「自分を何様だと思ってるんだ？」 EU委員長がプーチンについて 語った言葉がフランス人を怒らせた "Кем себя возомнила?" Слова главы ЕК о Путине возмутили французов Ria Novosti War in Ukraine #1702　16 Sep 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月15日

欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長。 © RIA Novosti / Alexey Vitvitsky 本文 　モスクワ、9月16日 - RIA Novosti. 　フランスの新聞ル・フィガロ（Le Figaro）の読者は、欧州委員会（EU）のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長（上の写真の女性）が、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を国際裁判所に提訴すべきだと発言したことを批判した。 　「フォン・デア・ライエンがプーチン...に何か個人的な恨みでもあるかのように。彼女の主張は、ますます妥協のないものだと思う」と、ある読者は書いている。 　　※注：ウルズラ・ゲルトルート・フォン・デア・ライエン 　　（ Ursula Gertrud von der Leyen 1958年10月8日 - ） 　　欧州連合の政治家。ドイツキリスト教民主同盟（CDU） 　　所属。第13代欧州委員会委員長（2019年 -）。旧名ウ 　　ルズラ・ゲルトルート・アルブレヒト（Ursula Gertrud 　　Albrecht）。ニーダーザクセン州社会・婦人・家族・保健 　　相、ドイツ連邦共和国家族・高齢者・婦人・青少年相 　　（第1次メルケル内閣）、CDU副党首、ドイツ連邦共和 　　国労働・社会相（第2次メルケル内閣）、ドイツ連邦共和 　　国国防相（第3次メルケル内閣、第4次メルケル内閣 　　 2013年 - 2019年）などを歴任した。 ケルソン地域のロスグバルディヤの軍人たち - RIA Novosti, 1920, 16.09.2022 9月16日 05:18 「キーウは終焉を迎える」：大使がスウェーデン人にウクライナの現状を説明 　「この女性はヨーロッパ人にとって危険だ」という声もあった。 　2年後には、この「エリート」たちをその地位から解放するか、ヨーロッパの人々を破滅させるアメリカの 「口車」に乗ったヨーロッパ解体に投票しなければならない」と、3番目の人は言った。 　「彼女は自分を何様だと思ってるんだ？」 - とユーザーから質問があった。 　「ウルスラ・フォン・デア・ライエンは明らかにバイデンのプードルだ」とユーザーは指摘した。 　「誰からも選ばれず、何百万人ものヨーロッパ人のお金でギャンブルをするこの人は誰なのか？」 - と、読者は思った。 ドイツのオラフ・ショルツ首相 - RIA Novosti, 1920, 15.09.2022 9月15日 09:57 　ショルツ氏はウクライナに関する発言で米国を怒らせたとメディアは報じている 　前日、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長が、ウクライナ紛争を理由にロシア大統領に国際司法を受けさせるべきだと提唱していた。 　ロシアは2月24日からウクライナの非武装化とデナズ化を目的とした特別軍事作戦を展開している。プーチンはその任務を「8年間キエフ政権によって虐待や大量虐殺にさらされてきた人々を守ること」だと説明した。 　大統領によれば、作戦の最終目標はドンバスの解放とロシア自身の安全を保証する条件の整備だという。 　フランス人はプーチン大統領の発言の後、EUの代表者を黙らせるよう頼んだ