欧米の「経済電撃作戦」の失敗と 未来への闘い。地域に関する 会合でのプーチン氏 Провал "экономического блицкрига" и борьба за будущее. Путин на совещании по регионам タス通信 TASS Russia-Ukraina-War＃201 Mar 17, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月17日 |
 © Mikhail Metzel/POOL/TASS本文 欧米はロシアに対して「経済電撃戦」を仕掛けることに失敗し、世界は今、政治と経済における欧米の支配の終焉を目の当たりにしている。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、水曜日に行われた地方に対する社会的・経済的支援策に関する会合でこのように述べた。 ロシアは「お金を刷る」必要がないほど資源があり、経済は必ず新しい現実に適応していく、と国家元首は強調した。 近い将来、ロシア人への社会保障が拡充され、ビジネスに最大限の自由が与えられ、地方にはさらなる権限が与えられる。 タス通信はプーチンの主要な発言をいかにまとめている。 ウクライナでの作戦について ロシアは、8年間「本当の大量虐殺にさらされている」ドンバスの人々を助け、「武力、殺戮、民族浄化のシナリオ」を準備していたキエフの攻撃計画をくじくため、ウクライナでの作戦を開始した。ウクライナの核兵器保有も現実的な脅威となった。 「ドンバスへの限定的な介入は平和につながらないが、新たな前線」を作り出すことになる。「自衛のためには、特別軍事作戦以外の選択肢はなかった＜......＞。そして、すべての目的は必ず達成されるであろう。」 「我々の仲間、兵士、将校は勇気とヒロイズムを発揮し、ウクライナの都市で民間人の犠牲を避けるために全力を尽くしている」と。 一方、ウクライナ当局は、「破滅的な狂信と熱狂をもって、広場を越えて無差別に攻撃している」、「第三帝国の末期に、罪のない犠牲者をできるだけ多く墓場に連れて行こうとしたナチのように」である。 制裁について 欧米はいずれにせよ、モスクワに制裁を加えていただろう。経済的な孤立や封鎖を含め、ロシアを弱体化させる封じ込め政策は、意識的な長期戦略である。同時に、西側諸国はもはや「すべての家族、すべてのロシア市民」を攻撃しようとしている事実を隠さない。 制裁は、欧米の信頼性を損ねるなど、欧米そのものを直撃している。ロシアの外貨準備を凍結することで、米国とEUはモスクワに「本当のデフォルトを宣言」し、「今や誰もが、外貨準備は単に盗まれるものだと知っている」と述べた。 彼らの行動は、「自国への投資ほど信頼できるものはない」というロシアビジネスの教訓にもなっている。同時に、制裁はその成果をあげていない。「ロシアに対する経済的な電撃戦を組織し、我々の社会を萎縮させ、我々を驚かせることに失敗したのだ」。 「第五列」について。 西側諸国は、「いわゆる第五列、国家反逆者、わが国で金を稼ぎながらそこで暮らす人々、地理的な意味ではなく、彼らの思考、奴隷意識によって『暮らす』人々」に賭けることによって、ロシア社会を分裂させようとしているのである。 「マイアミやフランスのリビエラに別荘を持ち、フォアグラや牡蠣、いわゆるジェンダーの自由がなくてはならない人たちを非難するつもりはない。このような人々は、同じハイカーストのロビーに座ることさえ許されるなら、自分の母親を売るだろう<...> しかし、このいわゆるハイカーストが、もし彼らを必要とするなら、消耗品としてだけ、我が国民に最大の損害を与えるために彼らを使うことを忘れているか理解していない。」 ロシア国民は、「真の愛国者」と「悪党や裏切り者」を見分けることができ、誤って口に飛び込んだブヨのように、ただ吐き出すだけである。 多くの国は、「背を向け、主権者の決定をすべて従順に受け入れて生きる」ことを諦めているが、ロシアは決して「そのような哀れで屈辱的な状態」にはならないだろう。 「私たちが戦っている戦いは、私たちの主権、私たちの国と子供たちの未来のための戦いである。私たちは、ロシアであること、ロシアであり続けることの権利を守るために戦います。」 経済構造改革について 「今回の事件は、政治・経済における欧米諸国の世界的な支配に一線を画すものであることは明らかである。さらに、過去数十年にわたり途上国、ひいては全世界に押し付けられてきた経済モデルにも疑問を投げかけている。 「ロシア経済は間違いなく新しい現実に適応していくだろう<...>もちろん新しい現実には経済の深い構造改革が必要で、それを隠すつもりはない、それは容易ではなく、一時的にインフレと失業率の上昇をもたらすだろう」と。そんな中、私たちの仕事は、そのようなリスクを最小限に抑えることです。 当局は今、基本的な生活必需品や医薬品の供給を確保し、国内の貧困や不平等を解消しなければならない。「これは現在でも実現可能な課題だ」という。ロシアは制裁下でも十分な収入があり、放出に頼る必要はない。「中央銀行はお金を刷る必要はないだろう」。 外国企業について 「私たちは、わが国で仕事を続けている外国企業の立場を高く評価しています。将来、彼らはさらに発展する機会を得るに違いない。」 「我々は卑怯にもパートナーを裏切った者たちも知っている<...>、欧米諸国とは対照的に、所有権を尊重する」と。 ロシアの対応について 当局は、最低賃金と生活賃金、国家公務員の給与、手当や年金などすべての社会的支払いを近く引き上げる予定である。また、職を失った人への支援策も拡充される。 民間企業は不当な行政障壁から解放される。「外圧に対しては、起業の自由とビジネス・イニシアティブの支援を最大限に活用する必要がある。さらに、政府契約の前払い金は最低50％（政府は80％への引き上げを検討中）とし、起業家は開発機関からの融資をより受けやすくなる。 地方は追加的な権限を持ち、財務省は連邦の特定の科目の収入の10％という金額で、地方のための信用枠を開くことになる。インフラストラクチャーローンのボリュームは維持し、必要であれば増加させる。また、地方は今年度予算ローンの返済を免除され、商業ローンの返済は必要に応じて予算ローンに置き換わることになる。 ◆２０２２年３月１７日 Posted to E-waveTokyo, Facebok1,2,3, Twitter, MLs 青山貞一・池田こみち 第五報：欧米の「経済電撃作戦」の失敗と未来への闘い。 地域に関する会合でのプーチン氏 , 欧米の前代未聞の制裁を受けたロシアだが、プーチンの地方州の関係者への演説では、歴史的経緯を抜いた欧米の経済電撃作戦は、ロシア側の制裁対応の前に失敗、逆にロシアの経済は必ずや新しい現実に適応し近い将来、ロシアの社会保障が拡充され、地方経済もにも最大限の自由が与えられると、前向きなスタンスの演説となった。 , ２０１４年以降のドンバスにおけるウクライナ軍やネオナチ民兵などによるドネツク、ルガンスクの市民への虐待、虐殺問題に欧米は全く触れず、またミンスク合意違反にも触れず、恰もロシアがか弱いウクライナを一方的に攻撃している報道があふれている。このままほっておけばWW2時の状況が再燃し、多くの無辜の市民が殺害される。 , にもかかわらず、戦争当事者でもない米、欧州諸国、日本、豪などからの数限りない制裁を受けたロシアだが、おそらく永年制裁を受けてきたプーチンには、初めから欧米などの制裁は織り込み済みであり、基軸通貨にしても米ドルから盟友中国の人民元への移行、また金融についても米中心のIMF体制からの脱却を念頭に置いての発言のようだ。 , いずれにしても、プーチンならではの理念、信念のもとの将来スキーム、すなわちプーチンならではの世界観とBRICS、途上国、新興国を想定した新たな新世界秩序が講演の前提にあるものと思える。 , 一言で言えば、アングロサクソン、白人至上主義の偏見と価値観にドップリつかり、毒された今の３５カ国程度の世界から欧米諸国に歴史的に虐げられ植民地化されてきた１７０ヵ国、すなわち途上国、新興国と協同で新たな世界をつくることであり、これは米国的価値観の下、実質奴隷と化している欧州加日豪などの諸国には到底考えが及ばないものであろう。 , |