| ウクライナ政権、再び ファシズムとの関係を証明 ウクライナ人は言語排外主義を植え付けられている Украинский режим вновь доказал свое родство с фашизмом 文：ミハイル・モシュキン VZ War in Ukraine #1761 20 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月23日 |
 写真：ズマ/TASS 本文 キーウ政権の代表者たちは、ウクライナにおけるロシア語の完全な「根絶」を求めている。 ご存知のように、ロシア語は何百万人ものウクライナ市民の母国語である。しかし、最も逆説的なことは、母国語を破壊したいのは、まさに母国語でもあるゼレンスキーの仲間であるということだ。 どうしてそうなった？ ロシア語はウクライナで「根絶されるべき」であると、ウクライナの国家安全保障防衛評議会（NSDC）の書記であるオレクシー・ダニロフは、NTA TVチャンネルの放送でこれを述べた。 彼はロシア語をウクライナ人の「敵」と呼び、「英語は必須であり、私たちの母国語は必須である。私たちは彼ら（ロシア人、ロシア人–約VIEW）から何も必要としない。彼らを沼地に退却させ、ロシア語で鳴き声を上げさせる。 オレクシー・ダニロフは、現在の状況でキーウ政権にとって重要な機関を率いることに注意する必要がある。戒厳令の期間中、中心部の行政府と地元の役人の仕事を主に調整するのは、国家安全保障防衛評議会である。明らかに、当局者の声明は、ウクライナの脱ロシア化プロセスを論理的な結論に導きたいというウクライナ当局の願望について語っている。 「オレクシー・ダニロフの言葉は啓示ではなく、この悪霊の行動に関するよく知られたデータの定期的な確認である。ウクライナでは、彼らは20年間ロシア語の根絶について話し合ってきた」と連邦評議会国際問題委員会の副委員長であるアンドレイ・クリモフ上院議員はVZGLYAD新聞に語った。 オレクシー・ダニロフの言葉は、外国人嫌悪やネオナチズムの表れとなり、人種差別の兆候があると対談者は強調した。 ウクライナ最高議会の元副議長オレグ・ツァレフは、特別作戦の開始後、ウクライナ当局がロシア語とロシア文化を根絶するプロセスを加速することを決定したと確信している。 「キーウでは、彼らは恥ずかしがり屋ではなくなり、可能な限り最速のステップでこの方向に動き続ける」と対談者は強調した。 -私たちの敗北の場合、追放者としてのロシア人に対する態度は、ウクライナだけでなく、世界中で、ロシアの文化と言語が破壊されるであろう。これは軍事手段によってのみ防ぐことができる。」 ウラジーミル・ゼレンスキーは昨年8月のインタビューで、自分自身をロシア人だと考え、ロシア語を愛している人は誰でも、自分自身と子供たちのために、「ウクライナからロシアに出ていく」べきだと、.最近、国連安全保障理事会で、ロシア常任代表ヴァシリー・ネベンジャが語った。 キーウ政権は、そのロシア嫌いの立場を行動で確認している。最近の決定だけを思い出してみよう。 10 月初旬、ロシア世界の象徴としてのプーシキンの記念碑が、ウクライナの首都の中心部で解体された。同じ日に、ウクライナでのロシア音楽の演奏とロシアの演奏家のツアーが禁止された。 キーウでは、2022 年から 2023 年の学年度において、カリキュラムは「科目としても選択科目としても、ロシア語で科目を教えたり、ロシア語を勉強したりすることを規定していない」。 7月以降、主にサービス部門でのロシア語の使用を脅かす「移動法」に違反したとして、最大300ドルの罰金が科されている。 同時に、大統領に至るまでのウクライナの当局者と軍は、彼らの間でロシア語を話し続けている、とクリモフ上院議員は指摘する。 「ラジオ傍受を読めば、誰もがウクライナ語を話すわけではない。彼らは主にロシア語や外国語でコミュニケーションを取り、ウクライナ語でのコミュニケーションははるかに少ない」と情報筋は語った。 ミハイル・ポドリャクにとって「モヴァ」が彼の母国語である可能性が最も高い場合（大統領顧問はウクライナのリヴィウ出身）、国家安全保障防衛評議会の議長であるオレクシー・ダニロフは、ルハーンシク地方のクラスニー・ルチ市から来ている。 絶対多数はロシア語を話す。政治家でブロガーのアナトリー・シャリー氏はテレグラムのチャンネルで、「ロシア語を話すダニロフ氏は、動員から西側に隠した息子たちを含め、家族全員がロシア語を話すが、ロシア語は消えなければならないと言っている。 クリヴォログ出身のゼレンスキーと、スミで生まれ育ったクレバ外務大臣も、母国語の禁止につながっており、彼らも主にロシア語を話している。 ロシア語の根絶に関するダニロフの指示に従うと、キーウ政権の実際のイデオロギーの1人であるアレクセイ・アレストヴィッチも明らかに違反者であることが判明する。 ベラルーシとポーランドにルーツを持つジョージア SSR 出身のウクライナ大統領アレストヴィッチのフリーランス アドバイザーは、主にロシア語で自分の考えを策定し、定期的に放送している。 「これは非常に興味深い歴史的実験である。人口のかなりの部分に固有の言語の根絶。心理的効果は驚異的である。」 -ダニロフの声明について、外交防衛政策評議会の議長、ヴァルダイクラブの科学ディレクター、国立研究大学経済高等学校の研究教授であるフョードル・ルキャノフは、彼のテレグラムチャンネルで述べた。 TNS の調査から判断すると、家族内で同じ数のウクライナ人がロシア語とウクライナ語の両方を使用していると付け加える (それぞれ回答者の 49%)。調査は2019年6月、つまり損失の後に実施されましたキーウは主にロシア語を話すクリミアとドンバスである。 しかし、ロシア恐怖症の注入と脱ロシア化がその役割を果たしているという事実は、キーウ国際社会学研究所 (KIIS) によって 9 月に実施された外国人恐怖症のレベルに関する調査によって証明される可能性がある。 リストの各民族グループについて、回答者は、このグループの代表者との関係をどの程度許可するかを回答した。 「家族の一員として」（1）から「ウクライナには入れない」（7）まで、全部で7つの選択肢がある。ウクライナに住むロシア人の平均スコアは 5.03 である。 つまり、回答者の過半数は、「職場の同僚として」、「隣人」または「親しい友人として」は言うまでもなく、「ウクライナの居住者」でさえ、ロシア人であると自認するウクライナの市民を見る準備ができていない。 「現在ウクライナに住んでいる人々の中で最も望ましくないグループは、ジプシー（すでにどこかで起こっている）とウクライナのロシア市民である。そして、ナチズムはありません」と、投票と測定テレグラム（Polls and Measurements Telegram ）チャネルの作成者は KIIS データについてコメントしている。 ウクライナの人々は追い詰められ、おびえている。そこから逃げてきた人たちと話した。ほとんどは、ゲシュタポの方法と国家テロとの関連を持っている。人々は路上で捕らえられ、前に引きずり出され、静かに家を出てパンを食べることはできない。 人々は、理由もなく SBU に連れてこられる可能性があり、そこで拷問され、さらには殺されることさえある。ゲシュタポに捕らえられたら、世論調査をしても無駄である？強制収容所で行われる調査をどうして信用できるのか。これは全くばかげた話である」とクリモフ上院議員は言う。 クリモフによれば、過去8年間のキーウ当局の努力は、「普通のウクライナ人は、ロシア人への同情を認めるのを精神的にさえ恐れている」という事実につながった。. 「今、8年間の卑劣なロシア嫌いの仕事の結果が示されている。覚えておいて欲しい：同じ8年間-1933年から1941年まで、ナチス、ゲシュタポ、SSの男性はドイツ人であった」と上院議員は強調した。 20世紀の歴史からも明らかなように、先住民族から国語以外の言語を使用する機会を奪うことは、ファシスト政権の決定的な特徴の1つであることに注意する必要がある。 このように、ムッソリーニのイタリアでは、スラブ人 (国の北東部に住むスロベニア人とクロアチア人は子供にスラブ人の名前を付けることを禁じられていた) だけでなく、南チロルについては 「南チロル」という言葉そのものが禁止され、イタリア語のアルト・アディジェに変更された。 ムッソリーニとヒトラーの同盟が始まっても状況が変わっていないのは不思議である。 1939 年、チロルのドイツ人は、母国語と文化を放棄するか、第三帝国に向かうか選択肢を与えられた。 ライヒ自体では、東ドイツの先住民であるスラブ人の子孫であるルザス語のセルビア語が禁止された (書籍の押収、学校の閉鎖、国家知識人の強制収容所への移送など)。 1940 年のアルザス占領により、フランス語は「廃止」された。言語パトロールと非ドイツ語の書籍の焼却が一般的な慣行となった。ナチスがウクライナを含むソ連の占領地で国家問題をどのように解決したかを思い出すことは不必要である。 キーウの政策が明確に対応していないのは、EU の候補としてのウクライナが導かれていると言われている現在のヨーロッパの規範と、キーウが忠実であると言われている国際協定である。 このように、2000 年代にウクライナが署名し批准した地域言語または少数言語に関する欧州憲章は、次のことを暗示している。 キーウでは、憲章は絶滅の危機に瀕した言語のみを保護する文書として解釈されたが、ウクライナのロシア語はまだそれらの言語の 1 つではない。 ウクライナのロシア語を話す市民を国民的少数派として認識しているとしても、国民的または民族的、宗教的および言語的少数派に属する人々の権利に関する国連宣言があることに注意して欲しい。 この文書は、「私的および公的に、自由に、いかなる形であれ干渉や差別を受けることなく自分の言語を使用する」権利を与えている（宣言第 1 条第 2 条）。 キーウの言語政策も、ヨーロッパの慣行と矛盾している。たとえば、フィンランドは、スウェーデン語が第二公用語として認められているスウェーデン語コミュニティ (5% 強) の存在を、フィンランド自体に対する脅威とはまったく考えていない。 スイスには、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の 4 つの同等の公用語がある (ロマンシュ語は 7 万人以下)。ベルギーではご存じのようにオランダ語とフランス語の2つの公用語があり、スペインではカスティーリャ語に加えて、バスク語、カタロニア語などの言語が地域レベルで認められており、フランコ独裁下で使用が禁止されていた。 ウクライナで実行する場合クリモフ上院議員は、通常の非武装化、ネオナチ政権とその結果の排除、そしてしばらくすると、人々のかなりの部分が恐れをやめて隠れ、通常に戻るだろうと述べた。 ツァレフは、過去8年間、ロシアはミンスク合意の厳格な実施を提唱しており、「言語の問題が何らかの形で解決することを多くの人が望んでいた」と付け加えた。 「しかし、最終的には得たものを得ることができた。世論調査の結果は、私たちの過ちの結果である。ロシア人がロシア語というアイデンティティーを放棄し、ロシア語を話す人々がウクライナ軍の側で戦っているという事実は、主に私たちの責任である。 8年間、私たちは実際に彼らをウクライナのプロパガンダと対面させたが、これらすべてがそのような実を結んだ」とツァレフは要約した。 |