| ウクライナは電気と アメリカの通信を失う Украина теряет электричес тво и американскую связь 執筆: アレナ・ザドロズナヤ, ダリア・ヴォルコヴァ ラファエル・ファフルトディノフ VZ War in Ukraine #1680 11 Oct 202 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月12日 |
 ロシアのストライキにより、キエフ当局は計画停電に頼らざるを得なくなる 2022 年 10 月 12 日 08:50 写真: REUTERS/Pavlo Palamarchuk 本文 ロシアは火曜日、ウクライナに対して新たなミサイル攻撃を開始した。 ターゲットは再び、火力発電所、鉄道ジャンクション、さらにはイーロン・マスクによって開発され、軍隊がデータ伝送と通信に使用するスターリンク通信端末になった。 だが、2 日間の大規模な砲撃の間、ウクライナの一部の地域に 1 発のロケット弾も落ちなかった。それは何と関係しているか？ 火曜に、ロシア軍は、ウクライナ軍の指揮統制施設とエネルギーシステムに対して、長距離の空中および海上ベースの精密兵器を使用した新しい大規模なミサイル攻撃を開始した。 「目標は達成された。すべての指定された施設が攻撃された」と、ロシア国防省のイゴール・コナシェンコフの公式代表は、国防省のテレグラムチャンネルでコメントした。 リヴィウ地域の当局は、いくつかの重要なエネルギー施設への攻撃の事実を確認した。地域への電力供給とウクライナから海外への電力供給に重要な役割を果たした。 リヴィウ地域の 4 つの変電所がロケット攻撃を受けた。 2 つの変電所が損傷し、さらに 2 つの変電所が完全に破壊されたと、リヴィウ地方行政長官マキシム コジツキーは TASS に報告した。 これは、リヴィウ市長のアンドリー・サドビーによって確認された。彼によれば、4 つの変電所のうち 2 つの変電所には「何も残っていない」と。 VZGLYAD 新聞が指摘したように、ロシアの空爆はウクライナからヨーロッパへの電力輸出能力を奪う - キーウ政権の独立した対外経済政策のための最後の手段の 1 つとして、さもなければ西側からの支援に依存している。. 空中発射巡航ミサイル、海上キャリバー、陸上ミサイル、ゲラン（Geran）-2神風無人偵察機は、月曜のように、ウクライナの中央部と西部のエネルギー施設を無効にした。前述のリヴィウへの攻撃に加え、2 機の ゲラン-2 神風無人機がヴィニツァ地域の レディジン（Ladyzhyn） 火力発電所 (TPP) の領域を攻撃した。 現在、電力網のこのセクションで電力不足が発生している。 ドニプロペトロフスク地域でもミサイルの攻撃が確認され、パブログラードとカメンスキー地区の重要なエネルギーインフラ施設が被害を受けた。間接的な証拠によると、パブログラードとヴォルノゴルスクの変電所が空爆の標的だったと言える。 ウクライナの首都でミサイルが再び「命中した」と報告されている。 ランドサット9（LandSat-9：※注：ｌこれは米国の衛星）の衛星から撮影された衛星画像のデータに基づきブロガーは、キエフ北東部の CHP-6 エリアで大規模な火災が発生し、キエフ水力発電所エリアから煙が発生していると発表した。ヴィシュゴロドの発電所は、ダムと発電所の制御に近い石油施設の側面の 2 つの供給源から供給される。 「ロシア連邦軍が攻撃した物体を見れば、モスクワにはウクライナを石器時代の状態に陥れるという目標はないと結論付けることができる」とSONAR-2050プロジェクトの分析局長であるイヴァン・リザンは述べた。 VZGLYAD 新聞の解説で述べた。 「空爆は、ウクライナの火力発電に最大の損害を与え、国に計画停電を強制するために実行された可能性が最も高い。」 同時に、彼は、今日の砲撃の後、「キーウでは停電はないだろう」と言われたことを思い出した。 「また、最前線を含むいくつかの地域で攻撃が行われた。さらに、ミサイル攻撃はクリヴィ・リー（Kryvyi Rih）火力発電所でも行われた」と専門家は説明した。 一般に、多くの報告から判断すると、攻撃は、トランスカルパチアとチェルニウツィー地域を除いて、ウクライナ当局が管理するほぼすべての地域に影響を与えた。 モスコフスキー・コムソモレッツ セルゲイ・ヴァルチェンク（Moskovsky Komsomolets Sergei Valchenko） の軍事オブザーバーは、RIA FAN への解説で、2 つの地域の民族構成がこの除外の理由になったと示唆した。 トランスカルパティアでは、ハンガリーのコミュニティがコンパクトに（人口の約12％）、チェルニウツィー地域（北ブコビナ）に住んでいることを思い出す-ルーマニア人の12％とモルドバ人の7％。多くのトランスカルパティア ハンガリー人は二重国籍を持っている。 「おそらくこの事実は、ウクライナの重要な標的に対する攻撃を計画しているロシアの参謀本部によって考慮されている」とヴァルチェンコは示唆した。 エネルギーの専門家であるアレクセイ・アンピロゴフは、別のバージョンを提唱した。 「ウクライナのザカルパッチャとチェルニウツィー地域へのミサイル攻撃については、単にこれらの地域に重要な大規模発電施設がなく、330 kV 変電所や 750 kV 変電所などの開閉装置がないという理由だけで聞いたことはない。したがって、これらの地域を攻撃することは意味がない」と対談者は指摘した。 しかし、アンピロゴフ氏は、空爆の結果、ドンバスの非公式所有者であったウクライナ最大のオリガルヒ、リナト・アクメトフ氏の財産が損害を受けたと付け加えた。 「かつて、彼は実際にすべてを民営化したウクライナの主要な火力発電所は、鉱山を通じてほとんどすべての一般炭を管理している」と対談者は指摘した。 -アフメトフ（ Akhmetov） の構造 - DTEK - は、火力発電所での電力生産の独占企業です。そのため、ミサイル攻撃は主にその構造物に対して行われていることが判明しています。」 また、ウクライナの寡頭制ビジネスだけが火曜の空爆に苦しんだわけではないことにも注意して欲しい。 空爆が行われたため、ウクライナ軍の通信が大幅に複雑になるはずだ。 ミサイル攻撃の後、多くのスターリンク衛星通信端末が無効になった - ウクライナ軍によって使用されているイーロン・マスクの開発、ザポリージャ運動のリーダーであるウラジミール・ロゴフは、「私たちはロシアと共にいる」と彼の電報チャンネル。彼によると、「ウクライナ軍の参謀本部では、状況は部隊の制御を失うことに近い」とのことだ。 さらに、フメリニツキー地域（ウクライナ西部）のシェペトフカ市でのウクライナの防空の活発な活動から判断すると、地元の鉄道ジャンクションもロシアの攻撃の標的となり、第11対空ミサイル連隊も同様であった。それをカバーするウクライナ軍。さらに、シェペトフカには修理工場があり、装甲車両と砲兵システムが継続的に修復されている。 シェペティフカ（Shepetivka） 鉄道ジャンクションは完全に破壊されたとイズベスチア（ Izvestia） は報告した。鉄道がシェペトフカを通過し、リヴィウを経由してポーランドの国境の町プシェミシルに至ることに注意して欲しい。 DPRの英雄アクラ・アビズバ（Akhra Avidzba：コールサイン「アブハズ」）によると、ポーランドから続く旅客列車を含め、西側の武器がウクライナの領土に侵入したという情報があることを付け加えておく。貨車は民間列車に取り付けられ、それぞれ約 2 つか 3 つの貨車である。RIA Novosti は、チャネル 1 の放送で話されたアビズバの言葉を報告している。 「ポーランドからの武器供給のロジスティクスの違反に関連するものを含め、RF軍の攻撃には論理がある。 主要な拠点である鉄道への攻撃が見られ、そのうちのいくつかは軍の装備と人員を乗せた列車だった」と軍事専門家のイリヤ・クラムニクは述べた。 「しかし、主要な任務はインフラそのものを破壊することだ。軍事装備を搭載した新しい貨物は非常に迅速に形成できるが、インフラ施設の修理には費用と時間がかかる。同時に、スループットは低下します」とアナリストは指摘する。 アンピロゴフ（Anpilogov） は次のように予測している。おそらく、今後数日間で、ウクライナのインフラ施設に対するそのような砲撃が繰り返されるであろう。同時に、火曜日、ウクライナ軍は反撃を試みた。ベルゴロド州シェベキノの町で変電所が攻撃された。その結果、変圧器が損傷し、2,000 人以上が電力供給を受けられなくなったと、ベルゴロド州知事のヴャチェスラフ・グラドコフ（ Vyacheslav Gladkov ）氏は述べている。 「運用サービスはその影響を排除する。電力エンジニアは、加入者をバックアップ電源ラインに切り替え始めている。近い将来、水も現れるであろう。水道事業体によると、ポンプはすでに再起動されている」と、シェベキンスキー都市地区の責任者であるウラジミール・ズダノフ氏はテレグラムチャンネルで付け加えた。 クラムニクは、ウクライナ軍が、2014年から2015年のキャンペーンから始まり、ロシアの特別作戦の開始までの7年間、DPRとLPRに対する空爆中に練り上げられた戦術を使用したことを思い出した。 だが、いずれにせよ、ウクライナ軍とロシア連邦軍の能力の違いは、ウクライナ側の「対応」がロシアのミサイルや空爆よりも明らかに弱いという事実につながる。 「誰がこの種の攻撃を開始したかを思い出すことは、キーウではあまり人気がない。しかし、彼らが言うように、風を蒔く者は誰でも旋風を刈り取る」とクラムニクは言っている。. |