ロシア、 ウクライナの「汚い爆弾」 計画について米英に警告 Russia warns US and UK about Ukraine’s ‘dirty bomb’ plans RT　War in Ukraine #1778　24 Oct 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月25日

写真 マーク・ミルリー統合参謀本部議長がヴァレリー・ゲラシモフ・ロシア参謀総長と会談する（2019年12月18日、スイス・ベルン）。© Global Look Press / US Joint Staff / US Army Sgt. 1st Class Chuck Burden リード文 ロシア参謀総長ヴァレリー・ゲラシモフが、米英に異例の電話会談を行い、懸念を伝えた。ロシアは、ウクライナの「汚れた爆弾」計画について米英に警告を発した。汚れた爆弾はウクライナが薦める「小型原爆」を意味する。 本文 　モスクワは、キーウが「汚れた爆弾（小型原爆）」を使用する可能性があるという脅威について、ロンドンやワシントンと参謀本部レベルで協議したと、ロシア国防省が月曜日に発表した。 　ロシアのヴァレリー・ゲラシモフ国防長官は、英国のトニー・ラダキン提督と同様の会話をした後、米国のマーク・ミルリー統合参謀本部議長との電話で自国の懸念を表明した。 　国防総省は、両将軍が「懸念されるいくつかの安全保障上の問題」について議論したとだけ述べ、それ以上の詳細については触れていない。ゲラシモフ氏とミルリー氏のこのような会話は、5月以来初めてだった。 　英国防省は、ラダキンとゲラシモフの電話会談は「ロシア国防省の要請で」行われたとし、英国は「ウクライナが紛争を激化させる行動を計画しているというロシアの主張を否定」したと付け加えた。ラダキン氏はまた、「英国のウクライナに対する永続的な支持を再確認した」と同省の声明は付け加えた。 　ロンドンはまた、「誤算のリスクを管理し、エスカレーションを促進する」ために、モスクワとのコミュニケーションチャンネルをオープンにしておくことが重要であることに同意した。この動きは、ロシアのショイグ国防相がアメリカ、イギリス、フランスの国防長官との電話会談で同様の懸念を表明した翌日に起こったものである。 　モスクワは、キーウがロシアに濡れ衣を着せるために「汚い爆弾」を使用する計画をしているとされることについて、かなり以前から西側諸国に警告してきた。しかし、西側諸国はこのような警告をほとんど無視したままである。 　月曜にロシア国防省は、キーウはモスクワを大量破壊兵器の使用で非難することで「核テロリスト」に仕立て上げ、「強力な反ロシアキャンペーン」を展開する可能性があると主張した。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官はまた、西側がこのシナリオに不信感を抱いても、脅威はそれほど差し迫ったものではないとも述べた。 　キーウはモスクワの疑惑を否定している。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領も、核兵器を使った攻撃を行うことができるのはロシア自身だと述べた。 　一方、国連は紛争のすべての当事者に自制を呼びかけた。アントニオ・グテーレス国連事務総長の報道官であるステファン・デュジャリック氏は、月曜日のブリーフィングで、すべての当事者は誤算やすでに壊滅的な紛争をさらにエスカレートさせるような行動は「避ける」べきだと述べた。