紙ブルームバーグ EU citizens burning trash for heat - Bloomberg As Poland adjusts to life without Russian gas, desperate measures could drive up pollution RT War in Ukraine #1639 7 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月8日 |
 ポーランドがロシアのガスのない生活に順応するにつれて、必死の措置が汚染を促進する可能性がある 2017 年 2 月 3 日、ポーランド、ワルシャワ郊外の煙突のある家のそばを車が通り過ぎる© AFP / Janek Skarzynski 本文 米紙ブルームバーグが木曜に報じたところによると、ポーランドの家庭では、暖かく過ごすためにますますゴミを燃やしているという。 国が反ロシア制裁の結果に取り組むにつれて、汚染は急増するように設定されている。 ワルシャワ郊外に住む 3 人の子供の母親であるパウリナ・ムロツコフスカさん (35 歳) は、米国の新聞に次のように語った。「通常の燃料のにおいがすることはめったにありません。本格的に寒くなるとどうなるか考えると恐ろしい」と話した。 パウリナ・ムロツコフスカさんは、作業場で近所の人がごみをため込んでいるのを見つけたとき、何かがおかしいことに最初に気づいたと言ったが、問題はポーランドの首都に限ったことではない。 クラクフの南東約 100 キロメートル (62 マイル) にあるノビ サチの町では、地方自治体が収集するゴミが昨年よりも大幅に減少しており、気温がさらに低下するにつれて、汚染度の高いゴミの火事が一般的になる可能性があるという懸念が生じている。 ポーランドは市民にごみを燃やすための青信号を与えており、与党の法と正義の党のヤロスワフ・カチンスキー党首は先月支持者に、暖かく過ごすために「ほとんどすべてを燃やす必要がある」と語った. カチンスキーの宣言は、彼の政府が低品質の石炭の禁止を緩和した数か月後、クラクフの地方議会が家庭用かまどでほとんどすべてのものを燃やすことの禁止を延期することを投票した数週間後に出された。 ロシアが2月にウクライナで軍事作戦を開始した後、ポーランドは、ロシアのエネルギー輸入に対するEU全体の禁止の最も声高な支持者の1つになった。 しかし、それはそのスタンスに苦しんでいます。 ポーランドはかつて、ガスの 46%、石油の 64%、石炭の 15% をロシアに依存していた。 しかし、ワルシャワがロシアのエネルギー大手ガスプロムにルーブルでの支払いを拒否したため、4月にガスの流れが停止し、年末までに石油輸入を停止する予定である。 . ポーランドは 4 月にロシアからの石炭の購入を停止し、政府は国内の供給量で不足分を補うことができると主張したが、すぐに不足が報告され、価格は 2 倍以上になった。 |