エントランスへはここをクリック

ロシアの攻撃は、クリミア橋が
「赤い線(一線)」であり、キーウが
それを越えたことを示している

Russia’s Infrastructure Strikes Show Crimean Bridge
Was ‘Red Line’ and Kiev Crossed It: Observers

Sputnik International  War in Ukraine
#1671
 10 Oct
2022


翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月11日


クリミア橋への攻撃に続いて、ロシアの軍艦がウクライナの軍事およびエネルギーインフラの標的に発砲。 2022 年 10 月 10 日。ロシア国防省のビデオのスクリーングラブ。 - スプートニク国際、1920 年、2022 年 10 月 10 日
© 写真: ロシア国防省


本文

 ロシアは月曜、ウクライナの奥深くにあるエネルギーインフラ、通信、軍事指揮施設に対して大規模な長距離ミサイル攻撃を実施した。爆撃は、ウクライナの治安部隊がロシア半島と本土を結ぶクリミア橋に対してテロ攻撃を行った2日後に行われた。

 月曜のロシア安全保障理事会の会議で、プーチン大統領は、モスクワのウクライナに対する大規模な空爆とミサイル攻撃のキャンペーンは、クリミア橋への攻撃だけでなく、キエフによる他のテロ行為の長いリストへの対応であると述べた.ここ数か月は、ロシアのインフラや、ウクライナの都市や人々さえも標的にしています。

 ウクライナ当局の行動は、彼らを「最もいやらしいテロ集団と同等に」したものであり、ロシアは「そのような犯罪を未解決のままにしておくことはできない」と彼は述べた。

 プーチン大統領は、ロシアに対するテロが続く場合、モスクワの対応は「厳しく、脅威のレベルに応じた規模になるだろう」と警告した。

 月曜のストライキは、ハリコフとドネプロペトロウシクからオデッサ、キエフ、テルンポル、リボフに至るまで、電力を生成するインフラストラクチャと軍事目標が 1,000 km 以上に及ぶ地域全体のインフラストラクチャを対象としており、ミサイル攻撃で攻撃され、一時的に国の一部が電力にアクセスできなくなった。 .


AFPTV の映像から取られたこのビデオ グラブは、2022年 10 月 10 日にキエフで破壊された車両を示している。ウクライナの首都で数回のミサイル攻撃が聞こえた後、治安部隊と緊急部隊が現場で働いている。 - スプートニク国際、1920、2022 年 10 月 10 日

ウクライナにおけるロシアの特別作戦
ウクライナへのミサイル攻撃の地図

「ロシアははったりしない」

 「ロシアは、クリミア橋などの重要なインフラへの攻撃は一線を画すものであり、ウクライナがそれを越えれば、紛争の性質が変わるだろうと警告していたと思いる。そして、私たちはこれの現れを見ていると思う。

 ロシアはブラフしない」と、元米海兵隊諜報官、国連兵器査察官、独立軍事アナリストのスコット・リッターはスプートニクに語った。

 「クリミア橋を攻撃することで、ウクライナが何を成し遂げようと考えていたのか、私にはわからない。一瞬の達成感に見合う価値があるかどうかはわからない。これは、報復の全容が理解されれば、ウクライナだけが答えることができる質問である。

 しかし、この報復は長期化する可能性があり、おそらく壊滅的なものになるであろ。これはウクライナ国民にとって悲劇である。ロシアがこれを行うことが正当化されていないと言っているのではない - 私はそれが起こる必要がなかったと言っている。.クリミア橋を攻撃した責任は完全にウクライナにある」とリッター氏​​は語った。

 このアナリストは、 この瞬間までの 8 か月間、モスクワは特別な軍事作戦をウクライナの軍事目標に大きく制限し、ウクライナ軍がテロ爆撃と民間人への砲撃を開始して以来と同じ方法で紛争と戦うことを避けたと指摘した。

 月曜の攻撃でさえ、戦争法の下で正当な標的を狙っていたとリッターは強調した。 「彼らは正当なインフラの標的である。彼らは正当なコマンド アンド コントロールのターゲットである。

 これは罪のない民間人居住区への攻撃ではない。したがって、ロシアが戦略的紛争にアプローチする方法とウクライナが戦略的紛争にアプローチする方法には明確な違いがある。」


ロシア安全保障理事会の仮想会議でのウラジミール・プーチン大統領。 2022 年 10 月 10 日月曜日 - スプートニク インターナショナル、1920 、2022 年 10 月 10 日 ウクライナにおけるロシアの特別作戦

 プーチン大統領:ロシアの高精度攻撃は、キエフのテロに対応してインフラストラクチャを標的にしている。

「純粋な偽善」

 ロシアのストライキは野蛮で「衝撃的な」「ウクライナの民間人への攻撃」を構成するという趣旨で駐ウクライナ米国大使のブリジット・ブリンクと欧州連合の外交政策責任者ジョセップ・ボレルが行った声明についてコメントを求められたリッターは、湾岸戦争のベテランである。

 ロシア軍が月曜日に行ったことは、1990年から1991年の紛争で米国とその同盟国が行ったことのほんの一例にすぎないと示唆し、率直に言って、彼のような多くの米軍関係者は、モスクワが初日からインフラを標的にすることを期待していたと述べた.

 「1991年にイラクに対する砂漠の嵐作戦に参加し、米国がイラクに対して行った戦略的空爆の全範囲と規模を理解した者として、今日のロシアの攻撃は、米国がとった標的を絞ったアプローチを反映していると言えます。

 デでイラクに対してストームを発射します。したがって、ロシアのアプローチを民間インフラへの攻撃、民間人への攻撃と批判する人は誰でも、簡単に言えば、戦争や戦争法について何も知らないということです。 、それならあなたは偽善者です。これは、米国が 1991 年にイラクに対してとったのとまったく同じアプローチだからです」と彼は言いました。

 「大きな違いは、ロシアがこのような方法でこの紛争を開始しなかったことです。つまり、私たちはこの紛争から 8 か月以上が経過しており、米国が初日に行ったような攻撃をロシアが行っているのは今だけです。

 ロシアがこの紛争に対して非常に控えめなアプローチを取ったこと、この紛争が実際にこのレベルにエスカレートすることを意図したものではなかったこと、ロシアが明らかに限られた目的を持っており、それらの目的を達成するために限られた軍事手段を適用していたことを示していると思います。」リッター追加。

 ベオグラードに本拠を置くヨーロッパ研究所の研究員であるステヴァン・ガジックは、ボレルとブリンクのコメントに関するリッターの感情に同意し、西側集団が何ヶ月にもわたって効果的に「ロシアに対する戦争努力に関与してきた」と指摘した。

 「すべての西ヨーロッパ諸国とすべてのNATO加盟国が軍事援助と致命的な武器をウクライナに提供している環境でそのようなことを言うことは、純粋な偽善にほかなりません」と教授は言いました.


1998 年 10 月 7 日、ハンガリーのヴィクトル オルバン首相と米国のビル クリントン大統領は、ワシントン DC へのオルバンの旅行中に大統領執務室で会談しました。 - スプートニク国際、1920、2022 年 8 月 10 日

 クリントンは、1999年のNATO戦争中にハンガリーのオルバンをユーゴスラビアの侵略に押し込もうとした、とヴチッチは明らかにする
10 月 8 日 12:27 GMT

神経戦争

 特殊作戦が事実上長く苦い闘争へと変わっていく中で、リッターは、キエフはクリミア橋を攻撃することで紛争を「次のレベル」へと引き上げたが、このレベルでのロシアの能力は「ウクライナが交渉のテーブルに持ち込めるあらゆるもの」をはるかに超えていると信じている。 "

 「現在行われている、そしておそらく長期間にわたって行われるであろう戦略的標的は、ウクライナ国民が抵抗し続ける意志と能力を低下させ、ウクライナ国民の能力に直接的な影響を与えることを目的としています。軍は現場での闘争を継続する」とオブザーバーは述べた。

 リッターによれば、それが行われるかどうかは不明である。攻撃はウクライナ軍の士気を低下させるか、逆に、必要な軍事的手段がなければこの決意が無意味になったとしても、抵抗するという彼らの決意を強化する可能性があるからである.

 「これらの戦略的攻撃は、ウクライナ国民の士気に影響を与えるだけではなく、ウクライナ国民の真の能力、つまり軍隊や装備を輸送する能力、通信能力、無電化で生き残る能力に影響を与えるものだと思います。燃料がない」とリッターは強調した。

 同時に、リッターは、アゾフ、アイダー、クラーケンのようなウクライナ軍内のネオナチ組織は、彼らが最も得意とすること、つまり民間人を攻撃し続け、可能な限りそうするだろうと警告した。

 .ロシアは、これらの勢力によるテロの脅威に直面し続けるでしょう。 「ロシアが現在の報復を一時停止することを許せば、間違いを犯すだろうと思う。なぜなら、ウクライナは止まらないからだ。

 ウクライナは、これらの行動を引き続き実行します。したがって、この紛争が決定的な結論に達するのが早ければ早いほど、ロシアに対してテロを仕掛けるウクライナの能力を制限したいと考えている人々を含め、すべての人にとってより良いものになるだろう.

アメリカ。国会議事堂は、3 月 3 月月曜日、ワシントン州の国会議事堂の丘で日の出前に見られます。 2022 年 9 月 21 日 - スプートニク インターナショナル、1920、2022 年 9 月 27 日 米国代表ピート・セッションズは、国会議事堂でアゾフ過激派と会ったことを知らなかったと言います 9 月 27 日 17:57 GMT

ゼレンスキーの流れ星

 モスクワを拠点とする軍事専門家のイヴァン・コノヴァロフは、ストライキの即時の影響と、危機を迅速に終わらせることができないことに関するリッターの意見に同意した。

 「キエフの指導者たちは長い間気が狂っており、これはキエフ政権に従属し、不適切な指揮官によって支配されている軍隊にさらに当てはまります。彼らは砲撃を止めるつもりはなく、最後の一人までそうします。一般的に、何よりもまずドンバスに対する彼らの行動は示唆的であると言いたいです。砲撃の 70% は民間地域に向けられており、敵の陣地に向けられているのは 30% だけです」と Konovalov は説明しました。

 西側諸国のキエフ支援に関して、オブザーバーは、米国がその支援を止めないことは明らかであるが、来るべき冬は確実にヨーロッパ諸国の意思決定に影響を与えるだろうと述べている。いずれにせよ、ストライキは、寒さが近づいているウクライナのエネルギーシステムに困難をもたらすだろう。

 ブリュッセルを拠点とする地政学シンクタンク、CIPI財団のディレクター、パオロ・ラフォン氏nk は、月曜日の攻撃は、ロシア領土に対するウクライナの攻撃に対するロシアの「迅速な対応」を特徴づけた。

 「ウクライナ軍は、ドンバスやその他の場所への攻撃を継続することがより困難になると予想される.電気と熱のカットはまた、ウクライナ軍の回復力と作戦能力を低下させます。伝えられるところによると、ウクライナの最高指揮系統にいくつかの変更が行われており、ゼレンスキーはキエフの外の安全な場所に連れて行かれたと伝えられている.

 「これは、ウクライナの[政治権力のシステム]が『流動的であり、変化の可能性に開かれていることを示している.主要国(米国、ロシア、中国)が舞台裏で対話を続けている一方で、ゼレンスキー氏の新星は衰退している可能性がある」と彼は付け加えた。


2019 年 10 月 31 日にキエフで開催された会議の後、ウクライナのヴォロディミル ゼレンスキー大統領と NATO 事務総長イェンス ストルテンベルグが共同記者会見を開く - Sputnik International, 1920, 05.10.2022

意見と分析

ウクライナをNATOに参加させるための新たな圧力は、ゼレンスキーの「小道具が不足している」ことを示しています
10 月 5 日 00:30 GMT

ウェストのフランケンシュタインの怪物

 ラフォン氏は、一部の主要西側諸国ではすでにウクライナへの支持が薄れつつあり、紛争を止めるための対話を求める声がますます高まっており、特に経済的困難の増大に直面しているこれらの国では、キエフに対する国民の支持が低下していると指摘した。

 「主な問題は、特にEUとNATOの誰も、制御されていない超武装したウクライナを封じ込める計画を​​考案していないことです.このような軍備​​の蓄積は、ウクライナ軍と人口の不満とともに、ヨーロッパで深刻な安全保障上の問題を引き起こす可能性があります。米国は遠く離れており、ヨーロッパはウクライナの戦場の隣にある」とラフォンは警告した。

アングロサクソン戦略

 ローマを本拠地とする地政学シンクタンクであるビジョン&グローバルトレンド国際グローバル分析研究所の会長であるティベリオ・グラツィアーニは、より広い視野を持ち、ロシアの攻撃は二正面衝突の「論理的な結果」であると信じています。直接のウクライナのものと戦略的な英米のものです。」クリミア橋への攻撃は、先月のノルド ストリーム パイプラインの破壊工作と相まって、紛争の「真の当面の目的」を明らかにした、と彼は述べた。

 「[それは] 少なくとも 3 つの要素で構成されています。欧州連合のエリート層が英米の権益に完全に奴隷化された結果、ドイツ経済、つまりヨーロッパ大陸の経済が破壊されました。将来克服するのが難しい、ヨーロッパ人とロシア人の間の深い溝の作成、[そして] ポーランドのナショナリストとバルト諸国の政府によって支援された新しいロシア嫌悪のヨーロッパの作成」とグラツィアーニは述べた.


ドイツ・ケルンの商店街は11月2日水曜日、人々で埋め尽くされた。 2021 年 1 月 17 日 - スプートニク国際、1920 年、2022 年 10 月 6 日 国の経済状況に不満を持っているドイツ人の記録的な数 - 世論調査 2022年10 月 6 日 21:32 GMT

プーチンのリアルオプション

 博士メリーランド州のボウイ州立大学の国家安全保障政策の教授であり、国際安全保障と諜報研究の専門家であるマシュー・クロストンは、月曜日の攻撃は、「不合理な」プーチンが使用に訴える可能性があるという最近数週間に米国とキエフによって広められた神話を暴くと言います。

「彼らはここで、彼がキエフと中央ウクライナに対する伝統的なロシアの航空戦力とミサイル攻撃を強化するかもしれないとは推測さえしなかった。今日のプーチン大統領の動きは、彼が最終的に[ウクライナ危機]を本当の戦争として認識したことを示している.そのため、彼には核兵器だけでなく、より多くの選択肢があります。

 西側とウクライナは、率直に言って、最近のいわゆる「成功」で、少し傲慢で傲慢になりました。ここにいる誰もが、ロシアが事実上敗北したことを意味すると思っていました。それを認めるか、何か「クレイジー」なことをする必要がありました。今日のこの動きは、ロシアがまだ終わっておらず、狂っていないことを示している」と学者は語った。

解き放たれた西側の危機

 スコット・リッターは、次に何が起ころうとも、米国とその同盟国は、2014 年のユーロマイダンのクーデターに始まる「この紛争の全体に 100% 責任がある」ことを強調することが重要であると強調した。彼が言ったミンスク協定は、「NATOがウクライナ軍を訓練して、ドンバスの状況を軍事力で解決できるようにするための時間を稼ぐために設計された恥ずべきことだ」と証明した.

 「これは西側のせいだ。西側はウクライナ軍を訓練した。西側諸国は、NATO の拡大から決して後退しませんでした。西側は昨年12月にロシアの外交的働きかけを拒否し、その後、西側は限定的な軍事的関与であったかもしれないものを、NATOを含む西側集団とウクライナ国内のロシアとの間の本格的な戦略的紛争に変えた.

 西西側は武器を提供し、西側は情報を提供し、西側は訓練を提供し、西側は通信を提供し、西側は兵站を提供した。 これはNATOと他のヨーロッパの同盟国との間の戦争であり、ロシアと戦うためにウクライナを代理人として使用している. 彼らは、ウクライナで起こったこと、そしてこれから起こることすべてに 100% 責任を負っています」とリッターは締めくくった。