エントランスへはここをクリック   
クリミア大橋バスと車の通行が再開、
完全な検査手順が実施されている

©アレナ・ポポワ/TASS通信
TASS War in Ukraine
#1650
 8 Oct 2022


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)」
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月9日

写真:タス通信

緊急事態

 爆発はモスクワ時間の06:00頃に発生した。国家反テロリズム委員会の情報センターは、橋の自動車部分でトラックが爆破され、橋に向かって移動していた列車の線路部分にあった列車から7つの燃料タンクに火がついたと報告した。

 クラスノダール地方。これで火は消えた。航空は、その結果を消すための作業を完了した。危険物を積んだ少なくとも 25 台の貨車が火事から救われた。

 クリミアのセルゲイ・アクショノフ首長は、事件の結果、クリミア橋の自動車部分の 2 つのスパンが崩壊したと述べた。視覚的な評価によると、ケルチからタマンまでの自動車の 1 本の糸は無傷であると彼は指摘した。

 損傷した列車の一部を搭載した機関車は、ケルチ駅に運ばれた。

 調査委員会は、3人が死亡したと報告し、そのうち2人の男性と女性の遺体はすでに水から引き上げられた。おそらく、これらは爆破されたトラックの隣にあった乗用車の乗客である。

 380 人のグループと 90 を超える機器が、緊急事態の影響の排除に関与した。


メッセージへの影響

 16:00以降、バスと車の通行が再開され、完全な検査手順が行われた。

 半島を行き来するバスや電車の切符の販売は停止されており、近い将来、すべての電車がキャンセルされた。

 すでにクリミアにいる、またはクリミアに続く列車の乗客は、下宿やホテルに配置される。半島では少なくとも 2 本の列車、本土では 4 本の列車について話し合っているが、クリミアからのまだ送られていない旅客列車は予定通りに運行される予定である。

 クラスノダール地方では、車やトラックの運転手のために駐車場が用意されている。当局によると、クリミア側から見ると、橋の前に列はない。

 ケルチ海峡での輸送はブロックされなかった。

 フェリー「Kerch-2」は2時間後に進水する。貨物輸送は、旅客輸送のために交通が開かれたクリミア橋の代わりに使用することをお勧めする。以前、クラスノダール準州の運営本部は、ケルチフェリー交差点の旅客輸送が​​日曜日の午後に開始されると発表した。

 運輸省は、橋の鉄道部分は 20:00 までに復旧すると述べた。運送会社「グランドサービスエクスプレス」は、予定通り10月8日にクリミアから5本の旅客列車を送る予定です。


© Vladimir Mordunov/Sergey Malgavko/TASS

供給の結果

 クリミア当局は、半島には燃料と食料が供給されていると述べた。共和国には 55 日分の生活必需品、15 日分のガソリンとディーゼル燃料があります。

 クリミアでは、食料品の販売を制限すると発表しましたが、この情報は否定されました。キャニスターでガソリンを販売せず、食料品の供給を制限するというセヴァストポリ当局の決定は、すぐに取り消されました。産業貿易省は、この地域での商品の小売販売に制限を導入する必要はないと考えています。

 エネルギー省は、クリミア、ヘルソン、ザポロジエ地域の消費者へのエネルギー資源の提供を管理しています。ザポロジエとヘルソン地域の当局は、非常事態宣言による食料や物資の供給に問題はないと予想していると述べた。

 検事総長イゴール・クラスノフは、「需要のある食品と燃料」の価格を確実に管理するよう指示した。

 国防省は、ニコラエフ、クリヴィー・リフ、ザポロジエの方向で活動する軍隊の供給は、「陸上回廊に沿って完全に、部分的に海上輸送によって継続的に行われる」ことを保証した。


観光客への影響

 滞在期間が満了しているクリミアの療養所やホテルでの行楽客の宿泊施設は、事件のために延長され、すべての費用は共和国の費用で補償されます。ロシアのツアーオペレーター協会によると、現在5万人以上の観光客が半島にいることができます.

 ロシア観光産業連合によると、今後 3 ~ 4 日間で約 4,000 人の行楽客がクリミアを離れようと計画しており、同数が半島に到着する予定でした。組織は、観光客の出発に重大な問題があるとは予想していません。

 ロシア連邦のドミトリー・チェルニシェンコ副首相は、現在クリミアにいるロシア地域からの観光客を支援するために必要なすべての措置を講じるよう指示した。連邦観光局のザリナ・ドグゾワ長官は、半島の観光事業も支援を受けると述べた。

 Rostourism は、まだクリミアに行ったことのない組織化された観光客には、旅行のスケジュールを変更したり、方向を変えたりする権利があることを思い出しました。追加料金なしで列車の切符を返却できます。
行楽客のために

クリミアに行った、または車でそこから戻ってきた場合、食料と暖房のステーションが配備されています。


©RFIC動画画面のスクリーンショット

調査の経過

 ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、クリミア橋の緊急事態に関連して政府委員会を設立するよう指示した.彼は、ミハイル・ミシュスチン首相、マラト・クスヌリン副首相、アレクサンドル・クレンコフ緊急事態相、ヴィタリー・サヴェリエフ運輸省、法執行機関の長から報告を受けました。

 プーチンに代わって、クスヌリンが率いる政府委員会が創設された。以前に報告されたように、クラスノダール地域とクリミアの首長、国家警備隊、FSB、内務省の代表も含まれます。

SCは、事件の事実について訴訟を起こしました。どの記事の下で、部門はまだ指定していません。

 爆破されたトラックの所有者が特定されました; 彼はクラスノダール地域の居住者です.彼の居住地で調査が進行中です。

 クリミアの検察庁は、特別な管理下で事件の状況を明らかにする過程を取りました。オレグ・カムシロフ共和国の検察官が橋に到着した。


反応

 クリミア首長の顧問は、事件に関連してインターネット上に多数の偽物があることに注意を喚起し、公式情報のみを使用するよう求めた。

 彼はまた、クリミアからロシアの他の地域への陸上輸送回廊が確立され、新しい地域を通過していることを思い出した。

 クリミア国務院のウラジーミル・コンスタンティノフ議長は、この出来事についてウクライナを非難した。彼は、クリミア橋の損傷が速やかに修復されることを保証した.

 クリミア連邦評議会のメンバーであるオルガ・コヴィティディは、TASS とのインタビューで、「公安」を強化し、非常事態の状況を「真剣に、思慮深く、性急に結論を出すことなく」理解するよう求めた。

 ロシア外務省の公式代表であるマリア・ザハロワは、事件に対するウクライナの当局者と部門の反応についてコメントし、彼女はキエフ当局の「テロリストの本質」を証言していると述べた.

 自由民主党の党首であり、下院国際問題委員会の委員長であるレオニード・スルツキーは、爆発への対応は厳しいものであるべきだと考えているが、「必ずしも正面からではなく」.

 CIS問題、ユーラシア統合、同胞との関係に関するロシア下院委員会の第一副委員長であるヴィクトル・ヴォドラツキー(Viktor Vodolatsky)は、クリミア橋の安全を確保する問題を検討するよう促した。

 クリミア橋で起こったことは、大胆で賢明で非常に責任ある決定を採用する必要があると、ロシア連邦共産党の指導者であるゲンナジー・ジュガノフは述べた。

 下院の正義のロシア - 真実のために党首、セルゲイ・ミロノフは、ロシア連邦がクリミア橋の緊急事態についてキーウに厳しい答えを与えるべきだと信じている.

 ロシア連邦の人権委員である Tatyana Moskalkova は、クリミア橋への故意の損傷は、クリミア住民の権利の侵害であると指摘した。

 コンスタンティン・バハレフ下院金融市場委員会の第一副委員長は、クリミア橋の緊急事態がクリミア半島のパニックにつながることはないと考えている.

 下院治安・汚職防止委員会のユーリ・アフォニン第一副委員長は、SBUが橋を爆破してロシア軍の国境への移送に問題を引き起こしたと述べた。

 クリミア共和国の上院議員エカテリーナ・アルタバエバは、爆発はロシアの新しい地域への供給と特別な軍事作戦に参加しているロシアの軍人を混乱させるために行われたという意見を表明した。