プーチン大統領 ウクライナと西側諸国の 致命的な間違いを指摘（長文） Путин обозначил фатальные ошибки Украины и Запада アレクサンダークリステンコ Vesti.Ru Ukrainian-War＃251 Mar 20, 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月21日 |
 本文 全ロシア世論調査センターの最新の世論調査によると、ロシア大統領への支持率はこの1週間で上昇し、77%を超えた。 これは、現在の欧米諸国のリーダーにはない、非常に高い数字である。プーチンに対する信頼度も上昇し、8割に迫る勢いである。 興味深いのは、連邦政府のテレビ局に対する信頼度の指標である。ここでは、1週間でプラス16ポイントの62％と、強い上昇傾向が見られる。 メッセンジャーやソーシャルネットワークは逆に信頼を失いつつあり、マイナス13点。そして、信頼度はわずか25％である。ソーシャルネットワークとブログもマイナス8ポイントとなり、22％に後退している。信頼性がない。 水曜日に行われたロシア政府、駐日大使、知事との会談で、この勢いは再び加速された。 ドンバスの人々を守ることは、すでに始まっている特別軍事作戦の主要な任務である。LPRでは領土の90％以上が解放され、DPRではマリウポリでの民族主義者の敗北とAFUの東部グループの包囲が完了しつつある。 ドンバスでの作戦が始まった当初、キエフ当局はさまざまなルートを通じて、無意味な流血を避けるために、戦闘行為を行わず、ドンバスから軍を撤退させるよう要請された」と初めて述べた。 彼らはそれを望まなかった。まあ、それは彼らが決めることだ。プーチンは、「現実の状況で何が起こっているのか、その実感は必然的に訪れるだろう」と語った。 何が何でもNATOに加盟しようとし、モスクワに自前の核兵器を作れと脅したのは、キエフ当局の致命的なミスであった。 「これは本当に脅威だった。すでに予見可能な将来において、外国の技術援助により、キエフの親ナチス政権は大量破壊兵器を手に入れることができ、その標的はもちろんロシアであろう。外交の選択肢は完全に尽きていた。私たちは、自分たちの責任で発生した問題を平和的に解決するための選択肢がなかっただけだ」と国家元首は確信している。 こうした問題や脅威の中には、ウクライナで活動するペンタゴンのバイオ研究所のネットワークがあり、ロシア国防省によれば、そこで実際に生物兵器の部品が作られていたのである。キエフはクリミアで破壊工作とテロリストの地下組織を作ろうとし、ドンバスに延々と砲撃を続けた。 キエフによるもう一つの流血テロ行為 - ウクライナ軍がドネツクの中心部を戦術ミサイルで攻撃したのだ。20人以上の民間人が犠牲になった。 「広場で無差別に殴打され、絶望的な狂気と熱狂で、第三帝国の最後の日にできるだけ多くの無実の犠牲者を墓に引きずり込もうとしたナチスのようなものだ。しかし、その極端なシニシズムに目を奪われるのは、ドネツクにミサイルを発射したとされるのはロシアだ（それも考えていた！）と主張するキエフの図々しい嘘だけでなく、いわゆる文明国である欧米のマスコミが、ドネツクの悲劇などなかったかのように気づきもしなかったことである。この8年間、ドンバスで母親たちが子供を埋葬しているのを見て見ぬふりをしてきたのと同じ偽善的な方法である。年寄りが殺されたとき。これはある種のモラルの低下であり、完全な非人間化である」とプーチンは強調した。 今、過激派は包囲された町の住民の背後に、人間の盾のように身を隠している。彼らは人道的通路を塞ぎ、幼稚園や学校に隠れ、住宅地に機材を置いている。そして、これらはすべて、ウクライナの指導者による迅速な勝利についての哀れな演説を背景にしている。 「西側の主人から攻撃的な反ロシアを作り出すよう命じられたキエフ政権は、ウクライナの人々自身の運命に無関心であることを、我々は何度も確信した」。 人々が死んでいる事実、何十万、何百万人が難民となった事実、ネオナチと刑務所から解放された彼らの武装犯罪者が抱える都市で本当の人道的災害が起こっている事実、これら全てに無関心である。また、欧米の後援者がキエフ当局に流血を続けるよう働きかけていることも明らかだ」と大統領は述べた。 欧米諸国は、外国人の手でロシアと戦うために、ウクライナに武器を流し、同時に自分たちもロシア経済を弱体化させようとしている。そして、それは確かに今始まったことではない。 「どのようなシナリオであっても、私たちに対する新たな制裁と制限のパッケージが続くことを明確に理解する必要がある。これは強調しておきたい。ウクライナでの我々の軍事作戦は、西側諸国が新たな制裁を加えるための口実に過ぎない。しかし、経済的な孤立や封鎖を含め、ロシアを封じ込め、弱体化させる政策は、意識的かつ長期的な戦略である。西側諸国の指導者たちは、制裁が個々の個人や企業に向けられたものではなく、その目的がロシア国内の経済全体、社会的・人道的領域、すべての家族、すべての国民に向けられたものであるという事実をもはや隠していない」とプーチン大統領は述べた。 要するに、ロシアは経済戦争を宣告されたのである。 大統領によれば、この戦争は総力戦であり、あらゆる可能な手段、これまで考えられなかったような手段で行われているのだという。同時に、プーチンは、ロシアの企業や個人の海外資産や口座の差し押さえは、自国への資金投入ほど信頼できるものはないという、国家ビジネスへの教訓でもあると確信している。 大統領は、大企業のビジネスマンに対して、個人的に何度もこのようなことを言い、西側諸国がこのような行動をとる可能性を警告しているのだ。 「政治的な正しさ、私有財産の不可侵性、言論の自由など、言葉巧みなものは一夜にして一掃されたのである。オリンピックの理念さえも踏みにじられたのである。パラリンピアンとの決着も躊躇しない。それが「政治を超えたスポーツ」である。西側諸国の多くでは、ロシアから来たというだけで、医療を拒否され、子供を学校から追放され、親を失業させ、ロシアの音楽、文化、文学を禁止するなどの迫害が今日も行われているのである。ロシアを「廃絶」しようとする西側諸国は、良識の仮面をすべて剥ぎ取り、不器用になり、その本性を現したのである。1930年代にドイツのナチスが行った反ユダヤ主義のポグロム、そしてその後、第二次世界大戦中にヒトラーのわが国への侵略に加わったヨーロッパの多くの国々の子分たちが行った反ユダヤ主義のポグロムに直接なぞらえることができる」と、国家元首は述べた。 プーチンはまた、1990年代から2000年代初頭にかけて、西側諸国が北コーカサスの分離主義やテロを公然と支援した最近の歴史を例に挙げ、「彼らは単に強く、主権あるロシアを望んでおらず、我々の独立路線や国益を守ることを許さないのだ」と述べた。 今でさえ、彼らはもう一度、私たちを終わらせ、潰し、人々が言うように、モザイクを越えて追いやり、私たちを弱い依存的な国に変え、領土の一体性を壊し、彼らにとって最高のシナリオでロシアをバラバラにしようとしています。当時も成功しなかったし、今も成功することはないだろう。 同時に、モスクワはこのような試みがなくなるという幻想も抱いていない。そして、歴史上何度もあったように、国を内側から弱体化させることに全力を傾けるだろう。 「いわゆる第五列、国賊、ここ、わが国で金を稼ぎ、そこに住み、地理的な意味でもなく、彼らの思考、奴隷意識に従って生きる者たちに頼ろうとすることは間違いない。マイアミやフランスのリビエラに別荘を持ち、フォアグラや牡蠣、いわゆるジェンダーの自由がないとやっていけない人たちを批判するつもりはまったくない。それは絶対に問題ではなく、この人たちの多くは精神的にあちら側にいて、こちら側にはいない、我々の仲間でもない、ロシアでもない、という事実である。彼らの考えでは、これはより高いカースト、より高い人種に属していることの証なのだ。そのような人は、この最高のカーストのロビーに座ることを許されるなら、自分の母親を売る用意がある。彼らは、あらゆる方法でそれを真似て、同じようになりたがっているのである。しかし、彼らは忘れているか、あるいは全く気づいていない。このいわゆる上位カーストは、我が国民に最大の損害を与えるために、少しでも彼らを消耗品として必要としているのだ」とプーチンは言う。 大統領は、西側諸国が今、戦争の損失や制裁の結果を推測してロシア社会を分裂させ、ロシア国内の市民対立を誘発しようとしていると確信している。 「しかし、どんな人々、特にロシアの人々は、常に真の愛国者を卑劣な者や裏切り者と区別することができ、誤って口に飛び込んできたブヨのように、パネルに吐き出すだけである。私は、この自然で必要な社会の自浄作用が、私たちの国、私たちの連帯、結束、そしてどんな困難にも立ち向かう覚悟を強めることになると確信している。いわゆる集団的な西洋とその第五列は、すべてとすべての人を自分たちで測定することに慣れている。彼らは、すべてが売買できると信じているので、私たちが故障して退却すると思っている。しかし、彼らは私たちの歴史や国民をよく知らない。そう、多くの国はとっくの昔に、主権者の決定をすべて背を向けて受け入れ、従属的に目を見て生きることを我慢しているのだ。それが多くの国の生きる道である。残念ながら、ヨーロッパでも。しかし、ロシアがそのような哀れで屈辱的な状態になることは決してない。私たちが行っている戦いは、私たちの主権のため、私たちの国と子供たちの未来のための戦いなのだ。私たちは、ロシアであること、ロシアであり続けることの権利を守るために戦う。大統領は、「祖国を忠実に守る兵士や将校の勇気と不屈の精神は、私たちの模範となるものだ」と述べた。 プーチンは、特別軍事作戦のすべての目的は間違いなく達成されるだろうと強調した。 |