ガス価格の大幅な高騰に 直面しているベルリンの家庭 Berlin households facing huge spike in gas prices Tariffs rise as EU seeks to move away from Russian energy RT Russia-Ukraina-War＃171 Mar 11, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月11日 |
 EUがロシアのエネルギーから離れようとするにつれて関税が上昇する。ガス価格の大幅な高騰に直面しているベルリンの家庭©ゲッティイメージズ/ショーンギャラップ 本文 ベルリンの平均的な家族は、5月からガス料金が26％も増加すると、RIA Novostiは木曜日に報告し、ベルリンを拠点とするエネルギープロバイダーGASAGを引用した。 EUがロシアのエネルギー供給を段階的に廃止する計画を準備しているため、ドイツとその他のヨーロッパ全域でガス価格の上昇が予想される。 「現在の開発とイベントにより、調達価格が着実に上昇します。したがって、2022年5月1日からガス価格を引き上げます」と同社はウェブサイトで声明をだしている。 木曜日のベルリーナーツァイトゥングは、調達価格の上昇と新規顧客に公正な料金を提供できないことを理由に、GASAGは新しい電力とガスの契約も停止したと述べた。 この動きは、EUがウクライナ戦争により、ガスを含むロシアのエネルギー供給を段階的に停止することを計画していることに起因している。EUと米国は、モスクワに対して4回にわたる前例のない制裁を課し、ワシントンは今週初め、ロシアのエネルギー製品の輸入を全面的に禁止した。 EUは、2030年までにロシアのガスへの依存から完全に脱却することを公約に掲げている。現在、モスクワはEUの天然ガス需要の40％を満たし、原油輸入の25％を担っている。 ハンガリーは、ロシアのエネルギー部門に対する制裁に反対し、ピーター・シジャルト外相によれば、これは市民に不釣り合いな負担をかけることになるとのことだ。 EU外務政策担当上級代表のジョセップ・ボレルは、ロシアのガスへの依存を減らす方法として、市民に家の暖房を下げるように求めた。 ヨーロッパのガス価格は現在の危機によって大きな打撃を受けており、月曜日には1,000立方メートルあたり3,900ドルという史上最高値に急騰した。 1年前、価格は1,000立方メートルあたり約250〜300ドル変動した、とRIANovostiは書いている。 ロシアのエネルギー大手ガスプロムは、ヨーロッパへのガスの流れを最大レベルに保つことで契約義務を果たしていると主張しており、値上げの責任を負わない。 |