| タルシー・ギャバード 米軍産複合に敢然と挑戦 Tulsi Gabbard dares to challenge Washington’s war machine Op-Ed RT War in Ukraine #1695 13 Oct 202 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月14日 |
 ワシントンの戦争マシーンにあえて挑戦するトゥルシー・ギャバド トゥルシー・ギャバード © AP Photo/Charlie Neibergall この元大統領候補は、政権交代政策に反対することは、支配層が許さない唯一のタブーであることを示した。 著者紹介：トニー・コックス ブルームバーグや主要日刊紙で執筆や編集を担当する米国のジャーナリスト、トニー・コックス 本文 トゥルシー・ギャバードは、民主党の新星から悪魔のような追放者へと急速に変貌を遂げ、今週、党を去るという決断を下したが、これはワシントンのあらゆる権力者が同意する、戦争は良いものだという一つのことを露呈した。 それは、戦争は良いものであるということだ。実際、アメリカの政治において何らかの権力を手に入れ、長く豊かなキャリアを送ろうとするならば、誰もが同意しなければならないことなのである。 そうでない者は、せいぜい端っこに追いやられるのが関の山である。あまりに効果的な発言をすれば、裏切り者の烙印を押されることになる。ロン・ポール元下院議員や息子のランド・ポール上院議員が証明しているように、彼らは大統領候補として相手にされず、いくら討論会で勝っても、出場することは許されないだろう。 ガバードは、この現実を誰よりもよく示している。2013年に議会に入ったとき、彼女がどれほどのものをもたらし、次の大物としてどれほどもてはやされたかを考えてみてほしい。それから、彼女が本質的に破門されるのに、どれほどわずかな時間がかかったかを見てほしい。彼女の転落は驚くほど迅速で、しかも示唆に富んでいる。 31歳の彼女は、最も信頼できる青い州の1つであるハワイから、選挙区を代表する最年少の議員としてやってきた。彼女は非白人である。実際、彼女は民主党が大好きなアイデンティティの枠をいくつかクリアし、初のヒンズー教徒議員、初のサモア系アメリカ人議員になった。彼女は戦争経験者である。彼女は明晰で、自分の言っていることを熱く信じている人だと伝わってくる。 要するに、彼女はカマラ・ハリスのずっと良いバージョンのようなものだったのだ。このような、「庶民的」でありながら、実は 「庶民的 」ある副大統領を想像してみてほしい。軍務に就いていることと、最も不適切な瞬間に抑えきれない笑いがなく、人間らしく見えるという点を加味すると、トゥルシー・ギャッベになるだろう。それがトゥルシ・ギャバードである。 2012年の予備選で初当選したとき、民主党のリーダーたちがガバードの可能性に気づくのは難しいことではありませんでした。オバマ大統領は彼女を支持し、当時の下院少数党指導者ナンシー・ペロシは、民主党全国大会での演説に彼女を招待した。2013年、議会に着任するとすぐに、民主党全国委員会（DNC）の副委員長に就任した。 CNNをはじめとするレガシー系メディアは、さっそくガバードを「次のスーパースター」「注目の人」ともてはやし始めた。MSNBCは、ハリウッドが彼女の映画を作りたがるかもしれないと示唆し、CNNのコメンテーター、アナ・ナバロは、「よくわからないが、戦場では彼女を塹壕に入れたい」と言い切った。 しかし、その後、ほとんど突然に、トーキングヘッドたちの誰もガバードを自分の塹壕に入れたがらなかった。2016年の大統領選挙でドナルド・トランプが衝撃的な勝利を収めた後、彼女は大胆にも次期大統領と会談したのだ。問題は、彼女がバッドオレンジマンと会話をしたことではありません。許せないのは、彼女が話したかったこと、つまりアメリカのシリアでの政権交代作戦についてだ。 「ネオコンが打ち鳴らす戦争の鼓動が、シリア政府を転覆させる戦争の激化に我々を引きずり込む前に、今、次期大統領と会う機会を得ることが重要だと思った」と、ガバードはその時言った。数週間後、彼女はシリアを訪れ、現地の恐ろしい状況を目の当たりにし、シリアのバッシャール・アル＝アサド大統領と面会した。 どう考えても、民主党の寵児としてのガバードの任期は終わったのである。実は、Aリストからの脱落よりもひどいことがあった。権力者の目には、彼女は国家に対する裏切り者と映ったのだ。民主党の2016年大統領候補であるヒラリー・クリントンは、ガバードがロシアの手先として育てられたことを示唆し、こう言ったほどである。"彼女はロシア人のお気に入りだ "と。 2020年の大統領選に出馬したガバードは、予備討論会で反戦のメッセージを訴え、ハリスを刑事司法に関する偽善者として貶めた。最初の討論会のパフォーマンス後、彼女はオンラインで最も検索される候補者となったが、Googleは彼女の広告アカウントを停止し、有権者の関心の高まりに乗じることができなかったことを意味する。この後、DNCが彼女を重要な討論会から締め出したことを非難し、そのためにルールを変更したケースもあり、ガバードはその後すぐに選挙戦を辞めた。 メディアが彼女を反LGBTQの偏屈者、「ロシアの主張」と描く中、ガバードの議員としてのキャリアも間もなく終わりを告げようとしていた。彼女は再選を目指さないことを選択し、民主党の中で唯一、下院で他の党員と一緒になってトランプ大統領の弾劾に賛成しなかった。 しかし、ガバードは温情主義に反対する発言を続け、特にロシアが2月にウクライナへの軍事攻勢を開始した後、民主党と共和党の両方から非難を浴びることになった。 バイデン氏の対ロシア代理戦争政策は、米国を核災害へと追いやるものだと警告したことで、彼女はさらに政治的亡者になった。ウクライナに米国が資金提供したバイオラボがあるという主張に懸念を示した後、ミット・ロムニー上院議員は彼女を「反逆的な嘘」を吐いていると非難した。 火曜日にガバードが民主党からの離党を発表したとき、彼女は「臆病な働き者」、人種間の分裂、信仰を持つ人々への敵意、政敵に対する法執行機関の武器化について話した。 しかし、本当の意味で和解できない相違点、それは戦争であった。「戦争屋のエリート集団の完全な支配下にある今日の民主党には、もはやいられない」と彼女は言った。 悲しいかな、彼女は共和党についても同じことを言うことができた。経済学者で政策アナリストのジェフリー・サックスが月曜日のインタビューで指摘したように、「この国はトップが戦争マシーンなのだ」。さらに、「我々は安全保障国家である。外交・軍事政策のほとんどを動かしている秘密国家があるのだ。」 人種や性別など、でっち上げられた社会問題についての駆け引きは、すべて政治劇に過ぎない。ワシントンで本当に重要なのは戦争であり、ガバードのコミュニケーターとしての能力は、戦争マシンにとって危険なものだ。彼女は、アメリカの政策がアメリカ国民の真の安全保障や経済的利益とは何の関係もないことを明確に示している。 「ワシントンには、軍産複合体に従属し、自分たちの利己的な利益と献金者の利益を最優先し、その決定がアメリカ国民にもたらすコストや結果には無頓着な人々があまりにも多い」と、彼女は火曜日のFox Newsのインタビューで語っている。 「バイデン大統領や議会の指導者たちの決断は、我々を核兵器による大虐殺の瀬戸際に追いやるものです。彼らは安全なシェルターを持っているかもしれませんが、我々アメリカ国民はシェルターも行くところも、隠れるところもなく、人類全体と我々が知っている世界を破壊する結果に直面することになるでしょう」。 本コラムに記載された声明、見解、意見は、あくまで筆者のものであり、必ずしもRTのものを代表するものではありません。 |