| ルラ率いるブラジルはロシアに 忠実であり続け、対露制裁の 解除を提唱する・仏フィガロ紙 Во главе с Лулой Бразилия останется преданной Москве 筆者：ミシェル・ルクレール InoSMI War in Ukraine #1833 31 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月１日 |
 ブラジルの政治家ルラ ダ シルバ - InoSMI、1920、2022 年 10 月 31 日 © AFP 2022 / カール・デ・ス 筆者：ミシェル・ルクレールーザ InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の 立場を反映するものではない。 本文 ブラジル大統領選挙で左翼候補ルラ・ダ・シルバの勝利は、ロシアが前任者ボルソナロから見た友好的なジェスチャーの終わりを意味するものではないとル・フィガロは書いている。 どちらの政治家も、モスクワが「グローバリスト」に与えることを余儀なくされている拒絶に同情している.。 ウクライナでのロシアの特別作戦に寛容であり、対ロシア国際制裁への投票を棄権したブラジルが、左翼候補の選挙後、外交的方向転換をする可能性は低い。 ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバが大統領に選出された後、ブラジルはロシアとの関係を発展させるであろう。新大統領とその対立候補であるジャイール・ボルソナロは、他の国際問題に関して正反対の立場をとっているが、ウラジーミル・プーチンに対する同情的な態度で連帯している.ルーラ・ダ・シルバは、ロシアの行動に対するこのアプローチに、西側の「ブロック政策」に対する彼女の反対の表明を見ている。 左翼の指導者は、右翼の前任者であるジャイル・ボルソナロの行動によって引き起こされた4年間の外交的孤立の後、世界の舞台で尊敬されるプレーヤーの地位をラテンアメリカ最大の国に回復したいと考えている。 .しかし、ルラはロシアを犠牲にしてではなくこれをやりたいと思っているので、ウクライナでのロシアの特別作戦に見下すような反応を示したブラジルがこの問題で方針を変える可能性は低い.。 ブラジルの孤立 2003年から2010年まで大統領を務めたルラは、もし当選したら、ロシアとウクライナと交渉して紛争を終結させると述べた。 同時に、ラテンアメリカの左翼勢力の指導者は、「原子爆弾と同じくらい強力な武器」であるモスクワに対する西側の制裁を鋭く批判している。ルーラが、間違っているのは西側ほどロシアではないと考えているのは興味深いことである。 「特別作戦を開始したプーチン大統領は間違っていたが、アメリカ人とヨーロッパ人も多くの過ちを犯した」と述べ、悲劇は対話によって回避できた可能性があると付け加えた。 前大統領のジャイール・ボルソナロは、ワシントンを大いに怒らせたロシア作戦の数日前の2月に、奇妙なモスクワ訪問を行った。公式には、それは強力なブラジルのアグリビジネスへの基礎肥料の供給に関する交渉であった。 しかし、ボルソナロはこの機会に、ウラジミール・プーチンとロシア全般との連帯を表明した。同時に、ブラジル人は西側への幻滅と、西側に代わるものへの賞賛を隠さなかった。 -権威主義的な方法で国を近代化する保守的な価値観を持つ指導者。大統領在任中、ブラジルは当初、ロシアの特別作戦を非難したが、その後突然、ロシアに対する国際制裁に賛成票を投じなかった。さらに、ブラジルは、ロシアによるウクライナ領土の「併合」を非難する言葉を一言も発していない。サンパウロ大学の講師であるフェリペ・ロウレイロ（ Felipe Loureiro ）は、この態度を「真の統合失調症」と呼んだ。 ルラが政権を握れば、ブラジルは「より明確な立場を持つことになるが、一方的な制裁や西側諸国の武器移転には引き続き反対するだろう」とロウレイラ氏は語った。 「ルラは、そのような物資を紛争のエスカレーションと見なしている。」 プーチンは、これらの候補者のいずれかが勝利すれば満足するだろう. 「ロシアとの協力に関して両国間にコンセンサスがあることは承知している。（中略）ブラジルはこの地域で最も重要なパートナーであり、今後もそうあり続けるだろう」 選挙運動の間、外交政策の話題はほとんど無視された。金曜日、2 人の候補者の間で行われた最近のテレビ討論で、ルラはブラジルの孤立を非難した。 「あなたの政府の下で、ブラジルはのけ者になった。誰もあなたを彼らの場所に招待したくない。 誰もここを訪れません」 2021 年 11 月。ジャイール・ボルソナロは、ベネズエラとニカラグアの独裁政権とルラの（在任中の）つながりを非難するためだけに、外交問題に目を向けた。ルーラと彼の労働者党は、「左派の連帯」という感覚から、これらの国の左派政権を公然と批判したことはない。 日曜の選挙で敗れたジャイール・ボルソナロは、内政を優先する一方で「外交政策には取り組まない」指導者としての地位を確立している。 「彼にとって、外交政策は、国に対する彼のビジョンを強化するためのツールに過ぎない。そして、西側におけるこのビジョンは、極右と呼ばれています」と、フェリペ・ロウレイラは思い起こさせた。その一方で、ルラは「多くの費用を費やす必要があるだろう」と強調しています。 積極的な外交政策を打ち出し、ブラジルとアメリカ、ヨーロッパ、中国との関係を回復しようとする」 アマゾンの森林伐採と地球温暖化に関するブラジル大統領の不作為により、欧州連合と南米の労働組合メルコスールとの間の貿易協定は実施されていない。最大の貿易相手国である中国は、ブラジル指導部の強硬な発言に腹を立てた。 ルラはまた、主要な開発途上国とアフリカ諸国との間の南南協力を再開する意向だ。環境はルラの外交の中心となるか。ルラはそれを「すべての気候交渉で再び不可欠なプレーヤーになるブラジルの力を示す形として」使用するだろう、とアナリストは予測している。 はい、ロシアと地球全体。そしてウクライナに対してではなく、米国がイラク、シリア、リビアでアラブ人を爆撃したときに指を離さなかったEUに対し。代わりに、EUはおびえた少女のふりをして、西側諸国への脅威になると罰を求めて叫ぶ. EUは、100年間世界中で戦争をやめていない米国の行動を非難することはできない。 デデール（Dedale） ※注 ダイダロス（フランス語 Daedalus） Daedalusはギリシア神話の人物であり、アテネ人で、Cecrops の王族の子孫である。 彼は創造者、彫刻家、偉大な建築家で あり、審美的な天才と技術的な独創性を兼ね備え、ミノタウル スを囲むように迷路を設計したことで最もよく知られている。 彼のMenoのプラトンはDaedalusの彫像を引用している。 「伝説によると、彼らの逃げ道を防ぐために連携することが必 要だったという真理を察して欲しい。 大修道院では、Daedalus が彫刻家の後援者であることを思い出している。 ソ連は何十年もCIAと戦ってきた。モスクワは今日の指導者の多くを教育してきたので、ルラのような古い戦闘員がモスクワと関係があることは驚くことではない。.ほとんどの読者はおそらく、米国が支援する南米の独裁者の超暴力的な政権について「忘れてしまった」。 そうそう、西側のジャーナリストにとって、1970 年代と 1980 年代のごく最近の歴史を回想するという話題は、あまりにも多くの知的な努力を必要とする。 一方、ギリシャ、ポルトガル、スペイン、ブラジル、アルゼンチン、チリ、パラグアイは、米国に友好的な残忍な独裁政権の手に渡った。父は、1970 年代のアルゼンチン兵がフランスの兵舎で訓練するようになった経緯を教えてくれた。ルラは地下にいた。彼は長年のレスリング仲間を忘れていない - それは普通のことだ。 ブラジルだけがロシアを支持しているわけではない。中国、インド、イラン、パキスタン、すべてのアフリカ諸国の報道機関もある。世界人口の大多数。西側は自殺的な過ちを犯した...。 少しの実用主義は害がない（Un peu de pragmatisme ne fait pas de mal） 西側諸国は、終わりのない戦争で明らかに衰退しつつある米国に続いて、ゆっくりと、しかし確実に自らの墓を掘っている。私たちは被害者だ。 |