エネルギーと食糧の安全保障を確保する 中国の能力強化は、世界に自信を与える。 開放努力の縮小や「自給自足経済」への 転換はしない：政府高官 China’s stronger ability to ensure energy, food security injects confidence to world Nation won’t scale back opening-up efforts or even turn to a ‘self-sufficient economy’: official 馬京京、宋林　GT　 War in Ukraine #1728 　17 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月19日

2018 年 3 月 13 日に撮影された写真は、中国南西部の貴州省微寧県にある平京太陽光発電所と大海子風力発電所を示しています。写真: 新華社 本文 　地政学的な対立によって引き起こされた世界的な食糧とエネルギーの供給危機の中で、中国はより高い年間生産量と安定した市場運営により国内供給を確保する能力を向上させ、世界のエネルギーと食糧の安全保障に貢献し、世界、当局者、専門家に信頼を注入している。月曜日に語った。 　「エネルギーの大規模な生産者と消費者として、エネルギー安全保障を確保することは常に国の優先事項です」と、国家エネルギー局の副局長であり、政権のCPCリーダーシップグループのメンバーであるRen Jingdong氏は、記者会見で語った。月曜日に進行中の中国共産党第 20 回全国代表大会。 　中国は、2025年までに国内の年間エネルギー生産能力を標準石炭で46億トン以上にすることを目指して、国内燃料の生産と供給を増やすよう努めると彼は述べた。 写真：リー・ハオ/GT 　一方、エネルギー供給の合理的な回復力を確保するために、石炭倉庫や液化天然ガスターミナルの建設を加速するなど、燃料貯蔵施設を建設する努力が払われると当局者は述べた。 　今年の最初の 8 か月間で、同国の石炭生産量は前年比 11% 増加して 29 億 3000 万トンになり、原油生産量は過去 3 年連続で着実に拡大し、年間天然ガス生産量は公式データによると、5 年連続で 100 億立方メートルを超えている。 　政府は、石油とガスの探査と開発を強化しながら、国内のエネルギー安全保障を維持する上で支援的な役割を果たす「バラスト石」としての石炭の役割を十分に発揮すると、任氏は述べた。 　任氏は、中国は風力、太陽光、水力、原子力などのクリーン エネルギーの開発も促進し、2025 年までに中国の総エネルギー消費量の約 20%、2030 年までに約 25% を非化石燃料が占めるように努力すると述べた。 . 　任氏によると、エネルギー安全保障の監督と早期警戒システムを改善するために、国は引き続き「最終的な考え方」とリスク認識を強化していきます。 　エネルギー安全保障を確保する中国の能力は、過去 10 年間で絶えず向上しており、国のエネルギー自給率は 80% 以上を維持しており、COVID-19 のパンデミック、自然災害、国際的なエネルギー市場の不安定性の試練に耐えることができました。と関係者は語った。 　「中国国内のエネルギーの安定は、世界のエネルギー市場に安定をもたらすだろう」と、厦門大学の中国エネルギー経済研究センターのディレクターであるリン・ボーチャン氏は、月曜日にグローバル・タイムズに語った。 　来たる冬はヨーロッパのような国にとって重大な課題となるが、中国政府が石炭生産と市場供給を増やすための取り組みを強化していることから、冬季暖房用の中国のエネルギー供給は確保されている、とリン氏は述べた。 　中国は、より高い生産能力を承認し、生産量を拡大し、新しいプロジェクトを稼働させることにより、2022 年に石炭生産能力を 3 億トン加速することを目指しています。 　同じ記者会見で、国家穀物備蓄局のコン・リャン局長は、「健全な食糧安全保障状況により、中国は食糧供給がしっかりと自分の手中にあることを保証している」と述べた。 　世界の耕作可能な土地のわずか 9% と淡水資源の 6% しかない中国は、世界人口の約 20% を養うことができ、それ自体が世界の穀物安全保障に大きく貢献していると専門家は述べています。 　中国は約 14 億人という大きな人口を抱えており、もし中国が食糧不足に直面した場合、世界の穀物供給に大きな圧力がかかるでしょう。この点で、中国の食糧安全保障の国家戦略そのものが、世界の穀物安全保障に対する中国のコミットメントである、と専門家は指摘している。 　この国には、ますます頻繁に発生する極度の気候災害など、さまざまな課題に対処するための十分かつ時間に敏感なツールがあり、したがって、今年の中国の穀物生産にとって全体的な収穫は確実なものになるだろう、と 李國祥（Li Guoxiang） は、中国社会科学院の農村開発研究所は、月曜日に環球時報に語った。