NATO事務総長、 ウクライナでの紛争を生死に関わる 闘争に変えたいと考えている Своими заявлениями генсек НАТО подталкивает украинс кий кризис к краю пропасти Global Times（环球时报）／InoSMI 　War in Ukraine #1697　13 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月14日

彼の声明で、NATO事務総長はウクライナの危機を奈落の底に押しやる ブリュッセルの NATO 本部での NATO 事務総長 Jens Stoltenberg - InoSMI、1920 年、2022 年 10 月 13 日 © AFP 2022 / ケンゾー・トリブイヤール InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 　NATOは、ウクライナの同盟への早期加盟申請を検討するつもりはなく、ロシアとの直接対決の準備もできていないと、Global Times（中国誌、环球时报）が伝えている。同時に、キーウ政権への武器供与を続けることは、ウクライナの自滅につながる。 　欧州大陸の情勢は不安定である。しかし、欧州の安全保障構造において最も重要なリンクであるNATOは、ロシアとウクライナの紛争を生死に関わる争いに発展させる試みを、恥ずかしげもなく続けているのである。 　北大西洋同盟のイェンス・ストルテンベルグ事務総長は火曜日、ロシアの勝利はNATOの敗北になると述べた。まるで公約を掲げ、動員を宣言し、ロシア打倒を目指すかのような内容であった。 　水曜日と木曜日にブリュッセルで開催されるNATOの防衛相会合に先立ち、ストルテンベルグは記者会見で次のように述べた。"もしプーチンが勝てば、ウクライナ人にとって大きな敗北になるだけでない。 　私たち全員にとって危険な敗北となるだろう。"世界はもっと危険な場所になるのだから。彼は、今後の会議で、「致死性兵器、大砲、装甲車、防空システム、その他多くの対戦車兵器」の提供を含む、ウクライナに対するNATO支援の見通しについて議論すると述べました。そして、ストルテンベルグは、NATOが来週、毎年恒例の核抑止力演習を行うことも発表した。 　NATOがウクライナの勝利を「確実にする」と言ったのはどういう意味なのか。この発言の暗黙の意味は、同盟国はロシアを確実に打ち負かすためなら、大陸を瓦礫に変えてでも軍隊を戦場に送る用意がある、という印象を与える。 　しかし、NATOは、ウクライナの同盟への早期加盟を検討することさえ考えていない。米国もストルテンベルグも、それに対して明確かつ直接的な肯定的な回答はしていない。NATOはロシアと直接対決する準備ができていないことが明らかになった。しかし、このような場合、どうすれば勝てるのだろうか。もちろん、ウクライナから搾取することで、ある。 　ストルテンベルグは、ウクライナに対して「NATOは君たちを応援しているから、行きなさい」という信号を送っていたことになる。同盟は武器を追加提供するだけでなく、核抑止力の演習を行うことでウクライナ人に勇気と勇気を植え付ける。 　つまり、NATOは良い支援団体になるのだ。しかし、ここで一つ問題がある。敵が世界最大の核兵器を保有する国（＝ロシア）である場合、「打ち負かす」とはどういうことなのか。NATOはウクライナを助けるどころか、自滅に向かわせようとしていると、オブザーバーは強調する。同盟は再び紛争を底なしの破壊的な奈落の底に追いやろうとしている。 　クリミア半島とロシア本土を結ぶクリミア橋が損壊し、モスクワが報復に出ると、NATOはあわてて火に油を注ぐことになった。 　ストルテンベルグとその一派のおかげで、NATOにはロシアに対して合理的で穏健な考えを持つ人々の居場所がなくなってしまったのだ。彼らはこの紛争における行動の幅を狭め、残された道はただ一つ、緊張をさらにエスカレートさせることである。これは、復旦大学のShen Yi教授がGlobal Timesに語ったものである。 ブリュッセルの組織本部の前にあるNATO加盟国の国旗 - InoSMI、1920、2022年10月12日　ウォールストリートジャーナル　アメリカ合衆国　2022 年 10 月 12 日 　一方、ストルテンベルグ氏の発言に恐怖心を感じる人もいるようだ。NATOがロシアに反旗を翻して胸を張らなければ、弱いと思われることを恐れている。ストルテンベルグが核演習を「エスカレーションを防ぐ最善の方法」と言ったのは、NATOの闘志が単に禁じ手であることを示すのに精一杯だったのだろう。 　外交的・政治的解決の兆しが非常に見えにくいため、この紛争は当分続き、拡大するだろう。ロシア・ウクライナ紛争の核心は、ロシアとアメリカの間の矛盾にある。両者の構造的矛盾が変わらなければ、妥協のない敵対関係や敵対行為は続くだろう。そして、緊張が緩和されることはないであろう。