「ロシアは常識に反して行動しない」： エネルギーフォーラムでのプーチン発言 «Россия не будет действовать вопреки здравому смыслу»: что сказал Путин на энергофоруме 12.10.22 RiaMO　War in Ukraine #1698　13 Oct 202 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月15日

10 月 12 日 17:54 (10 月 12 日 18:06 更新) © RIA Novosti, Alexey Maishev 本文 　10 月 12 日水曜日、ロシアのウラジーミル プーチン大統領は、ロシア エネルギー ウィークのエネルギー フォーラムでモスクワで講演した。スピーチの中で、彼はノルドストリームの状況、ロシア連邦と EU 間の経済関係、およびその他の話題の問題に触れた。 Nord Streamでの事件について　© RIA Novosti、ドミトリー・レルチュク 　プーチン大統領は、ノルド ストリーム 1 とノルド ストリーム 2 のガス パイプラインでの爆発についてコメントし、これを国際テロ行為であり、最も危険な前例であると呼び、米国、ポーランド、ウクライナが最も恩恵を受けたと述べた。 　「残りのガスシステムの地政学的重要性は高まっている。彼らはポーランドの領土「ヤマルヨーロッパ」を通過する　-ウクライナの領土、2つのストリームを通過する。 　すべては、かつてはロシアが独自の資金で建設したものであり、米国はもちろん、エネルギー資源を高価格で供給できるようになったものだ」プーチン大統領は、起こったことの受益者を挙げた。 　同時に、大統領によると、ガス価格の高騰はヨーロッパだけの問題ではなく、「追加のリスク」がある。 　「どのような配送でも、世界の他の地域に出荷できる。ところで、私たちはこれを見ており、さらに最近では、ヨーロッパに LNG を運ぶアメリカのタンカーが途中で向きを変え、目的地を変更した。同時に、欧州のバイヤーの利益は無視された」と大統領は述べた。 　プーチンによると、ノルドストリームでの爆発は、「ヨーロッパの政治的主体性を破壊するために、最終的にロシアと欧州連合の間の関係を断ち切ろうとする者」によって組織された。　 　同時に、ロシア連邦大統領は、生き残ったノルドストリーム 2パイプラインを介してガスをヨーロッパに配送できると述べた　-「タップを開くだけです」.さらに、損傷したガスパイプラインを修理することができる。 　「ノルド・ストリームを修理することは可能だが、これは経済的に正当な運用である場合にのみ意味がある」とプーチン大統領は強調した。 　彼はまた、ガスパイプラインを復元するためには、その安全性を確保する必要があると述べました. 欧州情勢について © RIA Novosti、アレクセイ・マイシェフ 　ロシア連邦の大統領は、ヨーロッパの繁栄はロシアから来る安価なエネルギーに基づいていると述べた。ヨーロッパ外交の責任者であるジョセップ・ボレルの最近の言葉を思い出した。 　プーチン大統領は、「私が注目したいのは、実際、これはヨーロッパの最高レベルの当局者自身によって強調されているが、ここ数十年のヨーロッパの幸福は、主にロシアとの協力に基づいているということだ. 　ロシア国家の長によると、最近、ヨーロッパのエネルギー資源の価格は3倍以上になり、「中世のように、人口は冬に備えて薪を買いだめし始めた」. 　「ヨーロッパ市場に来る資源は、文字通り法外な価格で販売され、チェーンに沿ってインフレを引き起こしている。ユーロ圏では、すでに 10% に達している。普通のヨーロパ人が苦しんでいる」とプーチンは述べた。 　ロシアの指導者によると、ヨーロッパのバイヤーがスポットガス価格の代わりに長期契約に戻ることで、状況が変わる可能性がある。 　「専門家の見積もりによると、今年だけでも、ガスのスポット価格設定メカニズムは、ユーロ圏の GDP の約 2% に相当する 3,000 億ユーロ以上の損失をヨーロッパにもたらしている。 　長期の石油ペッグ契約が使用されていれば、これは回避できたはずだ」とプーチン大統領は述べた。 　国家元首はまた、ヨーロッパが望めば、ロシアは秋冬にエネルギー資源を「追加供給」する用意があるとも述べた。 制裁下のロシアの石油産業: 困難、市場、予測>> 原油価格の上限について　©リアモ、ペラギア・チホノワ 　ロシア大統領はまた、西側で活発に議論されているロシアの石油の価格上限を設定することについても話した. 　「ロシアは常識に反する行動をとることはなく、自国の費用で他人の幸福を支払うことはない。石油価格を制限する国にはエネルギー資源を供給しない」とプーチン大統領は語った。 　ロシアの指導者はまた、西側諸国によるそのような決定によってもたらされる追加のリスクについても話した. 　「悪名高い石油価格の上限が導入されるとしよう。しかし、農業、半導体の生産、肥料、冶金など、経済の他の分野で同じ上限が設定されないことを誰が保証するだろうか?　そして、ロシアだけでなく、世界の他の国との関係でも。誰もそのような保証を与えることはない」とプーチンは述べた。 悪いアドバイス: ヨーロッパ人は危機の際にどのようにエネルギーを節約するように教えられているか>> 他市場への方向転換について © RIA Novosti、アレクセイ・マイシェフ 　大統領はまた、エネルギー部門における他の国々との関係の発展についても話しました。 　「急速に成長する市場へのエネルギー輸出を引き続き増やしていく。そしてもちろん、配送地域を拡大する予定である。 　近い将来、このための重要なインフラ施設を特定し、その建設を開する。これには、パワー オブ シベリア 2 とそのモンゴル セクションのソユーズ ボストークなどの有望なプロジェクトや、国内​​のアジアとヨーロッパのセグメントの接続が含まれる。 　ガス輸送システム、私たちはプロジェクトのLNGターミナルを引き続きサポートします」とプーチン大統領は計画を概説した。 　同時に、ロシア国家元首によると、ノードストリームからのガスは、ヨーロッパの消費者が受け取ることができる別のルートに沿ってリダイレクトすることもできる。 　「バルト海の底に沿った北海峡を通過する輸送量の損失により、黒海地域に移動することもでき、トルコを経由してヨーロッパへの燃料、天然ガスの主要ルートを作ることができる。もちろん、私たちのパートナーがこれに興味を持っているなら、それはヨーロッパ最大のガスハブである」」とプーチンは言いました。 西側かロシアか: ロシアの石油価格の制限で苦しむのはどちらか>> ロシアの石油生産について 　pixabay.com大統領によると、ロシアの石油生産量は減少を克服し、2025 年まで現在の水準を維持するとのことである。さらに、国は石油生産の分野で輸入代替を積極的に実施しており、これにより、この分野での国内機器のシェアを2025年までに80％に増やすことができる。 　プーチン大統領は「必要な量の石油生産を確保できるだろう」と断言した。