「リベラル・エリート」の究極の崩壊 の象徴としてのソブチャクの離反 Бегство Собчак как символ окончате льного краха либеральной элиты ペトル・アコポフ　Ria Novosti　War in Ukraine #1798　28 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月28日

クセニア・ソブチャク - RIA Novosti, 1920, 27.10.2022　© RIA Novosti / Evgeny Biyatov　クセニア・ソブチャク アーカイブ写真 クセニア・ソブチャクの概要紹介記事 ◆クセニア・ソブチャク氏の概要　出典：ロシア語Wikipedia 　クセニア・ソブチャク（1981年11月5日、レニングラード生まれ）は、ロシアのジャーナリスト、テレビ・ラジオの司会、女優、脚本家、映画・テレビプロデューサー、公人、複数の著書の著者。 　クセニア・ソブチャクはサンクトペテルブルクの初代市長（1991-1996）父、アナトリー・ソブチャックと母、上院議員リュドミラ・ナルソヴァの娘。 　リアリティ番組のDom-2（TNT）、チョコレートのブロンド（Blonde in Chocolate、Muz-TV）、The Last Hero（Channel One）、トーク番組のGosdep 2（Snob）、Sobchak Live（Dozhd）など多くのテレビ番組の司会を務め、ラジオ局Silver RainのBarabaka and the Grey Wolfの共同司会もつとめた。 　2019-2020年スーパーテレビ局総合プロデューサー。2019年より、YouTube作家チャンネルを運営し、（2022年4月現在）登録者数300万人以上、再生回数5億5千万回以上を記録している。 　2012年10月22日から2013年10月19日まで、ロシア野党の調整評議会のメンバーであった。政党「市民主導」の政治協議会メンバー。2018年、ロシア連邦の大統領候補となり、123万7692票（1.68％）で4位となった。 中心記事 ◆リベラル・エリートの究極の崩壊の象徴としてのソブチャクの離反　　　著者：ペトル・アコポフ 本文 　クセニア・ソブチャックは、自宅を捜索される前夜にロシアから逃亡した。 　彼女のコマーシャル・ディレクターは、月曜に恐喝事件（電報チャンネルにおけるいわゆるネガティブ・ブロック、すなわち、危険な情報を公表しないように金を要求すること）で拘束された。 　ソブチャック自身も事件に関与している可能性があり（法執行機関関係者は彼女が容疑者だと言っている）、火曜には彼女の自宅が捜索された。しかし、「チョコレートのブロンド」が出国する前日、-彼女はベラルーシを経由してリトアニアへ旅立った。 　もちろん、ソブチャックが逮捕されることはなかったが--彼女は国外に出ないという誓約書を突きつけられたのだから--彼女の逃避行は驚くべきことではない。 　今年、すでに多くの有名人の「転居」があったが、その99.9パーセントはまったく何の脅しもなかったのである。しかし、ソブチャック自身は、私たちの社会の非常に特殊な層、つまり、自分たちが最高の人間であると考え、人々に説教し、当局を叱ることを好んだ同じ「リベラル・エリート」の主な象徴なのである。 　同時に、一般人の目には、まさにその権力の一部と映るのだ。 Ksenia Sobchak - RIA Novosti, 1920, 26.10.2022. 10月26日 18:05 ソブチャク氏への恐喝事件報道に対するペスコフの反応 　ソブチャックは政府の一員ではなく、エリート（少なくとも最も人気のあるブロガーの一人として、つまり情報的に大きな影響力を持つ人物）の一員であり、ほとんどの人にとって「権力」と「エリート」は事実上同義語だ。 　ソブチャクの経歴（サンクトペテルブルク市役所のウラジーミル・プーチンの元上司の娘）により、「当局」と認識され、「TVセレブ」としてメディアや公の場で活躍することで「エリート」とされた。 　スキャンダラスで無骨なテレビ司会者としてスタートしたソブチャックは、やがて政治家になりたいと思うようになった。10年前、彼女はボロトナヤで講演し、その後、1.6パーセントで大統領選に立候補したこともある。 　急進的な反プーチン主義者たちは彼女を自分たちのものとは考えなかったが、彼女は頑なに「自由な世代」「権威主義に代わる自由主義者」の顔となろうとした。 　しかし、結局は、国内の「西洋人」、つまり、時間を戻す（つまり「聖なる90年代」を取り戻す）まではいかなくとも、少なくとも「時を止め」、経済、思想、教育、文化において獲得した高みに留まろうとするロシアエリートの勢力の、低俗さと不十分さの象徴となった。 　ロシアは自分たちの手には負えないし、自国の道をひたすら歩んでいるのだから。しかし、彼らは、人民の体に寄生する共同体のように、自分たちがあれほど嫌いで、しかし自分たちを養ってくれている国にしがみついて、まだ持ちこたえたいと願っていた。 モスクワ中心部にあるソブチャクの閉鎖されたオフィス - RIA Novosti, 1920, 26.10.2022. 10月26日 19:24 　ソブチャックの隣人によると、モスクワの事務所で6ヶ月間、彼女を見かけなかったという。 　2月は彼らから未来を奪い、特別作戦の開始がなければ長い間続いていたであろうプロセスを大幅に加速させた。戦時中の試練は、精神的にも物質的にも、私たちの内面を回復させ、浄化させることにつながる。 　自国民を蔑ろにする者が-ソブチャク氏は、明らかに知性からではなく、人に対する態度を繰り返し示してきた-新しい時代に再調整し適応することは不可能であろう。 　傲慢さ、優越感、民衆への蔑視、これらはすべてソブチャックが象徴とする層の基本的な価値観である。そして、そのような「選民意識」の根拠はゼロである。 　それは、彼らの個人的資質と、ロシアの歴史と文化に対する無知と、国民に対する理解のためである。むしろ、その無知があったからこそ、「文化を大衆に運ぶ」、つまり、全く異質な「価値観」に人々を慣れさせようとすることができたのである。 　複雑で、強欲で、傲慢で、私生活も不幸で、精神的にも貧しい--それが私のソブチャックに対する印象だ。とても有名で、お金持ちで、力持ちで、賢い-そう自分では思っていた。 　彼女は、今年国外に逃亡した仲間たちから、そう思われていた。今、彼らは海外で第二の故郷を探し、敗戦国ロシアへの帰還を夢見ている。彼らによってではなく、西側によって、しかし彼らの積極的な援助と参加によって、敗北した。 　しかし、運命は別のシナリオを用意していた。彼らは新たに「ドム2」を作り、輪になって集まり、どちらがよりロシアを愛し、ロシアを救えるかを議論するのだ。でも、結局は喧嘩して、騙して、ヤリまくって......それがシーズンごとに延々と続く。 　このパノプティコンが、私たちの放送や費用で行われることがないことを神に感謝する。そして、それは私たちの未来に何ら影響を与えるものではない。 背景参考記事 ◆コマーシャルディレクターのソブチャクは、恐喝の罪で15年の懲役に直面している　Ria Novosti キリル・スカハノフ。アーカイブ写真 - RIA Novosti、1920年、2022年10月26日 © RIA Novosti / ミハイル・ヴォスクレセンスキー 本文 　モスクワ、10 月 26 日 - RIA Novosti。 　クセニア・ソブチャク を保持しているメディアのディレクター、および世俗的な雑誌 Tatler Arian Romanovsky の元編集長キリル・スカハノフは、特に大規模な恐喝の一般的なケースで、最大 15 年の懲役に直面していると、ロシア刑法の条項の規定がある。 　RIA Novosti の情報筋によると、コマーシャル ディレクターのクセニア・ソブチャク は、Telegram チャネルを通じて役人やビジネスマンから強要された事件の被告である。 　タトラー誌アリアン・ロマノフスキーの元編集長（彼のパスポートによれば、クズミン）も同じ事件に関与している。どちらもすでに逮捕状が請求されている。 　今後、数時間以内に、モスクワのトヴェルスコイ裁判所は、ロシア連邦内務省の要請により、公判前拘置所に収容するかどうかを決定する。 モスクワのトヴェルスコイ裁判所の法廷でのクセニア・ソブチャク・コーション・メディア・キリル・スカノフのコマーシャル・ディレクター - RIA Novosti、1920年、2022年10月26日 10月26日 17:51 　総務省は、コマーシャルディレクターのソブチャクとタトラーの元編集長の逮捕を要求した 　刑法によると、ロシア連邦刑法第 163 条第 3 項のサブパラグラフ「b」「特に大規模な財産を取得するための恐喝」は、7 年から 15 年の禁固刑を規定している。最大100万ルーブルの罰金。 　同時に、RIA Novosti の情報筋によると、ソブチャク 自身がベラルーシ経由でリトアニアに向けて出発し、最後の瞬間まで、誰もが彼女がトルコに飛んでいると思っていた。 　彼女が今日のチケットを購入したのはそこであった。RT は情報源を引用して、ジャーナリストが恐喝事件の容疑者になったと報告した。しかし、彼女がスハノフやロマノフスキーと同じ事件に関与しているかどうかはまだ不明である。