米大統領中間選； 民主党、かつて優勢だった州が共和党に 逆転する危険性を示す世論調査に気をもむ　 Democrats Fret Over Polls Showing Once-Solidly Blue States at Risk of Flipping to GOP War in Ukraine #1753　21 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月22日

投票箱 - スプートニク・インターナショナル、1920、2022.10.21　CC BY 2.0 / WTF コロラド州 / 英語 本文 　2022年の米国大統領の中間選挙を数週間後に控え、民主党の戦略家は、かつては勝利が当然と思われていたいくつかの州が、特にニューイングランドで共和党に取られる危険性があることを懸念している。 　ジョー・バイデン米大統領の精彩を欠いたパフォーマンスが、民主党の人気の足を引っ張っていると感じている政治家も少なくない。 　オレゴン州、ニューヨーク州、ロードアイランド州の新しい世論調査では、議会選や知事選で共和党候補が優勢になっており、いくつかの調査では両党候補の支持率は世論調査の誤差の範囲内となっている。 ニューヨーク州 　昨年不名誉な辞任をしたアンドリュー・クオモの後任として指名された民主党のニューヨーク州知事ケイティ・ホーチュルは、火曜日に発表されたキニピアックの世論調査で共和党の挑戦者リー・ゼルディンをわずか4%でリードしている。この世論調査では、投票した有権者の50％が現職に投票すると答え、46％がゼルディンに投票すると答えている。 　「ニューヨークの青い州（民主党州）では、知事選は競争的だ」とキニピアック大学の世論調査アナリストのメアリー・スノー氏は声明で述べた。「2006年以来、知事選では民主党が勝利してきたが、ホーチュル知事の僅差で、共和党のリー・ゼルディンが彼女に迫る勢いである。 　世論調査では、犯罪、インフレ、そして「民主主義を守る」という漠然とした概念が、今回の選挙で最も重要な問題としてランク付けされた。この3つはいずれも、民主党の政策が犯罪の急増を促し、政府支出やロシアのエネルギー輸出のボイコットで米ドルの価値を希釈し、郵便投票の多用で選挙不正を蔓延させたとして、共和党が民主党を叩いてきた問題である。 　上院で民主党を率いるチャック・シューマー米上院議員は、キニピアックの世論調査で挑戦者ジョー・ピニオンを12ポイントリードしている。 ロードアイランド州 　小規模ながら典型的なリベラル派の強いロードアイランド州では、下院2議席のうち1議席が共和党候補に占拠される可能性が出てきた。 　サフォーク大学とボストン・グローブ紙が先週発表した世論調査では、共和党のアラン・ファン候補（前クランストン市長）が民主党のセス・マガジナー（州財務長官）に45％対37％の差をつけている。この2人は、2000年から議席を占めている民主党のジェームス・ランゲビン議員の後任として立候補している。 　「シェルドン・ホワイトハウス上院議員（民主党）は24日、ポリティコに対し、「接戦になることは十分承知している。「この時点では、どちらにも転ぶ可能性がある。結局のところ、市長と議員の違いを理解してもらうのに少しでも効果があれば、有権者との接点ができ、この議席を勝ち取ることができるのです」 と語った。 　同紙によると、議会リーダーシップファンドというスーパーPACが200万ドルほどをファン（Fung）氏のキャンペーンに注いでいるとのことだ。 オレゴン州 　オレゴン州では、民主党のケイト・ブラウン知事が全米で最も不人気な知事として退任することになった。 　後任には3人の女性が立候補している。ポートランドの日刊紙「オレゴニアン（The Oregonian）」が木曜日に行った世論調査では、民主党のティナ・コーテック氏と共和党のクリスティン・ドラザン氏が「拮抗」しており、世論調査の誤差の範囲内で、40%の有権者がコーテック氏を、38%がドラザン氏を支持している。 　民主党を離党した無所属のベッツィ・ジョンソンは14％であった。The Hillによると、コーテック陣営は、彼女がリベラル派の有権者を吸い取っていると非難している。 　今月初めに発表されたエマーソン大学による別の世論調査でも、コーテックとドラザンに同じ2％の差があり、コーテック36％、ドラザン34％の支持を得ている。また、1982年以来、共和党の知事が選ばれたことはない。 　ホフマン・リサーチ・グループが水曜日に発表した3回目の世論調査では、ドラザン氏が37％で優勢、コテク氏が35％で劣勢と、やはり2％の差がついている。 　オレゴン州は昔から民主党の牙城で、2020年の大統領選ではバイデン氏がドナルド・トランプ米大統領（当時）に16％の差をつけている。 　議会選の結果は、共和党と民主党の勝利の間で定期的に予想が変わり、非常に接近している。歴史的に、大統領選の2年後に行われる中間選挙では、大統領の所属する政党の成績が悪くなる。