私はスノーデンや彼のような 人々が戦っている目的の ために立ち上がる 米国の刑務所から釈放されたロシア人パイロット ヤロシェンコ氏は、VZインタビューに対応　 «Буду отстаивать то, за что борются Эдвард Сноуден и подобные ему люди»Освобожденный из американской тюрьмы российский летчик Константин Ярошенко дал интервью газете ВЗГЛЯД 文：ミハイル・モシュキン VZ　War in Ukraine #1808　28 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月29日

コンスタンティン・ヤロシェンコ氏 写真: Nina Zotina / RIA Novosti 2022 年 10 月 28 日 22:25 先にお読みになることをお勧め 　　ロシアが男性パイロット ヤロシェンコの交換に成功した理由 　　　Почему России удалось обменять летчика Ярошенко 　　　文：ダリア・ヴォルコヴァ、アンドレイ・レズチコフ 　　　VZ 　War in Ukraine - #717 April 27 2022 本文 　アメリカの刑務所から釈放されたロシア人パイロットのコンスタンティン・ヤロシェンコは、VZインタビューを受けた。 　米国は、ロシアが囚人の権利を侵害していると繰り返し非難してきたが、彼らは自分たちの目で現場を見ていない」とヤロシェンコは述べた。 　「ロシア市民が裁判や捜査なしに誘拐され、虚偽の告発を受け、長期の刑を言い渡される可能性があるという事実に個人的に遭遇した場合、その脅威が組織的なものであることを理解できます」と、今年釈放されたパイロットで著名人のコンスタンティン・ヤロシェンコは、 VZGLYAD 新聞に語った. 10 年以上刑務所に入れられた後、アメリカの刑務所から。金曜日に、彼は公会議所に参加しました。ヤロシェンコは彼の新しい立場で何をしますか? 　金曜、ウラジーミル・プーチン大統領は、パイロット、人権活動家、著名人のコンスタンチン・ヤロシェンコをロシア公会議所に任命する命令に署名した。ヤロシェンコ氏は、国際レベルで人権活動に参加する用意があると述べた。 　私たちの国で有罪判決を受けた米国市民との交換の結果、ヤロシェンコはアメリカの刑務所から釈放され、でっち上げの罪で送られたことを思い出して欲しい。 12 年前の 2010 年春、1990 年代後半からアフリカ諸国で旅客と貨物の航空輸送に携わっていたヤロシェンコが、リベリアで現地の国家安全保障局に逮捕され、米国麻薬取締局 (DEA) に移送されました。 ) 　ニューヨーク南部地区裁判所が発行した逮捕状に基づいて.翌年 9 月、事件の証拠資料がねつ造されたにもかかわらず、あるロシア市民がアメリカの裁判所から 20 年の禁固刑を言い渡されました。 　アメリカの刑務所に収監されている間、ヤロシェンコは、別のロシア市民であるヴィクトル・バウトの事件に関する情報を入手しようとするアメリカ当局の試みに関連して、繰り返し拷問と心理的圧力にさらされました。後者は、疑わしい罪でアメリカの刑務所（2029年までに満了する）でまだ任期を務めている。.バウトの交換を手配しようとするモスクワの試みは、これまでのところ成功していない。 　公会議所に任命されたというニュースの後、ヤロシェンコ氏は、自分の仕事の分野の 1 つは、海外で困難な状況にあるロシア人を助けることだと語った。 VZGLYAD 新聞はパイロットに、彼の伝記の予想外の展開と、新しい投稿で最初に何に焦点を当てようとしているのかについて話しました。 VZGLYAD新聞:: 　コンスタンチン・ウラジミロビッチ（Konstantin Vladimirovich ）は、あなたが米国から帰国した後、アメリカの正義の「人間性」について直接知っている下院議員の マリア・ブティナ（Maria Butina） は、10 年以上刑務所に入れられた後、あなたは長期にわたる深刻な医療を受ける必要があると述べた。リハビリ。あなたは新しい仕事を始めるのに十分強いか？ コンスタンティン・ヤロシェンコ氏: 　準備はできている。ロストフ地方の知事（私自身はロストフ・オン・ドン出身）ヴァシリー・ゴルベフに感謝する。私がアメリカから戻ったとき、地域の指導者は完全な健康診断を組織し、必要なすべての治療コースを実施するのを手伝ってくれた。医者は私の世話をし、6 か月で私を立ち直らせてくれた。歯科に関しては、何かを締めることが残っている。しかし、現時点では身体的および心理的に完全にリハビリを行っており、家族と医師が助けてくれた。 VZGLYAD新聞:: 　あなたが目撃したアメリカの刑務所の囚人に対する態度の例を挙げていただけるか? コンスタンティン・ヤロシェンコ氏: 　私自身、人々が牛のように、あるいはさらに悪い状況に置かれていることに気づいた。たまたま、非常に小さなスペースに3人が立ち姿で閉じ込められた、換気はなく、大きくない部屋にとじこめられていた。これはすべて厳しい。 　そして、医療援助も、外部からの荷物もない。差別は明らかに人種に基づいて維持されており、ロシア人および正統派の人間としてこれに遭遇したが、国家的および宗教的理由で差別されていた。コネチカット州ダンベリーにある私の最後の刑務所は、この点で特に際立っていた。 　人権および基本的自由の保護に関する条約や拷問および残虐な扱いの禁止に関する条約などの基本的な法律は、そこにはなかったようだ。 　アメリカ人は、ロシアが刑務所の囚人の権利を侵害していると繰り返し非難してきましたが、彼ら自身は、彼らが言うように、自分の目で現場を見ていない。したがって、彼らは常に事実を見る必要要がある。これは、アナトリー・アントノフ大使が代表するワシントンの大使館である外務省が行っていることだ。 VZGLYAD新聞:: 　ロシア市民会議所のメンバーとして、あなたの仕事の主な目標は何だと思うか? コンスタンティン・ヤロシェンコ氏: : まず、このような自信を与えてくださった大統領に感謝する。信頼を確認する必要がある。 　いくつかの方向性があるが、主に「私たちは自分自身を放棄しない」という原則に基づく法的および人権活動に関連している。 　まず第一に、私は国際レベルで人権問題を推進して行きたいと考えている。ロシア市民が裁判や調査なしに誘拐され、告発され、長期の刑を宣告される可能性があるという事実に個人的に出くわしたとき、この脅威が体系的な性質のものであることを理解している。 　これにはさまざまな方法で対抗できる。メディアを通じて、米国が率いる西側世界が行っていることの真の事実を示す。すべての国際規範に反して、アメリカ人は彼らの「正義」の治外法権（国境からの独立と他国の主権）の原則を使用しているが、これは実際には正義とは言えない。独立したコントロールを持たないアメリカの諜報機関の汚いキッチンである。 　繰り返えすが、私は自分の経験から話すことができる。そして、私たちの外務省、大使館、そして人権委員会のタチアナ・モスカルコワ事務所は、文字通り何百もの文書を事実の正当性とともにアメリカ当局に送ったが、アメリカ側はすべてを無視した。 VZGLYAD新聞:: 　この場合、海外で困っているロシア人をどのように助けることができるか? コンスタンティン・ヤロシェンコ氏: 　 私の意見では、地元の弁護士を巻き込んで助けて欲しい。現在、ヨーロッパを含む世界中に多くの仲間がいる。私たちは、同じヨーロッパ諸国から米国への身柄引き渡しに直面する可能性のある人々への法的擁護支援の提供により、国際レベルで支援する。.そのような場合、この国の法律の内容が身柄引き渡しを防ぐのに役立つことを知っている優秀な弁護士が必要である。 　2つ目の仕事は、ウクライナで捕らえられた子供たちを支援し、故郷への帰還を容易にすることだ。 　法的な面では、12 年間文書を収集して研究し、アメリカとロシアの当局に申請し、あらゆる種類の法的微妙な点を徹底的に研究してきた妻のビクトリアが私を大いに助けてくれている。私は一般的にタスクを設定し、彼女は主題を知っているので、実際にそれを実装するのに役立つ。 　市民の役に立てれば幸いだ。世界的に見て、私はエドワード・スノーデンや彼のような人々が戦っているもの、つまり情報の自由、文化の自由、移動の自由を守ることが私の任務だと考えている。一般的に、アメリカ人が現在支配しようとしているすべてのものについて。 VZGLYAD新聞: 　今、具体的に誰かに支援を提供する予定はあるか? コンスタンティン・ヤロシェンコ氏: 　すでに言ったように、ウクライナの私たちの仲間を助けて欲しい - 捕らえられた軍人、囚人、不法に有罪判決を受けた。私は交換の組織化を手伝いたい。 　それから、私たちの同胞であるヴィクトル・バウトは、捏造された事件で不法に有罪判決を受け、現在14年間アメリカの刑務所に入れられていることを思い出して欲しい。彼は私のように壊れない、あきらめなかった。 「私たちは自分自身を放棄しない」という同じ原則から進んで、私たちは助けなければならない。