米共和党が下院を占拠、 ペロシ氏が退任 美国共和党拿下众议院，佩洛西下台 中国新聞網　War in Ukraine #1957　17 Nov 2022 中国語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月18日

ファイル写真：ペロシ 本文 　AP通信、CNNなど多くの米国メディアの統計によると、現地時間11月16日、米国の中間選挙は、共和党が下院で218議席を獲得し、多数党となり、共和党が下院を占め、民主党は下院のコントロールを失ったことを意味し、ペロシも下院の議長の席を引き渡すことになった。 　8日、米国の中間選挙が予定通り実施され、下院は435議席すべてが改選となり、上院は100議席の約3分の1に当たる35議席が改選となった。 　現在、上院100議席のうち、民主党は50議席、共和党は49議席を獲得している。 民主党は、ハリス副大統領と上院議長の1票で、早くも上院の支配権を確定させた。 また、ジョージア州上院の残り1議席は、12月に決選投票が行われる予定である。 　2022年の中間選挙は、キャピトル・ヒル暴動以来、米国で初めての連邦レベルの選挙となる。 中間選挙は、大統領選挙とは異なり、二大政党による議席の争奪戦である。 これは、有権者の経済や選挙区の地域事情に対する直感が、選挙の行方を左右する可能性が高いということでもある。 　しかし、下院では共和党の成績が選挙前の世論調査の予測より悪く、民主党を僅差でリードし、上院では民主党から奪取することができなかった。 党は「赤い波」を期待していたが、「赤い波紋」にとどまった。 「赤い波」が「赤い波紋」になる 　米国議会の中間選挙は、常に現職大統領への満足度を示す投票と見なされてきた。 バイデン政権は支持率の低さから選挙前は不利で、共和党はもっとリードできると思われていた。 写真：バイデン 　数ヶ月前から、カムバックを意図するトランプは、共和党の候補者のために全米を回っている。共和党の「赤い波」を起こして党内での力を示し、2024年のホワイトハウスへの復帰に向けて勢いをつけたいと考えているのである。 　世論調査会社や当局者は、一般に「赤い波」が押し寄せ、共和党が両院の議席の過半数を占めると予想している。 　しかし、今日の選挙結果から判断すると、共和党が小勝し、民主党が小負けし、期待された「赤い波」は結局「赤い波紋」に変わったといえるだろう。 　なぜ共和党は期待されたほどのパフォーマンスを発揮できなかったのか？ 　その理由の一つは、選挙前の多くの世論調査で、中絶問題の重要性が過小評価されていた可能性があると分析されている。 出口調査によると、アメリカの有権者にとって最も重要な問題は依然としてインフレであり、それに僅差で中絶が続いている。 共和党の中絶権反対の姿勢は、民主党に女性や若者の大きな票をもたらし、インフレなどの問題での圧力をヘッジすることになった。 　第二に、トランプ氏が選んだ候補者の中には、弱小で政治経験がなく、さらには極端な意見もあり、共和党にとって「お荷物」であったこと。 この点、共和党の中には、トランプは「勝てるレースで運命の敗者を選んだ」という悲惨な役割を演じたと批判する人もいた。 米国の極端な政治を 「阻止」 　ユニオン・トリビューン紙も、「赤い波」が「赤い波紋」に変わったと指摘しており、トランプに代表される極端な政治に「腹にパンチ」を食らわせたのは間違いないだろう。 　下院の主導権を取り戻した共和党は、バイデン政権に対して一連の調査を開始することが予想されると分析している。 これは、両者の政治的な戦いを激化させるに違いない。 また、中絶の権利問題の高まりは、アメリカ社会のイデオロギー対立が今も続いていることを示している。 中国新聞社 劉光棍 記 　しかし、トランプが推薦した上院議員の候補者の一部が敗北したことは、中道派の有権者や穏健派の共和党議員でさえ、トランプが象徴する急進的な勢力が党のアジェンダを「誘拐」することに違和感を覚え、疲れていることを示しており、多くの穏健派民主党候補の当選とあいまって、政治は中道に戻る最初の兆しがあるようだ。 　一方、共和党内では、フロリダ州知事再選に大成功したデサンティスの人気が上昇し、一気に次期大統領候補の可能性が高まっている。 トランプ氏との対決は、共和党がトランプ流のポピュリズムから脱却できるかどうかも見極めることになる。 　バイデン氏にとっては「赤い波」がないことは心強いことであり、2024年の大統領選に再出馬する意向を改めて表明している。 しかし、米国のメディアは、彼の見通しは決して楽観的ではなく、困難が待ち構えていると考えている。 　新下院議長に就任する見込みのマッカーシー氏は、バイデン政権に対する調査を重要案件とし、バイデン氏弾劾の可能性も排除しないと、共和党が下院を掌握した後の計画を次々と発表している。 ペロシはこれからどうするのか？ 　共和党が下院の支配権を取り戻すと、現下院議長で民主党のペロシ氏は議長の座から退くことになる。 　ペロシはかつて民主党で最も影響力のある人物の一人であり、ホワイトハウスの中核的指導者に大きな影響を与えた人物である。 　しかし、最近ペロシ氏の夫が自宅で襲撃されたことは、中間選挙後の彼女の政治的な将来についての決断に影響を与えるだろう。 　ペロシはCNNのインタビューで何度も言葉を詰まらせ、犯人はもともと自分を襲うつもりだったが、代わりに夫に代償を払わせたという事実に悲しみを覚えたと語った。 アメリカでは議会暴動以降、選挙の暴力が増え、民主主義が揺らいでいるが、まさか自分の夫が犠牲になるとは思ってもみなかったという。 　今回のテロが政治的決断に影響を与えるかと問われ、ペロシは 「Yes」と答えた。 しかし、彼女が行くのか残るのか、正確には明らかにしなかった。 また、米国メディアのインタビューでは、どんな決断も家族と仲間の民主党議員に委ねられると繰り返し語っている。 　また、ペロシは「影響力を行使する方法はたくさんある。 下院議長が絶大な権力を握っているが、常に影響力を持つのは私だ と。 出典：中国新聞網