２桁のインフレが別のEU加盟国 に打撃を与える エコノミストは、デンマークの価格高騰を 「デンマークの財布にとって真の悪夢」と呼ぶ Double-digit inflation hits another EU member Economists label surging prices in Denmark a “true nightmare for Danish wallets” RT　War in Ukraine #1774　24 Oct 2022 ロシア翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月25日

2桁のインフレが別のEU加盟国に打撃を与える 　デンマークの年間インフレ率は 9 月に 11.1% に達した、とデンマークの報道機関 Ritzaus Bureau は月曜日に国家統計局を引用して報じた。 　デンマーク統計局による最新の更新と EU 全体の消費者物価指数によると、先月のデンマークの生活必需品の請求額は、2021 年 9 月よりも平均で 11.1% 高くなっています。インフレ率は 10.1% であった。 　「高インフレはヨーロッパのいたるところで猛威を振るっている。ヨーロッパの 18 か国が 2 桁のインフレ率と戦っている。3カ国すべてでインフレ率が20％を超えるバルト地域では最悪だ」とデンマーク産業連盟のシニアエコノミスト、アレン・ソレンセン氏はコメントした。 　8 月の印刷物では 9.9% の価格上昇が示されたが、EU 全体でのエネルギー価格の上昇が食品価格を押し上げ、インフレを 2 桁に押し上げ続けている。レポートによると、デンマークの年間インフレ率は EU 平均よりも著しく高い。 　経営者労働組合レデルネの上級エコノミスト、ニクラス・プレフケ氏は、現在の物価上昇は「デンマーク経済にとって最大の課題」であり、「デンマークの財布にとって真の悪夢」であると考えている。 　最近の数字は、実質賃金の大幅な低下と家計の購買力の大幅な低下を示してる。 　「インフレ率が2桁になるとは予想していなかった。デンマークのリアルクレディットの上級エコノミスト、トーレ・ストラマー氏は通信社に対し、この冬、デンマーク経済の活動は減少し、個人消費はさらに減少すると予想していると付け加えた。 　エコノミストはまた、 「ウクライナでの戦争と、EUとロシアが互いに課した制限」により、ブロック全体で前例のないインフレ圧力が見られていることを強調しました。