ウクライナ、通りにナチス 協力者にちなみ名前を付ける ２３２の通りの名前を替える ヴィニツァは、世界的に有名なロシアの作家 レオ・トルストイをステパン・バンデラに置き換える。 Ukrainian city names street after Nazi collaborator RT 　War in Ukraine #2007 18 Nov 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月26日

ファイルの写真　ウクライナの都市、通りにナチスの協力者にちなんで名前を付ける。 　ウクライナの民族主義者の指導者であり、ナチスの協力者であるステパン・バンデラを記念する、ウクライナのキエフでの大行進。RT 本文 　ウクライナのヴィニツァ市議会は金曜、第二次世界大戦のナチス協力者であるステパン・バンデラにちなんで、通りの 1 つを改名すると発表した。 　地元当局は、ロシアに関連するすべての地名を市から取り除くという彼らの取り組みを「脱植民地化のプロセス」と表現しました。 　この通りはかつて、19 世紀に世界的に有名になったロシアの作家、レオ トルストイの名前を冠していた。ビニツァ当局は、 「民族解放闘争の英雄」と称する人々を追悼するために「特別な注意」を払ったと述べた。 　第二次世界大戦でロシア人、ユダヤ人、ポーランド人に対する多くの残虐行為を行ったナショナリスト運動を率いたバンデラは、現在のウクライナ当局によって国民的英雄と見なされている。 　別の通りは、同じくナチスと協力した民兵組織であるウクライナ反乱軍（UPA）の「将軍」の一人であり「軍事情報長官」であるイワン・トレイコにちなんで名付けられ た。 　特にワルシャワは、UPA がヴォルィーニと東ガリシアでのポーランド人虐殺を非難した。ポーランド人に対する民族浄化作戦は、ナチス・ドイツによって命じられ、主に民族ウクライナ人で構成された準軍事部隊によって実行された。 キーウの通りはネオナチを称えて改名された続きを読む:ネオナチを称えてキーウ通りの名前を変更 　市議会は、ヴィニツァと近隣の町での「脱植民地化」キャンペーンの一環として、合計 232 の地名が変更されたと述べ、この全国的な取り組み の「最も積極的な参加者」の 1 つとして自らを称賛した。 　ウクライナの首都キーウは、ネオナチを解放した悪名高い「アゾフ」連隊にちなんで、通りの 1 つを改名した。その通りには、以前はソビエト元帥ロディオン・マリノフスキーの名前が付けられていた。 　ウクライナ出身のマリノフスキーは、1943 年から 1944 年にかけて、故郷のオデッサを含むウクライナ南部の大部分をナチスから解放した。 　6月、オデッサ市長は、モスクワとキーウの長期にわたる紛争の中で、「ロシアのすべてのもの」に対する敵意が高まっていることに懸念を表明した. . 　2014年のマイダン・クーデター以来、通りの名前やその他の機関からロシアへの言及を削除することはウクライナの傾向であったが、モスクワの軍事作戦の開始後に激化した. .