プーチン「バルダイ演説」 に対する外国人の反応 Иностранцы отреагировали на речь Путина на «Валдае» Izvestia　War in Ukraine #1798　28 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月28日

写真：IZVESTIA/Kristina Kormilitsina　2022年10月28日 05:48 ウラジーミル・プーチン 外国人西バルダイ・クラブ 本文 　ロシアのプーチン大統領のバルダイ国際討論会全体会議での演説は、世界中で注視された。10月27日（木）のロシア指導者の演説の後、イズベスチヤの質問に外国人が答えた。 　シンクタンク「パキスタン・ハウス」のムハマド・アサール・ジャベッド事務局長は、現在の欧米の世界秩序を、歴史となった過去の帝国になぞらえた。一つのブロックが多くの国に圧力をかけると、それが裏目に出てしまうという。 　「これからの10年は、この欧米のビジョンとは大きく異なるものになると、自信を持って言えます...。あなたが何かを遠ざけると、通常、それはまったく逆の行動をとり、あなたを遠ざける。だから、批判的な哲学は、それ自身のルール、つまりダイナミズムと変化の教義を規定することになる」とジャベドは言った。 イズヴェスチア撮影の動画のスクリーンショット 　また、　ジャベドは、プーチンの演説の印象も語ってくれた。 　ジャベドは、ロシア大統領が「心からの言葉」を発したことに満足していると語った。パキスタン・ハウスの事務局長によると、プーチンは本当に皆の質問に答えたかったようだ。これは、世界的な対立の中にあるリーダーにとって重要なことだと彼は考えている。ジャベドは、ロシアの指導者が自信に満ちており、また、回答を逃れようとする姿勢が見られないことを指摘した。 　同時に、ジャベドはプーチンを「より多くの分析をしてくれた」として、優れた分析者であると呼んだ。大統領が分析するということは、その問題に注意を払い、自国の立場について率直な意見を述べようとする姿勢の表れだと考えているのだ。 　インド国防省統合研究所のシャルマ退役少将もイズベスチアの質問に答えている。 　彼によると、西側の集団行動にもかかわらず、ロシアは非常に強く、世界秩序の覇権主義に対して断固として戦っている。彼は、「非西洋部門」のすべての国が、現在1つのシステムが支配的であることに気づいており、そのため変化が必要である、と述べた。 　「意味のある経済と人口を持つ大国は、広く代表される必要がある。このアイデアはすぐにでも実現できるだろうが、実現には外交努力が必要だ」と述べた。 　マニトバ大学政治学部のラディカ・デサイ教授もイズベスティアに語った。 イズヴェスチア撮影の動画のスクリーンショット 　「超大国のない世界、ポスト覇権主義的な世界秩序、これらはすべてすでに起こっていることです。プーチン大統領はこのことを理解している。彼が指摘しているのは、西側諸国が支配しようとする試みであるが、彼ら自身が弱くなったことと、もはや他の国々に提供するものがないことの両方により、支配する能力を失っている」と、デサイは見解を述べた。 　南アフリカ共和国グローバル・ダイアログ研究所のエグゼクティブ・ディレクター、ムテンブ・ピラニ氏は、海外の人々にとって、国境付近の出来事だけでなく、世界におけるロシアの位置づけについても「ロシアの視点をよりよく理解する」ことが重要であると述べた。 　４時間近い話し合いは、これまで議論されてこなかった多くの問題に触れたという。ピラニ氏は、覇権主義や権力の過度な集中は、深刻な地球規模の問題を決して解決することはできないと指摘した。 　これに先立ち、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、プーチンのバルダイでのスピーチを世界観と応用力だと評した。彼によると、このスピーチはロシア指導者のトップ10に入るだろうとのことだ。また、ペスコフ氏は、「読み直される」と自信を見せた。 　先の会期中、大統領は「これからの10年間は第二次世界大戦後最も重要な年となる」と述べた。彼によると、西洋による分割不可能な歴史的支配の時代は終わりを告げ、それとともに一極集中の世界は過去のものになりつつあるのだという。 　また、ロシアの指導者は、西洋はもはや人類を一方的に支配することはできない、必死にそうしようとしているが、世界の大多数の人民はもはやこれを受け入れようとはしていない、と強調した。 　同時に、大統領は欧米諸国の人々にメッセージを送った。ロシアは欧州諸国に対して悪意を持っていることはないと断言し、ロシア連邦が敵対国であると信じないよう呼びかけました。また、プーチン大統領は、モスクワ側としては、関係強化のために全力を尽くすと付け加えた。 イズヴェスチア撮影の動画のスクリーンショット 　大統領は、2004年に国際的なディスカッションクラブが設立されて以来、伝統的にバルダイの参加者と会談している。10月24日、モスクワで第19回バルダイセッションのオープニングが行われた。 　今回は、41カ国から約110名の政治・経済分野の専門家が参加し、ディスカッションが行われた。今年のメインスローガンは、「覇権後の平和：すべての人に正義と安全を」である。